《加拿大橄欖球隊》推特上開心展示浴衣 但卻穿成了壽衣的穿法.....
圖片來自: twitter.com
這幾年日本很忙,世界盃橄欖球賽正在日本熱烈進行中,激烈的肉體衝突與意志力的對抗,還有雙方的技巧都會影響最後哪一方取得勝利。日前,加拿大橄欖球官方推特上,公開一段正在日本比賽的國家隊隊員們穿著輕便的浴衣,從遊覽車上跳下來後開心展示的畫面。看到他們融入並享受異國文化的模樣,我想沒有人會不被這樣的笑容感染,只有一個小小的問題~
原汁原味的內容在這裡
2019年世界杯橄欖球賽禁年在日本舉辦,這是第一次在亞洲、也是首次由非傳統橄欖球強國主辦,將從9月20日起一路進行到11月2日
圖片來自:.carltonbooks.co.uk/
世界盃官方法語推特,日前公開了這段加拿大隊的影片
「如何變成2019年世界盃裡大家的最愛!」
Kon'nichiwa @RugbyCanada !
— Rugby World Cup (@RugbyWorldCupFR) 2019年9月23日
Ou comment se débrouiller pour devenir tout de suite les chouchous de la #RWC2019 !
Trop fort les gars ! ???????????? pic.twitter.com/dyXXnqHG7A
穿上對方的傳統服裝,就是體驗文化的第一步,畢竟對他們來說,浴衣跟木屐都很新奇,所以你會看到有人不會穿木屐
圖片來自: twitter.com
不過讓人有點在意的,其實是衣服也穿錯邊這一點~
圖片來自: twitter.com
左襟壓右襟,左襟在外才是正確穿法。
圖片來自: soranews24.com
右襟在上,是壽衣的穿法......
Be careful!
— yukorin92 (@hamakko_yoishi) 2019年9月24日
Wearing a kimono with the right side over the left is how dead people wear it.
但是其實搞錯的人很多,這並不是什麼很嚴重的錯誤,對大部分網友來說,還是很高興看到他們在日本玩得開心
Nice to see teams enjoying the culture...
— Eric Chow (@tawaniwai) 2019年9月25日
其實我自己也完全記不得,如果要穿之前都要重新GOOGLE確認一次......
想理解更多日本文化請看這些
不知道就糗大的《日本回信禮儀》在那之前有一件更糗的事要注意……
部分資料來自網路 ( soranews24.com )