中國人疑問《為什麼日本人要把主食放在一起吃》超神回答引發推民瘋傳...

圖片來自：https://twitter.com/tspp_p7ry

其實台灣人的我們也一直有著相同疑問吧！記得第一次在日本拉麵店裡看到吧檯那排男客人拉麵以外幾乎都多加點一碗白飯時，當時還不懂日本飲食文化的如夢還傻傻想說「日本人都這麼會吃嗎？」直到後來看到「煎餃定食」「御好燒定食」等「主食×主食」的組合時才終於恍然大悟。最近推特一篇關於這飲食文化的推文引發瘋傳，面對中國人單純的疑問，日本人給的神回答倒也獲得不少共鳴...

原汁原味的內容在這裡

「中國人『米飯跟麵跟餃子明明都是主食，為什麼日本人全部一起吃呢？』

我『因為日本人有只要看到那邊有米飯就會將飯以外的東西全部認定為配菜的Bug』」

中国人「米も麺も餃子も主食なのに日本人なんで全部一緒に食べるの……？」
ワシ「日本人そこに米があるとそれ以外をおかずだと認識するバグがあってな」

— 嫌弥 (@k_enya) 2019年5月6日

Bug...原來是Bug的問題啊（誤www

這中國人與日本人的對答當然立刻在推民間引發熱烈討論...

「日本人表示『不是Bug而是本來的構造』」

日本人「バグではなく仕様です」

— pandafox(令和慶祝) (@pandafoxjp) 2019年5月7日

「在日本還有『煎餃飯糰』這樣的東西呢」

日本では「餃子おにぎり」なんてものまであるぞ

— ひなたぬ@きらファンPSO2 (@Day_of_Hinata) 2019年5月7日

「我認識拿天丼配咖哩飯吃的人」

カレーのおかずに天丼食べた人知ってる

— sperling???? (@xxx_nyanya_) 2019年5月7日

「某位朋友的午餐...名為『炒飯便當』」

とある友人のお昼…その名も…

『チャーハン弁当』 pic.twitter.com/Xafo4kx7lN

— NY@レジンᵃⁿᵈＤ灰箱推し (@NY_craft_oekaki) 2019年5月7日

沒想到問題出在日本人根本沒把餃子當主食這件事情上...

「餃子是主食嗎？在中國水餃是基本款的樣子但那不是像粥一樣的感覺嗎？」

餃子って主食なん？
中国は水餃子がスタンダードらいしけど雑炊的な感覚なん？
後主食とかおかずとか知らん食いたいからどっちも食うねん
でも粉もんとか、麺とか、炒飯みたいな主食系をおかずに白米の感覚は分からん

— ゆみやん (@wfa6zi1YVos4TxH) 2019年5月7日

「在日本大家都把煎餃當成肉包的感覺在吃」

日本だと肉まんみたいな感覚で餃子を食べる感じなんですね

— ヤッシー@おセンチトゲピー (@yassi_nico2) 2019年5月7日

「餃子、麵是中國北方人的主食，米是南方人的主食。」

饺子、面是北方人的主食，米是南方人的主食。

— ⚡あげ⚡ (@bitgofree) 2019年5月7日

圖片來自：https://twitter.com/compass_524196

「拉麵、白飯配煎餃這是日本的定番」

ラーメン????ライス????に餃子????つけるのは日本の定番ですね????

— koji U. (@koji_uasaki) 2019年5月7日

「白米是主食，拉麵是湯，煎餃是配菜」

白米は主食
ラーメンはスープ
餃子はおかず

— のじ (@fesu_noji) 2019年5月7日

......也就是說，拉麵店裡賣的拉麵不是主食，而是你加點的白飯才是主食囉！？日本人的身體構造對於小鳥胃的如夢來說真是太難理解惹啊 ( ´͈ ᗨ `͈ ) 

飲食文化,日本人,白飯,主食

部分資料來自網路 ( twitter )