site stats
简体 卡卡粉絲團

電視台傳統《用名字替e-mail命名》前前前輩你是認真的嗎(慌)

感覺前輩超認真的阿,不過直接把名字翻成e-mail帳號也太虐了ww每間企業都有自己的文化,以韓國非常重視輩份文化來通看的話各體系間都是前輩說話份量比較重(廢話),新到職職員必須遵守前輩給予的指導,認真學習外也要尊重前輩。聽說韓國電視台有一個傳統文化是前輩會幫後輩的e-mail命名(就是帳號的部分),可以從帳號的選字看出前輩對後輩的"關愛",不過認真看每位記者的e-mail會發現前輩跟本來亂的阿,直接把名字韓翻英是哪招啦wwww 原汁原味的內容在這裡 ▼ 常看韓國新聞的人對這畫面不陌生,當記者在播報新聞時會在下方標出記者的本名與e-mail信箱 ▼ 「신」這字有鮮的意思,所以就直接把帳號取叫fresh(新鮮) ▼ 「대기」也有等待的意思,既然都叫等待那就直接取waiting吧(來自前輩的美意) ▼ 「빛이라」在聖經中是榮耀的意思,所以glory就默默飄進來坐下ww ▼ 「양봉」有養蜂的意思,取一個bee還不夠再多給你一個bee ▼ 「최선중」是最好的意思,而best也是最佳詮釋詞 雖然說對內部員工來說看到e-mail就會知道是哪位同事,也不容易遇到相同的e-mail信箱,但但但、也無法掩蓋前輩很懶得取名(?)這件事阿www

電視台傳統《用名字替e-mail命名》前前前輩你是認真的嗎(慌) - 圖片1

圖片來自:blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0ql2T&articleno=237

感覺前輩超認真的阿,不過直接把名字翻成e-mail帳號也太虐了ww每間企業都有自己的文化,以韓國非常重視輩份文化來通看的話各體系間都是前輩說話份量比較重(廢話),新到職職員必須遵守前輩給予的指導,認真學習外也要尊重前輩。聽說韓國電視台有一個傳統文化是前輩會幫後輩的e-mail命名(就是帳號的部分),可以從帳號的選字看出前輩對後輩的"關愛",不過認真看每位記者的e-mail會發現前輩跟本來亂的阿,直接把名字韓翻英是哪招啦wwww

原汁原味的內容在這裡

▼ 常看韓國新聞的人對這畫面不陌生,當記者在播報新聞時會在下方標出記者的本名與e-mail信箱

電視台傳統《用名字替e-mail命名》前前前輩你是認真的嗎(慌) - 圖片2

圖片來自:jjalbang.kr/vxoadiqnc


▼ 「신」這字有鮮的意思,所以就直接把帳號取叫fresh(新鮮)

電視台傳統《用名字替e-mail命名》前前前輩你是認真的嗎(慌) - 圖片3

圖片來自:blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0ql2T&articleno=237


▼ 「대기」也有等待的意思,既然都叫等待那就直接取waiting吧(來自前輩的美意)

電視台傳統《用名字替e-mail命名》前前前輩你是認真的嗎(慌) - 圖片4

圖片來自:blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0ql2T&articleno=237


▼ 「빛이라」在聖經中是榮耀的意思,所以glory就默默飄進來坐下ww

電視台傳統《用名字替e-mail命名》前前前輩你是認真的嗎(慌) - 圖片5

圖片來自:jjalbang.kr/vxoadiqnc


▼ 「양봉」有養蜂的意思,取一個bee還不夠再多給你一個bee

電視台傳統《用名字替e-mail命名》前前前輩你是認真的嗎(慌) - 圖片6

圖片來自:blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0ql2T&articleno=237


▼ 「최선중」是最好的意思,而best也是最佳詮釋詞

電視台傳統《用名字替e-mail命名》前前前輩你是認真的嗎(慌) - 圖片7

圖片來自:blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=0ql2T&articleno=237

雖然說對內部員工來說看到e-mail就會知道是哪位同事,也不容易遇到相同的e-mail信箱,但但但、也無法掩蓋前輩很懶得取名(?)這件事阿www

,,,,

文章在看,按讚分享要有!
部分資料來自網路 ( Daum )
>>> 點這裡看更多 無敵好笑區 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友
廣告

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

遊戲

美食

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw