site stats
简体 卡卡粉絲團

日本網友困惑的《仿冒無印良品隱形襪》錯了好幾年的字什麼時候要改啊……

網路購物充斥著許多知名品牌的仿冒品,有些仿冒商很用心做到以假亂真,但是有些卻連字都寫錯真的是讓人哭笑不得!最近有位日本網友從網購收到一雙仿冒無印良品的隱形襪,商品名稱完完全全拼錯了,然而經過查證竟然發現這款隱形襪已經拼錯了好幾年……到底什麼時候要改正啊! 原汁原味的內容在這裡 「廠商能不能再加油一點?」 這位日本網友從網路購物買了鞋子,商家附送一雙隱形襪當贈品,然而這雙隱形襪的標籤明顯仿冒無印良品的設計,右下角不但以簡體中文寫著「優直角靴下」的奇怪字句,甚至連最重要的商品名稱都拼錯了! 真正的無印良品隱形襪 仿冒商將隱形襪(foot cover)的片假名「フットカバー」拼成「フバカトッー」,字母順序完全錯亂而且變得不知所云了! 正確與錯誤的拼法 仔細一查會發現這款仿冒隱形襪已經拼錯好幾年…… 其他網友也拿到同一款仿冒贈品 這個寫著「奧洛世家襪業」的也同樣拼錯了 2015年就有網友回報這個仿冒品,至少拼錯兩年了啊! 可見仿冒商還是有用心與不用心之分,既然要仿冒日本商品至少請個懂日文的員工吧…… 這款「無名悠品」就拚得非常正確! ( ´_ゝ`)即使做仿冒品也要用心才能幹出一翻大事業啊……

日本網友困惑的《仿冒無印良品隱形襪》錯了好幾年的字什麼時候要改啊…… - 圖片1

圖片來自:http://www.inven.co.kr

網路購物充斥著許多知名品牌的仿冒品,有些仿冒商很用心做到以假亂真,但是有些卻連字都寫錯真的是讓人哭笑不得!最近有位日本網友從網購收到一雙仿冒無印良品隱形襪,商品名稱完完全全拼錯了,然而經過查證竟然發現這款隱形襪已經拼錯了好幾年……到底什麼時候要改正啊!

原汁原味的內容在這裡

「廠商能不能再加油一點?」

日本網友困惑的《仿冒無印良品隱形襪》錯了好幾年的字什麼時候要改啊…… - 圖片2

圖片來自:https://twitter.com/sagamkei

這位日本網友從網路購物買了鞋子,商家附送一雙隱形襪當贈品,然而這雙隱形襪的標籤明顯仿冒無印良品的設計,右下角不但以簡體中文寫著「優直角靴下」的奇怪字句,甚至連最重要的商品名稱都拼錯了!


真正的無印良品隱形襪

日本網友困惑的《仿冒無印良品隱形襪》錯了好幾年的字什麼時候要改啊…… - 圖片3

圖片來自:http://sizenoteplus.jp/mujirushiryouhin-foot-cover/

仿冒商將隱形襪(foot cover)的片假名「フットカバー」拼成「フバカトッー」,字母順序完全錯亂而且變得不知所云了!


正確與錯誤的拼法

日本網友困惑的《仿冒無印良品隱形襪》錯了好幾年的字什麼時候要改啊…… - 圖片4

圖片來自:NexusFont

仔細一查會發現這款仿冒隱形襪已經拼錯好幾年……


其他網友也拿到同一款仿冒贈品

日本網友困惑的《仿冒無印良品隱形襪》錯了好幾年的字什麼時候要改啊…… - 圖片5

圖片來自:https://twitter.com/rina_paru


這個寫著「奧洛世家襪業」的也同樣拼錯了

日本網友困惑的《仿冒無印良品隱形襪》錯了好幾年的字什麼時候要改啊…… - 圖片6

圖片來自:https://twitter.com/erimakisennin


2015年就有網友回報這個仿冒品,至少拼錯兩年了啊!

日本網友困惑的《仿冒無印良品隱形襪》錯了好幾年的字什麼時候要改啊…… - 圖片7

圖片來自:https://twitter.com/8SiRoNoA6

可見仿冒商還是有用心與不用心之分,既然要仿冒日本商品至少請個懂日文的員工吧……


這款「無名悠品」就拚得非常正確!

日本網友困惑的《仿冒無印良品隱形襪》錯了好幾年的字什麼時候要改啊…… - 圖片8

圖片來自:https://twitter.com/livein_china

( ´_ゝ`)即使做仿冒品也要用心才能幹出一翻大事業啊……

,,,,,,,,,,,,,,

文章在看,按讚分享要有!
部分資料來自網路 ( @sagamkei@8SiRoNoA6 )
>>> 點這裡看更多 無敵好笑區 相關討論

廣告

每日三餐看宅聞 加入好友
廣告

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

型男

設計

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw