website hit counter
简体 卡卡粉絲團

《在日本吃的不知名食物》法國網友想知道自己吃下什麼東西 但是連日本人都沒有把握……

你曾不曾在出國旅遊的時候,吃下自己也不知道成分是什麼的異國食物呢?最近有一位自稱來自法國的網友就在 Reddit 討論區發文,想知道自己去日本旅遊吃的一個綠色物體究竟是什麼,Reddit 的網友們提出了各種說法,後來整個討論串還被轉貼到日本討論區,結果連日本網友都沒有把握這個綠色物體到底是什麼東西!本魚也同意很像是某種蓬餅(yomogimochi)或草餅(kusamochi)啊…… 原汁原味的內容在這裡 「3年前去日本旅遊的時候,我吃了這個美味的綠色東西,我想再次回味但是不知道它叫做什麼……」 Reddit 討論區的日本美食板(JapaneseFood)這個星期出現了這篇文章,暱稱 MarionZaza 的網友想知道之前去日本吃的一個食物叫做什麼名字…… 網友附上的食物照片 日本美食板的網友們紛紛提出自己的見解…… 「某種抹茶糕?」 「應該是魁蒿(yomogi)做的糰子/麻糬/烤餅配上芝麻砂糖?我試著用日文找了找但是還沒找到」 「感謝幫忙!當時他們是在烤架上製作的,希望可以提供一點線索」   「可能是草餅或蓬餅,常常會配著黃豆粉與砂糖吃,不過看你的照片好像是黑芝麻混著砂糖」 「感謝提供資訊!」 「史瑞克的屎」   「在長野吃的嗎?」 「富士河口湖」 「嘗起來有魚味嗎?」 「味道非常淡,但是沾上那奇怪的甜粉超完美!一開始是日本人情侶給我一個,後來我又買了四個!」 「我是日本人但我從沒看過這東西……我猜應該像其他人說的是蓬餅」 「請不要自責,我是法國人但我也明白自己並不是對我國的所有食物都很瞭解,感謝」 Reddit 美食板討論的結果好像不是蓬餅就是草餅了,然而這篇文章被轉到日本討論區之後,日本網友們又對切面的顏色和盤子裡的粉有很多不同的意見,導致無法得出一個大家都認同的結論…… 「我真的不知道是什麼,笑了」 「這什麼啊……」 「草餅吧?要沾黑芝麻吃啊」 「腦中只想到抹茶或毛豆泥」 「這是芝麻和……綠色的應該是蓬餅之類的吧?」 「只是傳進日本的亞洲料理吧」 「說草餅太蠢了,那會加紅豆餡吧」 「外國人:『不知道』 日本人:『不知道』」 「連日本人都答不出來真的笑死了』 「【悲報】日本人認不出日本的食物』 「從切面來看不是麻糬或糰子,而是像烤餅(oyaki)的饅頭系食物吧,下面的應該是黑芝麻和砂糖」 (lll^ω^)最後還是沒有得出一個讓大家都心服口服的答案,看來出國買食物都要記得拍下招牌才行啊……

圖片1

圖片來自:reddit

你曾不曾在出國旅遊的時候,吃下自己也不知道成分是什麼的異國食物呢?最近有一位自稱來自法國的網友就在 Reddit 討論區發文,想知道自己去日本旅遊吃的一個綠色物體究竟是什麼,Reddit 的網友們提出了各種說法,後來整個討論串還被轉貼到日本討論區,結果連日本網友都沒有把握這個綠色物體到底是什麼東西!本魚也同意很像是某種蓬餅(yomogimochi)或草餅(kusamochi)啊……

原汁原味的內容在這裡

「3年前去日本旅遊的時候,我吃了這個美味的綠色東西,我想再次回味但是不知道它叫做什麼……」

圖片2

圖片來自:reddit

Reddit 討論區的日本美食板(JapaneseFood)這個星期出現了這篇文章,暱稱 MarionZaza 的網友想知道之前去日本吃的一個食物叫做什麼名字……


網友附上的食物照片

圖片3

圖片來自:reddit

日本美食板的網友們紛紛提出自己的見解……


「某種抹茶糕?」

圖片4

圖片來自:reddit


「應該是魁蒿(yomogi)做的糰子/麻糬/烤餅配上芝麻砂糖?我試著用日文找了找但是還沒找到」

「感謝幫忙!當時他們是在烤架上製作的,希望可以提供一點線索」

圖片5

圖片來自:reddit

 


「可能是草餅或蓬餅,常常會配著黃豆粉與砂糖吃,不過看你的照片好像是黑芝麻混著砂糖

「感謝提供資訊!」

圖片6

圖片來自:reddit


「史瑞克的屎」

 

圖片7

圖片來自:reddit


「在長野吃的嗎?」

「富士河口湖」

圖片8

圖片來自:reddit


「嘗起來有魚味嗎?」

「味道非常淡,但是沾上那奇怪的甜粉超完美!一開始是日本人情侶給我一個,後來我又買了四個!」

圖片9

圖片來自:reddit


「我是日本人但我從沒看過這東西……我猜應該像其他人說的是蓬餅

「請不要自責,我是法國人但我也明白自己並不是對我國的所有食物都很瞭解,感謝」

圖片10

圖片來自:reddit

Reddit 美食板討論的結果好像不是蓬餅就是草餅了,然而這篇文章被轉到日本討論區之後,日本網友們又對切面的顏色和盤子裡的粉有很多不同的意見,導致無法得出一個大家都認同的結論……


「我真的不知道是什麼,笑了」

圖片11

圖片來自:2ch


「這什麼啊……」

圖片12

圖片來自:2ch


「草餅吧?要沾黑芝麻吃啊」

圖片13

圖片來自:2ch


「腦中只想到抹茶或毛豆泥」

圖片14

圖片來自:2ch


「這是芝麻和……綠色的應該是蓬餅之類的吧?

圖片15

圖片來自:2ch


「只是傳進日本的亞洲料理吧」

圖片16

圖片來自:2ch


「說草餅太蠢了,那會加紅豆餡吧」

圖片17

圖片來自:2ch


「外國人:『不知道』

日本人:『不知道』」

圖片18

圖片來自:2ch


「連日本人都答不出來真的笑死了』

圖片19

圖片來自:2ch


「【悲報】日本人認不出日本的食物』

圖片20

圖片來自:2ch


「從切面來看不是麻糬或糰子,而是像烤餅(oyaki)的饅頭系食物吧,下面的應該是黑芝麻和砂糖」

圖片21

圖片來自:2ch

(lll^ω^)最後還是沒有得出一個讓大家都心服口服的答案,看來出國買食物都要記得拍下招牌才行啊……

,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( Reddit2ちゃんねる )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

美食 » 看更多»

0 則回應 順序:
重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw