《歐巴馬與憤怒翻譯員》這真是最酷的美國總統致詞了

圖片來自：wjla.com

有看過美國總統在公開致詞的場合帶喜劇演員上台搞笑的嗎？在禮拜六的白宮記者協會晚宴（White House Correspondents Dinner）上，美國總統歐巴馬進行了一場精彩且前所未見的總統致詞，在原本正正經經規規矩矩的10分鐘演講後，以模仿美國總統與替他進行「憤怒翻譯」的《Key And Peele》成員Keegan-Michael Key，突然上台，不是替他平常的模仿搭檔，而是貨真價實的美國總統進行了4分鐘的「憤怒翻譯」，誇張的表演與罵人不帶髒字的文采，不只讓現場的記者名人們，更是讓全世界的網友都大開眼界！

《Key And Peele》是美國的喜劇節目，由Jordan Peele與Keegan-Michael Key搭檔演出，以喜劇方式調侃時事。

▼他們擅長的題材之一就是沒什麼情緒的美國總統與他的憤怒翻譯員：(偽)美國總統(Jordan Peele)與他的憤怒翻譯員Luther (Keegan-Michael Key)

圖片來自：projectcasting.com

原汁原味的內容在這裡

但是在白宮記者協會晚宴上，站在Keegan-Michael Key身前的不是別人，正是真正的美國總統歐巴馬！

▼當歐巴馬四平八穩地說一些不著邊際也不會冒犯到別人的官腔用語時，在他身邊的Keegan-Michael Key......

「雖然我們立場不同，我們仍然需要媒體讓重要的議題獲得大眾的關注」

圖片來自：rebloggy.com

「而且我們還需要福斯新聞用胡說八道來嚇死那些老白人」

圖片來自：rebloggy.com

「我們並不總是立場一致」

圖片來自：rebloggy.com

「喔對了，還有CNN，感謝你們鋪天蓋地的伊波拉病毒報導，整整兩個星期，我們看起來與《陰屍路》中的世界只有一步之遙」

圖片來自：rebloggy.com

「但你們還是得起床繼續做事，多棒啊。順便一提，你們注意到了嗎？你們都沒有感染伊波拉！」

圖片來自：rebloggy.com

「不是只有共和黨員，希拉蕊也需要募一大筆錢來選舉」

圖片來自：popthepolitics.com/

「對對對，她會得到那筆錢的，她會拿到所有的錢！」

圖片來自：popthepolitics.com/

「龍之女要君臨維斯特洛大陸啦！」（看到他把希拉蕊比做冰與火裡龍女我真的笑死www）

圖片來自：popthepolitics.com/

最精采的還在後面～

「我們必須持續關注所面臨的重大挑戰，像是氣候變遷」

圖片來自：rebloggy.com

「嘿，你們都給我聽好，如果你們還沒注意到，加州已經乾爆啦！那場面看起來簡直就像是最新《瘋狂麥斯》的預告你們知道嗎？」

圖片來自：rebloggy.com

「科學已經清楚告訴我們，過去10年之中有9年創下了最高溫的記錄」

圖片來自：rebloggy.com

「我不是科學家，但是我會從一數到十」

圖片來自：rebloggy.com

「看看現在都發生了什麼！每一個科學家都正經告訴我們我們需要行動，五角大廈說這是國安危機，但我們並沒有任何應變措施，相反的我們選出官方代表，在眾議院裡互丟雪球！」

圖片來自：rebloggy.com

「好啦好啦總統先生，我知道你想說什麼」

圖片來自：rebloggy.com

「這時在太瘋狂了，我們的孩子怎麼辦！？是哪些愚蠢、短視而且不負責任的王ㄅ－－－」

「好好好－」

圖片來自：rebloggy.com

「幹嗎？」

「尊敬地說，總統先生，我想你並不需要憤怒翻譯員......」

圖片來自：rebloggy.com

最後下台前，憤怒翻譯員還對第一夫人補了一槍

「他根本瘋了」

圖片來自：buzzfeed.com

哈哈哈小狄今天早上看到這段影片真的笑到不行，一個能夠跟次世代流行網站合作拍政令宣導廣告，能夠在脫口秀上大方讀那些怒罵他的推特，還有敢在白宮官方活動上這樣自娛娛人的總統，很多網友都留下了「他或許不會是美國史上做最好的總統，但他一定是最酷的總統」的評價。

白宮記者協會晚宴總統演講完整影片

動作超快的網站B.C. & Lowy 提供的總統與他的憤怒翻譯員中譯影片，裡面還有提供更多註解。

是說為什麼歐巴馬都不會笑場啊太厲害了？！

新奇,美國,KUSO,美國總統,歐巴馬與憤怒翻譯員

部分資料來自網路 ( rebloggybuzzfeed )