《美容院洗髮時定番問句》美髮師口中「還有哪裡會癢？」原來有著這些含意！？

宅宅新聞首頁

如夢 2020.10.23

如夢的相關類似文章

...看更多如夢的文章

圖片來自：www.excite.co.jp

每次去到美容院，無論是不是自己熟悉的店家，某些程序上的步驟還是不能少。譬如說詢問你要喝什麼？需要看雜誌嗎？然後洗髮快接近結束時一定會問的這句「還有哪裡會癢？」最近意外在推特上引發討論。以自己的情況來說，即使真的還有哪裡會癢也一律回答「沒有」然後讓助理順利進入沖水的程序，但這句我以為只有字面上含意的問句，在最近日本網站「livedoor News」一篇報導中，才讓人驚覺原來還有字面以外的含意！？

原汁原味的內容在這裡

「在美容院或理髮店洗髮中被問到的『還有哪裡會有』隱藏著3種含意！」

美容室や床屋でシャンプー中に言われる「痒いところありませんか？」に隠された3つの意味がこちら！https://t.co/agjeDkmRtr
— オレ的ゲーム速報＠刃 (@Jin115) October 18, 2020

引述自「livedoor News」一篇介紹日本美髮業界用語的報導中，提到了這洗髮的必問句「還有哪裡會癢？」原來有3種含意。

第一單純是與客人間的溝通交流。當然可以藉此知道是否真的還有哪裡會癢外，與客人言語上的對答也是一種禮貌。雖然是像打招呼一樣的問句，但如果客人真的有癢的地方也希望能直接告訴他們的意思。

第二的理由就是字面上是否有需要集中加強洗的部位，確認客人是否還嫌不足的目的。

第三種則是特別重要，為了確認洗髮精是否適合客人的膚質。基本上客人不會帶著自己專用的來給人家洗，在一律使用店內洗髮精的前提之下，洗髮精的成分跟客人的頭皮是否適合，會不會刺激到頭皮肌膚，又或者客人頭皮本身有濕疹、傷口等的確認。一旦洗髮精刺激頭皮讓客人感到不適，甚至可能立刻停止洗頭先沖洗。

圖片來自：www.bn-pictures.co.jp

前兩種理由還想像的到，但沒想到第３個沒猜到的理由其實才是最重要的。這一般未必會去特別注意含意的問句，大家又是如何回答的呢？

「在我認知中是當成『差不多要沖水囉』的意思」

私の中では「そろそろ流しますからね」の意味で言ってるとこあるw

床屋でシャンプー中の「痒いところありませんか」に含まれた3つの意味 #ldnews https://t.co/ULU2D7Ignt
— わんたん (@GyPcSGOeF8vW3Ic) October 17, 2020

「我自己不喜歡男性用洗髮精，討厭那種清涼的刺激感，後來就拒絕洗頭了。」

床屋でシャンプー中の「痒いところありませんか」に含まれた3つの意味 #ldnews https://t.co/3NVrwrVA4F
男性用シャンプーが苦手だった。さわやかな刺激というべきものだが、この刺激が嫌だった。そして、シャンプーを拒否するようになった。
— 木村恒行 (@kousankousin) October 18, 2020

「最近都去只有剪髮1100日圓15分鐘的地方所以沒有對話。」

シャンプー中に聞かれる「痒いところありませんか」…質問に込められた「３つの意味」https://t.co/TuYEHI6wAl
そうなの。
最近は髪カットのみ1100円で15分だから会話ないよ。
— かやのなか (@okayamaeichan) October 18, 2020

「話說以前自從我回答『有點癢』之後就沒在被問過了...」

床屋でシャンプー中の「痒いところありませんか」に含まれた3つの意味 #ldnews https://t.co/W96VeXavCC

そう言えば以前「ちょっと痒いです」と言って以来聞かれなくなったような…。
— ざんたか＠くすサポ???? (@zantakahara1) October 19, 2020