website statistics
简体 卡卡粉絲團

有點溫馨《自動校正惹的禍》差一個字就差很多還差兩個字...

我想手機上的「自動校正(Autocorrect)」惹出過多少笑話已經當過很多次主題了~連小狄這種偶爾才需要打英文的人都深受其害,更別說英文是母語的人,應該不時就體會到打字打到要瘋掉的感覺吧~最近歐美就有一則新聞說:因為自動校正的關係,只差了兩個字,把某個媽媽訂給女兒的生日蛋糕,主題完全變得不一樣了!不過這家人決定樂觀看待,並把照片發到網路上,沒想到睡一覺起來~推特上的分享數就多到把大家都嚇到了XD 《自動校正惹的禍》網路上的慘烈例子多不勝數..... 而且常常會把正常的內容改成不正常的句子,這邊跟大家分享兩個案例...... 「好消息,阿媽是同性戀!」 「OK?」 「性感 同性戀 嘴唇」 「性感 鬱金香」 「我現在被打了一拳(Fisted)」 「挫折(Frustrated)」 「阿媽從.醫.院.」 「回.家.了.」 「哈哈哈性感同性戀嘴唇」 原汁原味的內容在這裡 「我嚕了管結果他射在我臉上」 「我開了可樂結果他噴在我臉上!」 「我操你媽的自動黃瓜」(黃瓜: cucumber,更正: correction) 「呃......」 「自動小黃瓜!」 「我是說自動小黃瓜」 「老甜甜圈(God donut)啊!」(應該是老天爺啊 Goddammit) 好,笑完以後回到我們今天的主角一家人上 住在蘇格蘭的媽媽Marie Seggie替她21歲生日的女兒Laura定了一個生日蛋糕 並在訂單上要求:蛋糕上能不能有個金髮(Blonde)小女孩,沒想到收到蛋糕的時候,蛋糕上面的是 看不到(Blind)的小女孩 一開始有點震驚的家人回頭去檢查了他們的簡訊,這才發現是自動校正惹的禍!媽媽雖然跟朋友訂製了蛋糕,卻忘記指定細節,於是又傳簡訊告訴對方:蛋糕要白色,上面有白色珠子裝飾,加上緞帶跟蝴蝶結。你可以在上面放一個小小的盲眼(Blind)女孩子嗎不方便的話也沒有關係 店家當然是盡力達成客人的期望,於是最後的成品蛋糕,上面有一個超級可愛的盲眼小女孩! 一家人一開始雖然有點傻眼,但搞清楚原來是自己沒注意到自動校正的問題後,他們決定輕鬆看待,包括做出了這個蛋糕的朋友都覺得這個意外很有趣。Laura的姊妹Emily將蛋糕的圖片上傳推特,隔天起來卻發現了驚人的轉推跟分享數 ! 而且網友們都覺得這個蛋糕也太可愛了吧!我想之後這個蛋糕師傅的生意應該會越來越好才對XD

圖片1

圖片來自:  twitter.com/emilyseggie_/status/633008858261286912

我想手機上的「自動校正(Autocorrect)」惹出過多少笑話已經當過很多次主題了~連小狄這種偶爾才需要打英文的人都深受其害,更別說英文是母語的人,應該不時就體會到打字打到要瘋掉的感覺吧~最近歐美就有一則新聞說:因為自動校正的關係,只差了兩個字,把某個媽媽訂給女兒的生日蛋糕,主題完全變得不一樣了!不過這家人決定樂觀看待,並把照片發到網路上,沒想到睡一覺起來~推特上的分享數就多到把大家都嚇到了XD

《自動校正惹的禍》網路上的慘烈例子多不勝數.....

而且常常會把正常的內容改成不正常的句子,這邊跟大家分享兩個案例......

「好消息,阿媽是同性戀!」

「OK?」

「性感 同性戀 嘴唇」

「性感 鬱金香」

「我現在被打了一拳(Fisted)」

「挫折(Frustrated)」

「阿媽從.醫.院.」

「回.家.了.」

「哈哈哈性感同性戀嘴唇」

圖片2

圖片來自:distractify.com
原汁原味的內容在這裡

「我嚕了管結果他射在我臉上」

「我開了可樂結果他噴在我臉上!」

「我操你媽的自動黃瓜」(黃瓜: cucumber,更正: correction)

「呃......」

「自動小黃瓜!」

「我是說自動小黃瓜」

「老甜甜圈(God donut)啊!」(應該是老天爺啊 Goddammit)

圖片3

圖片來自:buzzfeed.com

好,笑完以後回到我們今天的主角一家人上

住在蘇格蘭的媽媽Marie Seggie替她21歲生日的女兒Laura定了一個生日蛋糕

圖片4

圖片來自:dailymail.co.uk

並在訂單上要求:蛋糕上能不能有個金髮(Blonde)小女孩,沒想到收到蛋糕的時候,蛋糕上面的是

看不到(Blind)的小女孩

圖片5

圖片來自:twitter.com/emilyseggie_/status/633008858261286912

一開始有點震驚的家人回頭去檢查了他們的簡訊,這才發現是自動校正惹的禍!媽媽雖然跟朋友訂製了蛋糕,卻忘記指定細節,於是又傳簡訊告訴對方:蛋糕要白色,上面有白色珠子裝飾,加上緞帶跟蝴蝶結。你可以在上面放一個小小的盲眼(Blind)女孩子嗎不方便的話也沒有關係

圖片6

圖片來自:twitter.com/emilyseggie_/status/633008858261286912

店家當然是盡力達成客人的期望,於是最後的成品蛋糕,上面有一個超級可愛的盲眼小女孩!

圖片7

圖片來自:mashable

一家人一開始雖然有點傻眼,但搞清楚原來是自己沒注意到自動校正的問題後,他們決定輕鬆看待,包括做出了這個蛋糕的朋友都覺得這個意外很有趣。Laura的姊妹Emily將蛋糕的圖片上傳推特,隔天起來卻發現了驚人的轉推跟分享數 !

圖片8

圖片來自:twitter.com/emilyseggie

而且網友們都覺得這個蛋糕也太可愛了吧!我想之後這個蛋糕師傅的生意應該會越來越好才對XD

,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( mashabledailymail )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

設計

電影

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw