website statistics
简体 卡卡粉絲團

爆笑《Let It Go》放假版 校長表示我自由了~♪

美國東部本周大家剉咧等!美國氣象局在週末時遇警「史無前例的的巨大暴風雪將侵襲美東」,大部分的人都為此做好了準備,甚至一度傳出紐約有「保險套買不到了啦」的哀號。而美國這位校長先生,選擇以幽默的方式勸告自己的學生在大風雪當天待在家裡不要出門,因為「學校已經關起來了~♪ 學校已經關起來了~♪ 你們可以在家裡睡一整天~」(請自行套入Let It Go旋律),校長先生雖然不是艾莎但是創意100分,而且我真希望我也是他的學生啊! 美國羅德島Moses Brown School的校長Matt Glendinning配合暴風雪演出一場《Let It Go》暴雪版《學校關門了》 以下是小狄大綱式試譯,有哪裡聽錯了趕快告訴我 ▼「95號公路上的大雪反射著白光,連條胎痕都看不到」 ▼「我們也可以叫你來上學,不過那樣好像有點殘忍~」 原汁原味的內容在這裡 ▼「你們就別來學校了,乖乖待在室內吧~」 ▼「今天不要來學校,大雪讓你們自由一天~」 ▼「今天不要來學校,你們可以就留在家裡~」 ▼「你們可以留在家裡~」 (校長突然發現原來他也可以翹班了!) ▼「學校沒有開~學校沒有開~待在家裡不要去外面玩~」 ▼「我要去拿我的雪橇了~反正寒冷對我來說從不是問題~」 「看到一些雪花就能讓所有事情慢下來真是有趣」 「現在正是坐在火爐邊讀個一兩本書的時候,今天不用管學校的事,我自由了~」 「學校沒有開~學校沒有開~因為雪積得太深了~」 「學校沒有開~學校沒有開~你們可以賴在床上繼續睡」 「我也要留下來~再小睡一下~」 「你們老師正在講解雪花結構,雖然這一點都沒有像雪花一樣擊中我~」 「等到暴風雪過去,我們很快就要回來上課了~」 「學校沒有開~學校沒有開~你們千萬不要來學校」 「學校沒有開~學校沒有開~大雪繼續下吧~」 「反正我從來也不怕冷~(哼)」 PS:雖然校長大方協力拍攝,不過影片裡的歌聲,是由學校裡的合唱團指揮唱的XD 但是這校長真的好萌啊他會紅的!

圖片1

圖片來自:   youtube

美國東部本周大家剉咧等!美國氣象局在週末時遇警「史無前例的的巨大暴風雪將侵襲美東」,大部分的人都為此做好了準備,甚至一度傳出紐約有「保險套買不到了啦」的哀號。而美國這位校長先生,選擇以幽默的方式勸告自己的學生在大風雪當天待在家裡不要出門,因為「學校已經關起來了~♪ 學校已經關起來了~♪ 你們可以在家裡睡一整天~」(請自行套入Let It Go旋律),校長先生雖然不是艾莎但是創意100分,而且我真希望我也是他的學生啊!

美國羅德島Moses Brown School的校長Matt Glendinning配合暴風雪演出一場《Let It Go》暴雪版《學校關門了》

以下是小狄大綱式試譯,有哪裡聽錯了趕快告訴我

▼「95號公路上的大雪反射著白光,連條胎痕都看不到」

圖片2

圖片來自:   youtube

▼「我們也可以叫你來上學,不過那樣好像有點殘忍~」

原汁原味的內容在這裡

圖片3

圖片來自:   youtube

▼「你們就別來學校了,乖乖待在室內吧~」

圖片4

圖片來自:   youtube

▼「今天不要來學校,大雪讓你們自由一天~」

圖片5

圖片來自:   youtube

▼「今天不要來學校,你們可以就留在家裡~」

圖片6

圖片來自:   youtube

▼「你們可以留在家裡~」 (校長突然發現原來他也可以翹班了!)

圖片7

圖片來自:   youtube

▼「學校沒有開~學校沒有開~待在家裡不要去外面玩~」

圖片8

圖片來自:   youtube

▼「我要去拿我的雪橇了~反正寒冷對我來說從不是問題~」

圖片9

圖片來自:   youtube

「看到一些雪花就能讓所有事情慢下來真是有趣」

圖片10

圖片來自:   youtube

「現在正是坐在火爐邊讀個一兩本書的時候,今天不用管學校的事,我自由了~」

圖片11

圖片來自:   youtube

「學校沒有開~學校沒有開~因為雪積得太深了~」

圖片12

圖片來自:   youtube

「學校沒有開~學校沒有開~你們可以賴在床上繼續睡」

圖片13

圖片來自:   youtube

「我也要留下來~再小睡一下~」

圖片14

圖片來自:   youtube

「你們老師正在講解雪花結構,雖然這一點都沒有像雪花一樣擊中我~」

圖片15

圖片來自:   youtube

「等到暴風雪過去,我們很快就要回來上課了~」

圖片16

圖片來自:   youtube

「學校沒有開~學校沒有開~你們千萬不要來學校」

圖片17

圖片來自:   youtube

「學校沒有開~學校沒有開~大雪繼續下吧~」

圖片18

圖片來自:   youtube

「反正我從來也不怕冷~(哼)」

圖片19

圖片來自:   youtube

PS:雖然校長大方協力拍攝,不過影片裡的歌聲,是由學校裡的合唱團指揮唱的XD 但是這校長真的好萌啊他會紅的!

,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( littlethings )
>>> 點這裡看更多 無敵好笑區 相關討論

廣告

每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

玩具

娛樂

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw