台灣人觀光客《自駕違規右轉上電視》這對情侶妳們紅遍全日本囉……

圖片來自：電視截圖

日本朝日電視台的警察執勤紀錄節目「列島警察捜査網 THE追跡」前天播出春季事件總集赫然見到台灣人觀光客！這對情侶在人生地不熟的日本自行駕車違規右轉，遭到交通警察攔下卻因為語言不通只能比手畫腳，好不容易開出罰單以後還跟警察拍下紀念照……她們知不知道有電視節目全程跟拍呢？已經紅遍日本囉！

原汁原味的內容在這裡

 

熊本縣的交通機動隊有多位女性隊員駕駛800cc的重機！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

日本朝日電視台的「列島警察捜査網 THE追跡」是紀錄警察執勤模樣的節目，每年通常依照季節播出四集，前天（4月1日）播出的「2017春季事件簿」一如往常有著許多車禍、吸毒、偷竊之類的案件讓日本警察忙得焦頭爛額，其中有一篇特別追蹤女性的交通機動隊員……

 

女警在路上巡邏……

圖片來自：電視截圖

前方的汽車打出右轉燈

圖片來自：電視截圖

但是這個路口禁止右轉！

圖片來自：電視截圖

隸屬熊本縣交通機動隊的女警吉良紗織在巡邏的時候發覺前方汽車打算在禁止右轉的路口右轉，於是開啟廣播警告……

「前方駕駛這裡禁止右轉喔」

圖片來自：電視截圖

可是……

駕駛竟敢無視警告！！！

圖片來自：電視截圖

女警立刻鳴響警笛追上去……

「我剛剛說禁止右轉妳們沒聽到嗎？」

圖片來自：電視截圖

「I don't understand...」

圖片來自：電視截圖

竟然是外國人！

圖片來自：電視截圖

女警知道駕駛是外國人立刻將他們帶往附近的停車場，然後拚命榨出自己的英語能力……

「Can you speak English?」「English OK」

圖片來自：電視截圖

「Japanese No?」「No」

圖片來自：電視截圖

檢查駕照的資料以後……

「台湾？」「Yes Taiwan Taiwan」

圖片來自：電視截圖

Σ（lllﾟдﾟ）原來是自駕的台灣觀光客啊！！！

圖片來自：電視截圖

女警試著解釋他們會什麼被攔下，以及接下來會面臨什麼罰則，然而女警的英語能力似乎有點……

「You turn right」

圖片來自：電視截圖

「No No」

圖片來自：電視截圖

面對這種語言不通的情況，坐在副駕駛座的女性機靈拿出手機翻譯APP……

靠著手機翻譯幫忙好不容易理解大概了！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

可是接下來還得解釋處罰的手續，女警決定……

向本隊請求支援！！！

圖片來自：電視截圖

「這邊有完全不會講日文的外國人……」

圖片來自：電視截圖

在支援到來以前，女警想盡她所能多問些問題……

「This license card is world?」

圖片來自：電視截圖

女警想問「這個駕照是國際駕照嗎？」卻說成「這個駕照是世界？」

「熊本to長崎？」

圖片來自：電視截圖

等到支援的同事到來，終於順利將台灣觀光客引導到總部……

「Follow?」「Yes Yes Yes」

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

在局裡經過一個小時的折騰……

被開了7000圓罰單和違規記點！

圖片來自：電視截圖

最後……

還跟警察拍紀念照啊！！！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

（ﾟ∀ ﾟ）這個節目是全國播送，妳們已經紅遍全日本囉！

至於攔下他們的女警也深刻體會到自己英語能力的不足……

「第一次攔下外國人好緊張喔！」

圖片來自：電視截圖

（^ω^）有沒有人認識這對觀光客呢？本魚想看紀念照啊～～

新奇,旅遊,台灣,觀光,警察,翻譯,日文,犯罪,電視節目,熊本縣

部分資料來自網路 ( テレビ朝日 )