外國網友困惑《動畫大叔為什麼在身上套木桶》其實是日本傳統的保暖神器？

圖片來自：https://x.com/opeyemi1192731/status/2058349551883260193

日本動漫作品理所當然經常會以日本為舞台，其中也會充滿許多日本特有的文化和常識。如果外國讀者或觀眾不了解這些差異，或許就會陷入一團混亂之中了。最近有一位來自非洲的動漫迷，就在社群發文指出日本動畫中的大叔，似乎經常會把「木桶」套在身上，讓他一直以來都相當困惑。以下就跟著宅宅新聞一起來看看，他所謂的「木桶」究竟是什麼玩意吧～～

原汁原味的內容在這裡

「在比較舊的日本動畫當中，經常可以看到這種套在腰間的木桶。

我想了好幾天，還是不明白這究竟是什麼。

這東西叫什麼名字呢？為什麼大叔總會套著這個呢？

這是日本真實存在的文化嗎？還是只存在於動畫之中呢？」

圖片來自：https://x.com/opeyemi1192731/status/2058349551883260193

有一位來自非洲奈及利亞的網友「XPLUS」，最近在Ｘ發文聊起了日本動畫當中，經常會看到大叔在身上套「木桶」的現象，讓他十分困惑……

為什麼日本大叔總愛在身上套「木桶」呢？

圖片來自：https://x.com/opeyemi1192731/status/2058349551883260193

這個話題隨即引爆日本網友們的熱烈反響。大家紛紛告訴他，套在腰上的這個玩意並不是木桶，而是一種稱為腹卷（haramaki）的東西啊！

所謂腹卷在日文當中主要有兩個意思，一種是指古代日本所用的一種鎧甲，作為保護腹部的防具。另一種指的則是纏在腰上，作為保暖的布料……

現代指的「腹卷」大多是指這種保暖用具

圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B0GKWVXV6L/

但是這種鎧甲也被稱為「腹卷」

圖片來自：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%85%B9%E5%B7%BB

許多日本網友都表示，腹卷在日本的冬天，特別是在戶外工作的時候，真的是非常好用的保暖神器。但是從來沒有想過，這個東西看在外國人眼裡，竟然會像是木桶啊！

日本網友們的反應是……

「這是稱為『腹卷』的保暖用具。雖然最近比較少看到了，但還是很容易可以買到的一種文化。」

圖片來自：https://x.com/TKO53467/status/2058363392373744082

「這是電影《男人真命苦》的情況。」

圖片來自：https://x.com/fuyuri19741019/status/2058472309254693224

「這叫做腹卷，主要是用針織材質，呈現縱向線條的網格模樣。

這是一種用來保暖、防止腹部受寒的內衣，現在依然有在販售。

以動畫角色來說，代表人物是《天才妙老爹》的爸爸。

以真人來說，則是《男人真命苦》的寅次郎。

不過這種穿著風格並非僅限於他們。

直到1960年代左右，主要在老街區，打扮成這樣的中老年男性並不稀奇，算是他們的居家服。

此外也會有藍領工人、木匠會以這身打扮工作，至於寅次郎則是個行商。

但是隨著現代化，已經沒有人出門會這樣打扮了。」

圖片來自：https://x.com/Tukitojian_Paul/status/2058430298032058395

「原來在外國人眼中，腹卷就像木桶啊……

以動畫來說，確實畫得像木桶呢。

不過如果是透過《男人真命苦》系列認識這個東西的話，應該就不會覺得是木桶了吧。

這是腹卷，是一種用來保暖肚子的布料喔。

老實說看到夏天穿短袖時，竟然也有為了不讓肚子著涼纏著腹卷的人，我也有點難以理解。

但是在日本的中高齡族群當中，還是有這樣的人。」

圖片來自：https://x.com/higureshuuen/status/2058482462012141938

「我原本還想說『那不是木桶啦，而是叫做腹卷的布啦，哈哈哈』

但因為日本確實有個叫做石動岩的角色，真的在腰上纏著木桶，所以無法完全否定木桶的存在，這點實在令人懊惱啊。」

圖片來自：https://x.com/daddycool_exe/status/2058489834122186964

「最近的作品也有呀。」

圖片來自：https://x.com/ts555ll/status/2058478199013793955

「這傢伙原來是大叔嗎……」

圖片來自：https://x.com/Sushi_Sushi_0/status/2058479020610875849

「《航海王》的索隆腰上也有纏喔^ˍ^」

圖片來自：https://x.com/gedmark3/status/2058392405951602732

（ ◕ H ◕）最近最有印象的真的就是綾瀬星子了呢……

新奇,衣服,Twitter,推特,外國人,大叔,X,冷知識,網友看法

部分資料來自網路 ( @opeyemi1192731 )