輕小說作家分析《為什麼異世界都是歐洲風》因為最容易湊齊奇幻元素？

圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B07RR7J2FV/

異世界作品近年在日本的動漫圈相當氾濫，相信大家應該也對相關的套路十分熟悉了吧？然而撇開什麼轉生、無雙技能、開後宮這些事情不談，單就異世界的世界觀來說，大家有沒有覺得很奇怪，為什麼這些異世界作品的舞台，幾乎都是走中世紀歐洲的風格呢？日本輕小說作家輝井永澄最近就聊起這個話題，他認為是因為中世紀歐洲的世界觀，最容易湊齊奇幻元素的緣故！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，日本網友們又是怎麼看待這種說法的吧～～

原汁原味的內容在這裡

「為什麼異世界奇幻作品，總是要以中世紀歐洲風格的世界作為舞台呢？

我覺得這個問題出乎意料地有趣，假設要以日本戰國時代為舞台的話，就會發現『必要的奇幻元素』其實很難湊齊呢。」

圖片來自：https://x.com/terry10x12th/status/2092471682929983964

日本輕小說作家輝井永澄最近在Ｘ發文，聊起了近年來氾濫日本的異世界作品，總會以中世紀歐洲風格的世界作為舞台的主因……

每部異世界作品的舞台，好像都是走中世紀歐洲風格？

圖片來自：https://sinkirouno.exblog.jp/24389902/

輝井永澄自己也有寫異世界作品《空手バカ異世界》，並且被漫畫化了

圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B07NRVW38X/

圖片來自：https://www.amazon.co.jp/dp/B07RR7J2FV/

輝井永澄認為，中世紀歐洲保有了奇幻故事必備的各種元素。如果硬是要寫成不同風格的世界，譬如以前的日本，就會導致要湊齊這些元素變得相當困難，徒增作家的麻煩。重點是寫出來也不一定有趣了！

他接著說……

「先不論拿劍戰鬥的戰士、魔法師和封建領主，光是作為敵人的怪物就不知道該怎麼辦了。

相當於哥布林的妖怪，在日本實在找不到合適的替代對象。

另外由於火葬文化的緣故，墓地裡不會湧現不死生物這點也挺麻煩的（笑）

最重要的是，相當於『古文明遺跡』的龐大地下城，以及像古代秘寶或魔法之劍這類的東西在日本實在不多。

雖然也可以假設它們存在，但人家畢竟有著『古羅馬遺跡及秘寶』這種現實的浪漫情懷，日本實在很難與之抗衡……

文明之間缺乏連續性啊。

當然，既然是奇幻作品，要從每個設定開始創作也無妨。但是這樣一來，作品就會變得有些前衛，無法融入流行文化的脈絡之中啊。」

圖片來自：https://x.com/terry10x12th/status/2092471682929983964

輝井永澄這套說法隨即引發熱烈議論。許多日本網友吐槽說，以前的日本明明也具備很多足以抗衡的奇幻元素，只是輝井永澄自己不了解罷了。但也有人認為，日本作家之所以喜歡拿中世紀歐洲來寫，就是因為讀者們其實對中世紀歐洲也不怎麼熟，所以怎麼亂寫都可以。如果拿古代的日本當舞台，肯定會有很多讀者出面糾正說哪裡的歷史考證不對啊！

日本網友們的反應是……

「戰國時代應該是以土葬為主的。

其他時代則同時存在火葬與土葬，事實上火葬在日本直到二戰後才成為主流。」

圖片來自：https://x.com/hitorgamitokoyo/status/2092505451477004555

「網路小說所描繪的那種，中世紀歐洲風格異世界之所以會流行，應該是因為有著既定的框架。與其從零開始建構世界觀，不如借用共通框架來作為世界觀的骨架，這樣不僅更容易傳達意象，而且無需多餘的說明也能讓讀者理解吧。」

圖片來自：https://x.com/hibi_bouken/status/2092475649621627252

「哥布林⇒餓鬼

半獸人⇒牛鬼

古文明遺跡⇒古墳

古代秘寶或魔法之劍⇒天叢雲劍、八咫鏡之類的

感覺都可以對應嘛。」

圖片來自：https://x.com/ring_chatotlife/status/2092512245188333988

「古代秘寶系列有八咫鏡、天叢雲劍、八尺瓊勾玉……

說能對應倒也是可以……吧？」

圖片來自：https://x.com/reputosefarus/status/2092528504365785376

「如果要以戰國時代為背景，就是《犬夜叉》的世界觀。

以大正時代為背景的《鬼滅之刃》確實具有劃時代的意義。

因為它並沒有淪為《帝都物語》的模仿之作。

如果要以過去的日本作為奇幻故事的背景，往往會演變成山田風太郎的世界觀，或是朝松健式的世界觀了。」

圖片來自：https://x.com/griffons_11/status/2092545041214714333

「其實在中世紀歐洲，也沒什麼像『古文明遺跡』那樣的大型地下城、古代秘寶或魔法之劍之類的東西。

但正因為是未知的國度，所以才容易編造故事呢。」

圖片來自：https://x.com/cogitoergo333/status/2092578722482446364

「雖然我認為採用日式或中式風格也是可行的，但以中世紀的日本為例，由於與現代世界一脈相承，恐怕難以讓人感受到異世界的氛圍。反觀歐洲，由於直到近代之前幾乎沒有跟日本有直接的往來，因此即使在今天，仍然容易讓人產生異國或異世界的氛圍吧。」

圖片來自：https://x.com/takuya_uruno/status/2092487876143730917

「我認為這純粹是解析度的問題。

就像《藥師少女的獨語》一樣，如果是鄰近地區或長期接觸的文化，通常有不少人會相當熟悉。

譬如在潮濕的環境之下，看到屋內設置固定式浴缸，實在會讓人感到極不協調。

因此即使不是寫劍與魔法的題材，只要寫得天馬行空，就只能稱之為異世界奇幻了吧。」

圖片來自：https://x.com/FToshiyo/status/2092542920352264292

「『因為是日本人寫的』。

中世紀歐洲風＝日本人對國外懷抱的美好印象之結晶。

早先有《魔戒》等奇幻小說，近年則有《勇者鬥惡龍》。

和風奇幻正因為是以本國作為題材，難免會與民間故事或歷史產生連結。

明明就是『奇幻』作品，卻常被批評『時代考證粗糙』。」

圖片來自：https://x.com/km21532434/status/2092543720340025619

「與其討論有沒有基於史實，我倒覺得是因為無論使用片假名還是漢字，都實在想不出對應的專有名詞，以及『其實沒必要設定成異世界』，可能才是更主要的考量。因此我猜想這就是為什麼沒有和風異世界，而是都寫成像《鬼滅之刃》或《地獄樂》那樣，直接以日本特定時代為背景的奇幻作品吧。」

圖片來自：https://x.com/528468gjtpam/status/2092519880616808945

（ ◕ H ◕）大家又覺得異世界作品為什麼如此愛寫中世紀歐洲呢？

動漫,輕小說,Twitter,奇幻,推特,作家,異世界,X,網路小說,網友看法

部分資料來自網路 ( @terry10x12thtogetter )