誤植

《日本綜藝節目誤植照片事件》介紹拉麵YouTuber的生平 錯放成櫻井翔兒時照片惹怒嵐粉絲

《日本綜藝節目誤植照片事件》介紹拉麵YouTuber的生平 錯放成櫻井翔兒時照片惹怒嵐粉絲

拿名人現在的模樣跟小時候的照片做比較,是日本綜藝節目經常出現的話題之一。日本綜藝節目「行列のできる相談所」最近就請來了知名拉麵YouTuber「SUSURU」,介紹鮮為人知的美味拉麵店。還順便介紹了S...

《加了老人味的壽司》驚悚成分標示讓日本網友超傻眼 自己究竟吃下了什麼東西啊……

《加了老人味的壽司》驚悚成分標示讓日本網友超傻眼 自己究竟吃下了什麼東西啊……

購買食物的時候,你會不會仔細閱讀商品包裝後方的成分標示呢?最近有一位日本推特網友從超市買了壽司回家吃,後來仔細看了成分標示,才驚覺裡頭竟然加了「老人味」這項成分,讓他瞬間傻眼!網友們議論紛紛,討論起老...

2022-12-20
《別再打錯他的名字了》人家是「越知」不是「越智」 網球王子作者罕見發文澄清

《別再打錯他的名字了》人家是「越知」不是「越智」 網球王子作者罕見發文澄清

有沒有那些動漫角色的名字,似乎總是被人家打錯字呢?對於《新網球王子》的粉絲來說,肯定就會聯想到越知月光了。由於讀音相同的姓氏「越智」相較之下在日本普遍得多,因此許多人總會誤將他的名字打成「越智月光」。...

《輕小說的誇張誤植》為什麼作者突然呻吟起來了?編輯手滑按到複製貼上嗎?

《輕小說的誇張誤植》為什麼作者突然呻吟起來了?編輯手滑按到複製貼上嗎?

即便經過再三校稿,書籍出版的時候或多或少出現誤植的地方,仍然是在所難免,大部分的讀者也能夠諒解。然而日本有一本輕小說卻出現了相當誇張的誤植,誇張到讓人懷疑是不是根本沒校稿的程度,最近在網路上引發話題了...

2022-11-05
《社畜公務員的一天》忙到晚上11點才回家?出版社宣布誤植被吐槽做人不能太誠實

《社畜公務員的一天》忙到晚上11點才回家?出版社宣布誤植被吐槽做人不能太誠實

日本企業相當流行強迫員工以工作為生活重心的社畜文化,但是其實不只在民間如此,即使在公家機關上班,也就是作為公務員也是如此。日本的公務員過勞死問題近年受到放大檢視,昨天(5月3日)就有位日本網友在翻閱一...

2021-05-05
《日本網友發現預言書》翻譯書竟然比原文書早300年出版?罕見誤植藏著歷史的眼淚

《日本網友發現預言書》翻譯書竟然比原文書早300年出版?罕見誤植藏著歷史的眼淚

翻譯書會比原文書還要晚出版……這句話聽起來好像理所當然,不過最近有日本網友竟然發現了比原文書還要早300年出版的翻譯書!網友找到的「契訶夫與柴可夫斯基」日文翻譯版是在1671年出版,然而原文書卻是19...

2020-12-27

廣告

gamme