website hit counter
简体 卡卡粉絲團

《讓人錯愕的韓國標語》傻眼完後......還是傻眼

有些時候為了讓更多人看懂看板,都會在上面註明多國語言,尤其在觀光潮大爆發後,各家店無所不用其極吸引觀光客來自家店購物。不過在貼心翻譯標語時還是要多留意一下,要不然一不小心就會變成讓人錯愕的標語囉! 以下的錯愕標語來自韓國,有一些是廣告標語,有一些則是簡單的詞語翻譯。(不過不小心翻錯就是了XD) 油炸雞佐......嚇壞醬? 原汁原味的內容在這裡 所以心臟不適者可食用? 夏季婊子節 咳咳,我想這場盛會應該只有男士到場而已。 廢話三明治 有種與其講廢話倒不如來吃三明治的氛圍(笑) 眼睛卸妝液(惡搞點可以說是眼球卸妝液) 不!!那家黑心廠商出的我打死不買(遮眼) (有沒有Makeup一詞果然差很多......) 在這美食廣場你可以做任何你想做的事 總感覺這廣場之後會變成18禁的地方(喂) 陰X,比手指更有力 原來跟長短無關,是跟大小有關阿(筆記) 讓自己......他X的可愛 人家不能乖乖的可愛、浪漫的可愛、迷人的可愛就好嗎......? 吃了這奶酪會讓你墜入愛河 老闆,今天所有的貨我都包了! 馬鈴薯300g要2,000韓元,但不是我賣你是我跟你買 阿到底是要賣我還是跟我買?(你讓人家很混亂捏) 彩色印表機(型號:魯蛇 500) 魯蛇限定? 等等,不是魯蛇的人也想用阿(→這句話更討打)

圖片1

圖片來自:allkpop.com/buzz

有些時候為了讓更多人看懂看板,都會在上面註明多國語言,尤其在觀光潮大爆發後,各家店無所不用其極吸引觀光客來自家店購物。不過在貼心翻譯標語時還是要多留意一下,要不然一不小心就會變成讓人錯愕的標語囉!



以下的錯愕標語來自韓國,有一些是廣告標語,有一些則是簡單的詞語翻譯。(不過不小心翻錯就是了XD)


油炸雞佐......嚇壞醬?


圖片2

圖片來自:allkpop.com/buzz
原汁原味的內容在這裡


所以心臟不適者可食用?



夏季婊子節


圖片3

圖片來自:allkpop.com/buzz


咳咳,我想這場盛會應該只有男士到場而已。



廢話三明治


圖片4

圖片來自:allkpop.com/buzz


有種與其講廢話倒不如來吃三明治的氛圍(笑)



眼睛卸妝液(惡搞點可以說是眼球卸妝液)


圖片5

圖片來自:allkpop.com/buzz


不!!那家黑心廠商出的我打死不買(遮眼)


(有沒有Makeup一詞果然差很多......)



在這美食廣場你可以做任何你想做的事


圖片6

圖片來自:allkpop.com/buzz


總感覺這廣場之後會變成18禁的地方(喂)



陰X,比手指更有力


圖片7

圖片來自:allkpop.com/buzz


原來跟長短無關,是跟大小有關阿(筆記)



讓自己......他X的可愛


圖片8

圖片來自:allkpop.com/buzz


人家不能乖乖的可愛、浪漫的可愛、迷人的可愛就好嗎......?



吃了這奶酪會讓你墜入愛河


圖片9

圖片來自:allkpop.com/buzz


老闆,今天所有的貨我都包了!



馬鈴薯300g要2,000韓元,但不是我賣你是我跟你買


圖片10

圖片來自:allkpop.com/buzz


阿到底是要賣我還是跟我買?(你讓人家很混亂捏)



彩色印表機(型號:魯蛇 500)


圖片11

圖片來自:allkpop.com/buzz


魯蛇限定?












等等,不是魯蛇的人也想用阿(→這句話更討打)



,,,,

部分資料來自網路 ( allkpop )
>>> 點這裡看更多 無敵好笑區 相關討論

廣告

gamme

NEW電影情報

johren » 看更多»

Kuso » 看更多»

0 則回應 順序:
重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw