《熱愛花牌情緣的外國人》不懂日文也能享受競技歌牌比賽 作者末次由紀直呼太幸福

圖片來自：電視截圖

日本傳統遊戲「歌牌」或稱「百人一首」原本眼看將要被現代娛樂給取代，不過近年靠著漫畫《花牌情緣》再次掀起了日本年輕人學習歌牌的熱潮，還靠著多次動畫化讓這個遊戲紅到了國外去。日本東京電視台的綜藝節目「日本！我來了」這個星期就播出了２年前採訪競技歌牌世界大賽的模樣，許多來自外國的參賽選手都不太會說日文，甚至連歌牌上寫什麼都看不懂，但是卻憑藉著一股對歌牌的熱忱，憑著記下每首和歌的音調與字形，依然能夠享受競技歌牌的樂趣！《花牌情緣》作者末次由紀老師看了節目也直呼太幸福了啊～～

原汁原味的內容在這裡

綜藝節目前往滋賀縣大津市採訪某個活動

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

專門在機場跟拍外國人的日本綜藝節目「日本！我來了」今年受到肺炎疫情影響，從３月就停止了機場採訪改作其他的企劃。這個星期播出的３小時特別節目是時隔８個月再次前往機場採訪，同時也播出了一些以前採訪過但是還沒公開的活動片段。其中一個活動是在滋賀縣大津市的近江神宮舉辦……

神社裡擠滿了一堆媒體！？

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

還有一堆正在換穿和服的外國人！？

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

原來這是「競技歌牌」的世界大賽會場！！！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

節目播出的是在2018年年底的採訪片段

圖片來自：電視截圖

節目特派員在比賽前２天訪問了各個外國隊伍，這才發現許多參賽選手不太會說日文也就罷了，更令人驚訝的是竟然歌牌上寫什麼都看不懂！單純憑著對競技歌牌的熱誠，記下每張歌牌的字形與唸法……

參加團體賽的義大利隊伍

圖片來自：電視截圖

「雖然我沒學過日文，不會看也不會寫……」

圖片來自：電視截圖

「不過我靠著硬記記下百人一首當中的所有和歌了。」

圖片來自：電視截圖

不懂意義也能背下100張和歌的字形和讀音！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

接著特派員訪問到來自巴西的三人組……

參加團體賽的巴西隊伍

圖片來自：電視截圖

「我們都很愛看《花牌情緣》動畫。」

圖片來自：電視截圖

「是《花牌情緣》粉絲組成競技歌牌社團。」

圖片來自：電視截圖

「我原本連平假名都看不懂……」

圖片來自：電視截圖

「是看了動畫才努力去學歌牌上寫什麼。」

圖片來自：電視截圖

「後來也逐漸學起了歌牌以外的日文。」

圖片來自：電視截圖

「我是看了動畫以後開始學怎麼穿和服。」

圖片來自：電視截圖

「大家的衣服都是我幫忙穿的。」

圖片來自：電視截圖

他們都是看《花牌情緣》學習日本文化！

圖片來自：電視截圖

接著節目解釋了一下《花牌情緣》是什麼樣的作品

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

動畫讓競技歌牌紅到全世界！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

來到滋賀縣大津市的近江神宮參加競技歌牌比賽，對於熱愛《花牌情緣》的選手們而言也算是一趟聖地巡禮……

「我是看了《花牌情緣》才知道這個地方。」

圖片來自：電視截圖

近江神宮供奉著百人一首第1首的作者天智天皇

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

不但跟歌牌歷史很有緣份，也是經常舉辦歌牌比賽的重要場所

圖片來自：電視截圖

《花牌情緣》作者末次由紀老師也有即時收看這個節目，並且在推特發表了感想。隨即老師收到了大量外國粉絲的回覆，可見《花牌情緣》在日本以外的人氣真的很火熱啊……

末次由紀：「感覺幸福到現在死去也無所謂了……」

圖片來自：https://twitter.com/yuyu2000_0908/status/1343515169817653254

日本國內外粉絲紛紛發表對作品的支持

圖片來自：https://twitter.com/yuyu2000_0908/status/1343515169817653254

（^∀^）大家有沒有因為這部作品而去學習歌牌的玩法呢？

更多聖地巡禮話題：

《LL Sunshine是聖地救世主》為沼津市帶來觀光潮與移居潮 市長與商家萬分感激說不盡

《鬼滅之刃破岩聖地》日本全國11處試刀石大整理 處處都想搭上熱潮拚觀光

《進擊的巨人銅像揭幕》諫山創老師故鄉新景點 仰望水庫想起被巨人支配的恐懼……

動漫,遊戲,漫畫家,比賽,外國人,聖地巡禮,文化,電視節目,花牌情緣

部分資料來自網路 ( @yuyu2000_0908日本経済新聞テレビ東京 )