日本人一頭霧水《海豚拉麵》台灣菜單超有梗www

圖片來自：http://rocketnews24.com/2013/12/10/395130/

哈哈哈哈哈，看到這個福氣招牌拉麵，讓我好想大喊：福～氣～啦～。前幾天看到一篇日本報導說台灣菜單上，竟然有賣《海豚拉麵》我怎麼不知道有這一回事？有誰吃過這一味呀？

▼其實之前就曾出現《豚骨拉麵》英文竟寫成《海豚骨拉麵》

圖片來自：http://rocketnews24.com/2013/12/10/395130/

目前台灣有許多日本拉麵店味道都還算不差。

可是，隨著日本人來台灣的旅客越來越多，有些店家菜單上的日文，最好特別注意一下，不然真的會讓人覺得好奇怪XD

▼日文寫著「豚の丼」看起來好像是對的，但看過《悲情豬排招牌》的人，應該知道正確寫法是什麼。

圖片來自：http://rocketnews24.com/2013/12/10/395130/

▼泡菜牛丼＝正確應該為「豚キムチ牛丼」（錯字更正謝謝）

圖片來自：http://rocketnews24.com/2013/12/10/395130/

▼中文寫修羅很帥氣，日本人看到會傻眼

圖片來自：http://rocketnews24.com/2013/12/10/395130/

圖片來自：http://rocketnews24.com/2013/12/10/395130/

▼本來應該等於豬肉的「豚」字，竟然被寫成海豚「イルカ」

圖片來自：http://rocketnews24.com/2013/12/10/395130/

▼２種洋蔥＋英雄的拉麵

圖片來自：http://rocketnews24.com/2013/12/10/395130/

（好難懂到底自已吃到的是什麼）（錯位字更正）

這些日文翻譯極有可能是使用GOOGLE翻譯功能，所產生的結果．．．

圖片來自：http://rocketnews24.com/2013/12/10/395130/

菜單上有日文本是要方便客人點餐，但是不正確反而造成會困擾～

圖片來自：http://rocketnews24.com/2013/12/10/395130/

還是找專業翻譯吧！

招牌,拉麵,菜單,海豚拉麵