website statistics
简体 卡卡粉絲團

《歐美遊戲裡的日本》這其中一定有什麼誤會...

日本的漢字或我們的中文對西方人來說應該真的很困難,每個字發音都不一樣而且筆畫又多,也難怪會有《殘念的日文刺青》或《亂來中文刺青》之類的誤會出現。而歐美電玩遊戲裡~也會出現不少關於日本的元素,以下《歐美遊戲裡的日本》就連日本玩家看到都會不禁苦笑吧XD 黑街聖徒2 ▼奇異的日本美食? 原汁原味的內容在這裡 ▼這絕對是受到電影《追殺比爾》的影響吧XD 終極動員令:紅色警戒3 遊戲裡的國家「旭日帝国」就是一個很像日本的國家,以征服世界為目的的獨裁帝國,有變型機器人跟忍者集團之類的,總之是把老外對日本的要素都擺進去了XD Nancy Drew: Shadow at the Water`s Edge 以《魔女南茜》改編的美式遊戲,以日本旅館為舞台,關於日本的旅館文化都有很細部的描寫,但一踏出旅館就會看到很奇異的日本... SHADOW WARRIOR CLASSIC COMPLETE 將日本的精神文化「禪」擅自扭曲解釋,日本庭園風格的砂利上面放遙控車,可以坐在旁邊的座墊上用大搖桿玩遙控車什麼的... 赤色鋼鐵 為什麼要跟打扮成魔法少女的黑道(YAKUZA)對戰呢?wwwwwwwww 喋血雙雄 竟然是用「投資しなさい」命令句?這遊戲裡還有許多奇妙的日文,大概就像日本人來台灣也蠻愛吐槽路邊攤的日文看板的感覺XDD 榮譽勳章:昇陽 你可以跟守護著舊日本兵廚房的大廚「Oomomo」對戰www 不斷重複飯糰灑鹽很好吃是怎樣www Chaser 這個叫做「稲荷神社」又有紅色鳥居的地方,竟然是遊戲裡的黑道集團的據點XDD 刺客任務2:無聲殺手 遊戲裡的「カツヤマ城」有武裝著機關槍的忍者在巡邏,而且還有紅外線偵測等裝置警備,但裡面的忍者為了「不忘初衷」所以會躲在天花板或梁柱上等待敵人XDD ▼這個忍者超顯眼的啊wwwwww 影武者 這個絕對是故意的XDDDDD由Flying Wild Hog作的新世代影武者(Shadow Warrior)雖然戰鬥夠血腥爽快,不過路上到處有奇怪的看板,比如說火星的水、店員藥局之類的,真不知道該從何吐槽起啊XDD 向前作致敬!

圖片1

圖片來自:game*spark

日本的漢字或我們的中文對西方人來說應該真的很困難,每個字發音都不一樣而且筆畫又多,也難怪會有《殘念的日文刺青》或《亂來中文刺青》之類的誤會出現。而歐美電玩遊戲裡~也會出現不少關於日本的元素,以下《歐美遊戲裡的日本》就連日本玩家看到都會不禁苦笑吧XD

黑街聖徒2

▼奇異的日本美食?

圖片2

圖片來自:game*spark
原汁原味的內容在這裡

▼這絕對是受到電影《追殺比爾》的影響吧XD

圖片3

圖片來自:game*spark

圖片4

圖片來自:game*spark

終極動員令:紅色警戒3

圖片5

圖片來自:game*spark

遊戲裡的國家「旭日帝国」就是一個很像日本的國家,以征服世界為目的的獨裁帝國,有變型機器人跟忍者集團之類的,總之是把老外對日本的要素都擺進去了XD

圖片6

圖片來自:game*spark

圖片7

圖片來自:game*spark

Nancy Drew: Shadow at the Water`s Edge

圖片8

圖片來自:game*spark

以《魔女南茜》改編的美式遊戲,以日本旅館為舞台,關於日本的旅館文化都有很細部的描寫,但一踏出旅館就會看到很奇異的日本...

SHADOW WARRIOR CLASSIC COMPLETE

將日本的精神文化「禪」擅自扭曲解釋,日本庭園風格的砂利上面放遙控車,可以坐在旁邊的座墊上用大搖桿玩遙控車什麼的...

圖片9

圖片來自:game*spark

圖片10

圖片來自:game*spark

赤色鋼鐵

為什麼要跟打扮成魔法少女的黑道(YAKUZA)對戰呢?wwwwwwwww

圖片11

圖片來自:game*spark

圖片12

圖片來自:game*spark

喋血雙雄

竟然是用「投資しなさい」命令句?這遊戲裡還有許多奇妙的日文,大概就像日本人來台灣也蠻愛吐槽路邊攤的日文看板的感覺XDD

圖片13

圖片來自:game*spark

圖片14

圖片來自:game*spark

圖片15

圖片來自:game*spark

榮譽勳章:昇陽

你可以跟守護著舊日本兵廚房的大廚「Oomomo」對戰www 不斷重複飯糰灑鹽很好吃是怎樣www

圖片16

圖片來自:game*spark

圖片17

圖片來自:game*spark

Chaser

這個叫做「稲荷神社」又有紅色鳥居的地方,竟然是遊戲裡的黑道集團的據點XDD

圖片18

圖片來自:game*spark

圖片19

圖片來自:game*spark

刺客任務2:無聲殺手

遊戲裡的「カツヤマ城」有武裝著機關槍的忍者在巡邏,而且還有紅外線偵測等裝置警備,但裡面的忍者為了「不忘初衷」所以會躲在天花板或梁柱上等待敵人XDD

圖片20

圖片來自:game*spark

▼這個忍者超顯眼的啊wwwwww

圖片21

圖片來自:game*spark

影武者

這個絕對是故意的XDDDDD由Flying Wild Hog作的新世代影武者(Shadow Warrior)雖然戰鬥夠血腥爽快,不過路上到處有奇怪的看板,比如說火星的水、店員藥局之類的,真不知道該從何吐槽起啊XDD

圖片22

圖片來自:game*spark

向前作致敬!

圖片23

圖片來自:game*spark

,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( gamespark )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

KUSO

汽車

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw