《電玩譯者的辛酸》有些地方明明不要翻譯比較好 但國外公司卻堅持非翻不可？
相信各位電玩玩家，都有玩過不少翻譯成繁體中文的國外遊戲吧？雖然翻譯可以幫助更多人接觸一款遊戲，然而有的時候，翻譯卻也可能伴隨著各種問題。譬如翻譯錯誤，或是翻譯導致字型、排版跑掉，導致遊戲的氛圍整個崩壞...
日本網友說《音樂課本裡面有人外》不懂日常哏的網友以為他歧視黑人？
身為動漫大國的日本，各大出版社經常會邀請知名漫畫家、插畫家，替學校的課本畫插畫。譬如以《日常》、《CITY》聞名的漫畫家新井圭一，就在2023年替國小音樂課本繪製了整整六個年級的插畫。然而最近有網友聊...
《風之谷》娜烏西卡的衣服變色了 很多人以為是作畫失誤或是根本沒注意？
由宮崎駿執導，1984年上映的動畫電影《風之谷》，在上映當時就獲得了極高的評價，至今也仍然被視為非常經典的動畫電影之一，相信許多人也看過好幾遍了吧？然而最近日本網友們議論起了，劇中有一幕描寫主角娜烏西...
《拉麵店貼出杯盤狼藉的照片》日本網友以為要公審 結果只是慶祝高中生畢業？
隨著社群媒體的普及，越來越多人碰上麻煩的時候，就會立刻選擇上社群發文，希望網友幫忙公審。其中在餐廳發生的消費糾紛，就是經常被拿來公審的議題之一。而最近在日本埼玉縣，就有一間拉麵店在社群貼出客人用完餐，...
《鋼彈的嘴巴》難道不是臉部下方的紅色部分嗎？不然又應該是在哪裡呢？
日本動漫作品《機動戰士鋼彈》至今已經推出無數的作品，也有無數的鋼彈機體問世。而說起劇中出現的各種鋼彈機體，大部分的長相都有些相似之處，包括臉部下緣會有一塊紅色的部分，上面又有幾條縫隙。而最近日本網友們...
《隱形眼鏡新品牌：Cunte》下流詞彙讓日本網友傻眼了 吐槽公司高層都不懂英文嗎？
日本有一個全新的隱形眼鏡品牌，預計會在2月27日才正式開賣，但是卻早先一步在網路上引爆了熱烈議論。不過引發關注的主因，並不是他們推出的產品有多麼吸引人，而是這個品牌取的名字「Cunte」，讓懂英文的網...
廣告
