website hit counter
简体 卡卡粉絲團

《外國人看日本遊戲好奇怪》常有穿著暴露的巨乳女生?吐露國外遊戲女角不能太可愛的苦衷

「日本電玩遊戲」在電玩遊戲界已經成為了一個十分獨特的領域,不只是在題材、劇情、玩法上與歐美遊戲有很大的區別,在人物設計的方面更是獨樹一格。最近日本綜藝節目就潛入一間遊戲在地化公司,訪問西班牙人的老闆與多位外國人員工。當大家聊起「日本遊戲奇怪的地方」時,大家都異口同聲地說日本遊戲常有衣服超級暴露的巨乳女生,這在如今的國外遊戲圈根本不可能!甚至畫得太可愛都可能會被說成歧視啊~~ 原汁原味的內容在這裡 綜藝節目潛入遊戲公司,訪問西班牙人老闆! 日本MBS電視台播出的「YUBIWAZA」是一個以電玩、電競為主題的綜藝節目。在最新播出的這一集當中,節目前往一間名叫「Active Gaming Media」的遊戲公司,訪問西班牙人老闆 Ibai 。 雖然說是遊戲公司,但是他們其實不是負責製作,而是從事「在地化」的工作! 「我們的工作是將日本的遊戲推廣到國外……」 「有時則是會將國外的遊戲帶進日本。」 接著節目將老闆與多位外國人員工集結起來,問問他們關於日本遊戲界的問題…… 外國人們分享對日本遊戲的看法 「你們覺得日本遊戲哪裡很厲害?」 節目首先問他們日本遊戲有哪些「厲害的地方」,於是大家紛紛舉出自己喜愛的日本遊戲,大肆稱讚起來…… 「《人中之龍》系列都宛如電影一般讓玩家融入劇情,很厲害。」 「《瑪利歐》系列不論出在任何平台上都能輕鬆玩,很厲害。」 「《精靈寶可夢GO》可以讓大家走到戶外去玩,很厲害。」 接著節目拋出第二個問題…… 「你們覺得日本遊戲哪裡很奇怪?」 來自比利時的 Dennis 馬上舉出一個他覺得很奇怪的遊戲…… 「最近流行的《賽馬娘》。」 「那款遊戲不是超級奇怪嗎?」 「竟然把偶像和賽馬做結合。」 「我絕對不會跟我國的朋友說我在玩《賽馬娘》。」 這句話讓兩位擔任特派員的藝人堂前透和高橋翔太(兔)立刻吐槽他…… 堂前&高橋:「意思是你其實有在玩囉?」 Dennis:「有玩一點點啦。」 接著老闆 Ibai 也說出他覺得日本遊戲奇怪的地方…… 「我覺得女性角色的畫法很奇怪。」 「總是穿著很暴露,巨乳,聲音又很幼齒。」 Ibai 的觀點讓堂前透不禁反駁…… 「意思是日本遊戲的女角太過二次元了吧。」 「但是我也覺得國外遊戲的女角根本不可愛啊。」 堂前透一說出這句話,在座的外國人們都露出有苦說不出的表情…… 「在現今的國外社會很困難。」 「要把遊戲中的女生捏得超級可愛,是一件很困難的事情。」 「在國外捏出日本遊戲那種女角會出事。」 「如果把女角捏得太可愛,在國外很可能會被認為歧視女性。」 聽完大家的解釋,堂前透這才知道遊戲中的女角不是想要可愛就能可愛的…… 「想不到這個問題這麼深奧啊。」 (゚▽゚)你覺得日本遊戲與他國遊戲最大的差異又是什麼呢?

圖片1

圖片來自:電視截圖

「日本電玩遊戲」在電玩遊戲界已經成為了一個十分獨特的領域,不只是在題材、劇情、玩法上與歐美遊戲有很大的區別,在人物設計的方面更是獨樹一格。最近日本綜藝節目就潛入一間遊戲在地化公司,訪問西班牙人的老闆與多位外國人員工。當大家聊起「日本遊戲奇怪的地方」時,大家都異口同聲地說日本遊戲常有衣服超級暴露的巨乳女生,這在如今的國外遊戲圈根本不可能!甚至畫得太可愛都可能會被說成歧視啊~~

原汁原味的內容在這裡

綜藝節目潛入遊戲公司,訪問西班牙人老闆!

圖片2

圖片來自:電視截圖

圖片3

圖片來自:電視截圖

日本MBS電視台播出的「YUBIWAZA」是一個以電玩、電競為主題的綜藝節目。在最新播出的這一集當中,節目前往一間名叫「Active Gaming Media」的遊戲公司,訪問西班牙人老闆 Ibai


雖然說是遊戲公司,但是他們其實不是負責製作,而是從事「在地化」的工作!


「我們的工作是將日本的遊戲推廣到國外……」

圖片4

圖片來自:電視截圖


「有時則是會將國外的遊戲帶進日本。」

圖片5

圖片來自:電視截圖

接著節目將老闆與多位外國人員工集結起來,問問他們關於日本遊戲界的問題……


外國人們分享對日本遊戲的看法

圖片6

圖片來自:電視截圖


「你們覺得日本遊戲哪裡很厲害?」

圖片7

圖片來自:電視截圖

節目首先問他們日本遊戲有哪些「厲害的地方」,於是大家紛紛舉出自己喜愛的日本遊戲,大肆稱讚起來……


「《人中之龍》系列都宛如電影一般讓玩家融入劇情,很厲害。」

圖片8

圖片來自:電視截圖


「《瑪利歐》系列不論出在任何平台上都能輕鬆玩,很厲害。」

圖片9

圖片來自:電視截圖


「《精靈寶可夢GO》可以讓大家走到戶外去玩,很厲害。」

圖片10

圖片來自:電視截圖

接著節目拋出第二個問題……


「你們覺得日本遊戲哪裡很奇怪?」

圖片11

圖片來自:電視截圖

來自比利時Dennis 馬上舉出一個他覺得很奇怪的遊戲……


「最近流行的《賽馬娘》。」

圖片12

圖片來自:電視截圖


「那款遊戲不是超級奇怪嗎?」

圖片13

圖片來自:電視截圖


「竟然把偶像和賽馬做結合。」

圖片14

圖片來自:電視截圖


「我絕對不會跟我國的朋友說我在玩《賽馬娘》。」

圖片15

圖片來自:電視截圖

這句話讓兩位擔任特派員的藝人堂前透高橋翔太(兔)立刻吐槽他……


堂前&高橋:「意思是你其實有在玩囉?」

Dennis:「有玩一點點啦。」

圖片16

圖片來自:電視截圖

接著老闆 Ibai 也說出他覺得日本遊戲奇怪的地方……


「我覺得女性角色的畫法很奇怪。」

圖片17

圖片來自:電視截圖


「總是穿著很暴露,巨乳,聲音又很幼齒。」

圖片18

圖片來自:電視截圖

Ibai 的觀點讓堂前透不禁反駁……


「意思是日本遊戲的女角太過二次元了吧。」

圖片19

圖片來自:電視截圖


「但是我也覺得國外遊戲的女角根本不可愛啊。」

圖片20

圖片來自:電視截圖

堂前透一說出這句話,在座的外國人們都露出有苦說不出的表情……


「在現今的國外社會很困難。」

圖片21

圖片來自:電視截圖


「要把遊戲中的女生捏得超級可愛,是一件很困難的事情。」

圖片22

圖片來自:電視截圖


「在國外捏出日本遊戲那種女角會出事。」

圖片23

圖片來自:電視截圖


「如果把女角捏得太可愛,在國外很可能會被認為歧視女性。」

圖片24

圖片來自:電視截圖

聽完大家的解釋,堂前透這才知道遊戲中的女角不是想要可愛就能可愛的……


「想不到這個問題這麼深奧啊。」

圖片25

圖片來自:電視截圖

(゚▽゚)你覺得日本遊戲與他國遊戲最大的差異又是什麼呢?

,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( MBSテレビ@YUBIWAZA_MBSやらおん )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme

NEW電影情報

johren » 看更多»

遊戲 » 看更多»

0 則回應 順序:
重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw