《Skype Translator 即時口說翻譯功能》現在也可以講中文了呦（灑花）

圖片來自：blogs.skype

全球那麼多國家，雖然大家都是人類（廢話 XD），只有外觀有些不同，但是語言不通就很麻煩，旅遊的時候就是靠比手劃腳跟旅遊手冊來幫忙，雖然通常都能達到目的，但總是希望可以更加精準地問到想問的東西，或是正確地表達出自己的想法。如果可以隨身帶著翻譯人員就好了，我講一句他翻一句，就不會有語言隔閡，不過現實生活哪可能過那麼爽 Orz。Microsoft 一直在開發的 Skype Translator 即時語言翻譯功能，讓我看見了一道曙光（遮眼）。

圖片來自：waggeneredstrom

Skype 真的是一個蠻好用的即時通訊軟體，因為有非常大量的用戶，所以 Microsoft 索性關了 MSN Messenger，直接主攻 Skype。使用 Skype 的人來自不同的國家，因此 Microsoft 開始著手開發在 Skype 通話時，能夠即時翻譯各國語言的功能，目前似乎一切進度都很 OK，而 Microsoft 現在也宣佈能夠成功翻譯中文了，希望這個系統能夠趕快完成，我已經等不及要用了。Microsoft 這次的宣傳影片就使用了中文當作範例：

錯誤發音會導致的狀況

圖片來自：youtube

說我的魚有腥味嗎？！（火大）

圖片來自：youtube

這老闆娘還蠻配合地演出生氣的戲碼，但怎麼感覺在笑 XD。接下來就看看這個 Skype Translator 即時口說翻譯功能是怎麼使用的吧（雖然還沒正式推出）。第一步當然要先在電腦上安裝 Skype 軟體，已經有 Skype 的朋友，到時也要記得確認使用的版本是不是最新的，不然應該就無法支援翻譯功能。接著就用 Skype 來播電話給朋友吧，記得開啟它的翻譯功能。

開啟翻譯功能

圖片來自：youtube

在這個使用範例中，使用者說的是英文，而螢幕裡的朋友說的是中文，但是他們一樣可以交談得很開心，因為每一句他們講的話，都馬上被 Skype Translator 用對方的語言講出來，而翻譯除了可以用聽的，也可以同時看旁邊顯示出來的文字。我在文末會放範例影片給大家看，因為我無法直接在文章裡面放出聲音給大家聽啊（攤手）。

直接和朋友用自己的語言對話

圖片來自：youtube

這兩位在對話的時候，因為都有 Skype 幫忙口頭翻譯，所以他們還互虧對方的英文和中文「進步很多」XD。Skype Translator 會自動記錄你每個朋友所使用的語言，以後再次通話時，就不需要再選擇一次。還有，為了避免翻譯的話還沒講完，對方就接著講話，會聽不清楚翻譯說什麼，因此如果發生這種情形，Skype Translator 會自動將對方的音量降低，將翻譯的音量提高。如果不想聽聲音，只想看文字翻譯，也可以隨時關閉口說翻譯功能。

關閉口頭翻譯只使用文字翻譯

圖片來自：blogs.skype

到底還要等多久才能用這個 Skype Translator 啦（碎碎念）

範例影片在此

科技,Microsoft,翻譯,Skype