《神秘文字「圣」》日本九州的停車場才看得到這種用法 是神聖的車才能停的位子嗎？

圖片來自：https://x.com/dydt_Nao/status/1941660306557784185

即便生活在同一個國家，國內不同的地區依然會有著截然不同的生活習慣，是其他地區的國民所不知道的。最近日本九州地區的網友們，就討論起了九州的停車場地面上，經常會出現「圣」這個文字標示，是日本其他地區都看不到的用法。外地網友們都很好奇，這個標示究竟是什麼意思？難道是指神「聖」的車才能夠停的位子嗎？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼一回事吧～～

原汁原味的內容在這裡

「幾乎沒在本州看過的文字『圣』，原本想說都只有在熊本會看到，原來鹿兒島也會用呢～～」

圖片來自：https://x.com/dydt_Nao/status/1941660306557784185

日本一位暱稱「dyd」的Ｘ網友，最近分享了他在日本九州的鹿兒島縣的停車場，看到地面上寫滿了「圣」這個文字標示，隨即引爆網友們的熱烈反響。

因為很多網友都說，這輩子看都沒看過這個文字，很好奇寫在停車場是代表什麼意思。而居住在九州地區的網友們也驚覺，原來這並不是全日本通用的標示啊！

日本九州的停車場經常能夠看到的「圣」

圖片來自：https://otakuma.net/archives/2023122603.html

圖片來自：https://otakuma.net/archives/2023122603.html

圖片來自：https://otakuma.net/archives/2023122603.html

其實「圣」這個字並不是簡體中文的「聖」，而是「巠」在日文漢字的寫法。好比「輕」在日文漢字的寫法是「軽」，「經」在日文漢字的寫法則是「経」。

而這次引發話題，寫在停車場地上的「圣」，代表的其實是輕型車（軽自動車）。這是盛行於日本的一種排氣量較小，尺寸也較迷你的汽車。也就是說，這些停車位是專門畫給輕型車停的！

日本的輕型車型錄

圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/4779651735

對於九州地區以「圣」這個字代表輕型車的用法，日本網友們的反應是……

「好可怕……這是什麼標示……」

圖片來自：https://x.com/tchan65534/status/1941746579242877435

「猛然一看還以為是『怪』，害我嚇一跳。」

圖片來自：https://x.com/kamikamikachan/status/1941824743226925264

「我記得大分縣偶爾會看到。」

圖片來自：https://x.com/nekok1tsune/status/1941770331343184305

「福岡縣也會這樣用耶，原來不是全日本通用的嗎？」

圖片來自：https://x.com/dalia_0123/status/1941775316395188421

「哦——原來這不是熊本限定的用法啊。」

圖片來自：https://x.com/occultic00581/status/1941791117810573692

「山口縣以前有些店也有這樣用，但是最近都沒看到了……」

圖片來自：https://x.com/adachi_1/status/1941831742337458442

「我記得關西地區偶爾也會看到。」

圖片來自：https://x.com/tohazugatali1/status/1941763305355477442

「把車子停在這裡，就完成『軽』了！」

圖片來自：https://x.com/unyusuke/status/1941674392091754892

「九州全區都能看到這種用法，或多或少的差別而已。我覺得最早這樣塗的人，應該只是為了節省油漆吧。」

圖片來自：https://x.com/LaLaLanLanLan/status/1941770885721096489

「我記得以前公車的指示牌，也會把『経由』寫成『圣由』呢。」

圖片來自：https://x.com/alna_little_d/status/1941770136392003797

「常搭名古屋鐵道的人，應該很習慣把『犬山経由』寫成『圣由』吧。但我還是第一次看到有人用來當成『軽』的簡寫。」

圖片來自：https://x.com/djkaz/status/1941753013343080593

「『圣』在中國是『聖』的簡體字，代表這個車位是德高望重的人才可以停。」

圖片來自：https://x.com/tellumo_tells/status/1941772139226603973

「圣是聖的簡體字，所以只有神聖的車才可以停在這裡。」

圖片來自：https://x.com/morinoyashiro/status/1941798863477854513

Σ（⊙д⊙）還真沒看過有這種用法啊～～

汽車,新奇,車,Twitter,推特,停車場,漢字,日文,X,冷知識,網友看法

部分資料來自網路 ( @dydt_Naotogetterおたくま経済新聞 )