《顏文字也出現代溝》原本想表示微笑的「^^」看在年輕人眼中竟然很恐怖！？

宅宅新聞首頁

如夢 2019.11.07

如夢的相關類似文章

...看更多如夢的文章

圖片來自：https://twitter.com/yanderedaisuki4

LINE等通訊軟體出現之後雖然更加便利了與人之間的溝通，但實際因為LINE對話而產生誤會的經驗相信大家一定多少有過。問題就在於生硬的文字無法傳達自己的情緒，是什麼樣的語氣全取決於接收者如何解讀，如果少了貼圖、表情符號的輔助真的很難光靠文字去正確傳達自己的情緒。類似的情況不只發生在純文字上，由文字＋符號組成的顏文字也同樣被害。以顏文字出現歷史來說絕對算是大前輩的「^^」，最近因為一篇推文引發話題。看起來像雙眼笑瞇瞇的這個顏文字，沒想到在不同世代上竟有著不同解讀！？......

原汁原味的內容在這裡

「本週的衝擊事實，在公司裡聊天、訊息中我頻繁使用的『^^』這個顏文字，沒想到在年輕人看來這個臉其實很可怕的樣子！！看起來像瞇眼皮笑肉不笑的表情，會有反效果。原本想說讓文面看起來更溫和才會在最後用這個顏文字，看來以後盡量不要用好了＾＾」

今週の衝撃事実。
頻繁に社内チャット、メッセで使用していた「＾＾」の顔文字。
若者からすると、実はこの顔、怖いらしい！！！
薄目で笑っているのが、逆効果な模様。文面がマイルドになると思い、良かれと思って使っていたが、これを最後に、使わないことにしようと思う＾＾
— 木村祥子＠サイバーエージェント人事 (@shouko1115) October 25, 2019

印象中開始接觸電腦就已經存在的「＾＾」，確實是以前很多人習慣在文末加的表情，也當然如此衝擊的代溝引發熱烈討論...

「真的有衝擊。我還以為這是即使不是宅宅的人也會使用，最無害的顏文字欸。」

ほんとに衝撃。
オタクじゃない人にも使える、一番害のない顔文字だと思ってた。 https://t.co/aVDNAXPJKN
— まなな( ・ω・ )☕️ (@momiji_ichigo) October 27, 2019

「驚！完全不知道？？？用電腦回Twitter訊息的時候都會用欸...沒想到竟然是會讓人害怕的顏文字...＾＾←這個有那麼不可愛嗎？難道只有我看起來覺得可愛？」

げげげ！知らなかった????
Twitterのリプ返しをパソコンからするときに使ってたけど…

まさか怖がられる顔文字だったとは????????????????????

＾＾←これそんなこわいかな？可愛く見えるのわたしだけ？ https://t.co/ROrdTQqmcE
— りり????SEO×アドセンス×アフィリ (@liliynohimitsu) October 27, 2019

實際從推民的回推上看來，似乎無論哪個世代都有人覺得「＾＾」有皮笑肉不笑的感覺...

「我應該跟推主差不多同世代，但如果上司用這個顏文字也確實會讓我懷疑『該不會在生氣吧？會不會其實想噹我呢？』的感覺」

はじめまして！ほぼ同世代だと思いますが上の人からその顔文字もらうと、ん？怒ってるのかな？何か嫌味を本当は言いたいのかな？って思ってしまうかもしれません！！
— トシ（為国利幸）株式会社Macbee Plant 営業責任者 (@tamekuni0922) October 26, 2019

「我年輕的時候也覺得^^蠻恐怖的。所以比較常使用(´∀｀*)這種顏文字，但也不懂這之間感覺的差別哪來的。」

ふと目に付いた。
私が若い時も＾＾は結構怖いと感じてた。

だから(´∀｀*)みたいなのをよく使ってたけど、これの感性の差ってどこから来るんだろう。
好きな顔文字とか絵文字が似る人は～みたいな論があるのかな。 https://t.co/NgmvcnwGw4
— yoki (@yoki_sin) October 27, 2019