《日本網路流行語：首抽父母》再怎麼努力也無法翻身名人越反駁越讓網友看清世襲貧窮

宅宅新聞首頁

鯛魚 2021.09.17

鯛魚的相關類似文章

...看更多鯛魚的文章

圖片來自：電視截圖

日本社群網站、討論區最近有個十分火熱的詞彙，叫做首抽父母（親ガチャ）。年輕人紛紛抱怨自己總要花費比別人多好幾倍的努力，才能站上別人的起跑點。甚至不論再怎麼努力，這一輩子也注定永遠無法翻身！而隨著越來越多想要傳遞「正能量」的名人們站出來反駁首抽父母的觀念，這些名人小康或富裕的家世背景也一一被挖了出來，更讓網友們看清讓世襲貧窮是真的存在，也讓大家更相信首抽父母的重要性了啊……

原汁原味的內容在這裡

社群網站流行語：首抽父母（親ガチャ）

圖片來自：電視截圖

「親ガチャ（Oyagacha）」這個詞彙可以拆分成「親（Oya）」和「ガチャ（Gacha）」。親（Oya）指的是父母，ガチャ（Gacha）就是轉蛋、扭蛋，所以也可以直譯成「父母轉蛋」了。

日本電視台的晨間情報節目「スッキリ」收集了幾位認同首抽父母的網友和路人的感想：

「我覺得首抽父母是存在的，像我家就因為沒錢所以沒辦法升學，只能趕快出社會賺錢養家。」

圖片來自：電視截圖

「我也想要長得更高，像身高這種遺傳就是首抽父母失敗啊。」

圖片來自：電視截圖

2x歲女性：「我也經常會在推特發文，抱怨首抽父母失敗。」

圖片來自：電視截圖

1x歲女性：「我從外縣市來到東京以後，也覺得高收入的父母，或是住在城市而非鄉下的家庭，對小孩會比較有利。」

圖片來自：電視截圖

「鄉下的小孩都很羨慕城裡的小孩可以選高中或是選補習班之類的。」

圖片來自：電視截圖

其實首抽父母並非最近才出現的詞彙，早在多年前就有日本網友使用了。只是最近越來越多日本名人出面反駁「不存在首抽父母這種事」，還說「是你們不夠努力才會怪父母」、「首抽日本已經很好了」之類的話，接著又被挖出他們小康或富裕的家世背景，更讓網友們深信「會反駁首抽父母的人都是首抽SSR父母的人」了……