website statistics
简体 卡卡粉絲團

《日文貓叫聲研究》喵喵叫的歷史只有400年?更早之前是年年叫和捏嗚叫……

如果要模仿貓的叫聲,你會立刻想到「喵」這個狀聲詞嗎?最近日本雜誌「女性セブン」就刊登了一篇研究貓叫聲的報導在貓奴之間引發話題,文中指出日本文現在常用的喵(nyan)其實大約只有400年的歷史,而更早之前的日本文學作品有的用年年(nennen)有的則是用捏嗚捏嗚(neuneu)形容貓叫聲,讓貓奴網友們直呼不論怎麼叫都超級可愛!本魚倒是很好奇貓在什麼時候會這樣叫啊……有沒有可能只是文字讀音有變化罷了呢? 原汁原味的內容在這裡 日本綜合雜誌「女性セブン」5月9・16合併號 最近出版的日本綜合雜誌「女性セブン」刊出了一篇震撼貓奴界的報導…… 「貓的喵喵叫是江戶時代之後才出現,平安時代是年年叫」 雖然這篇文章的標題這麼下,不過其中主要是請獸醫講解貓在不同時期會怎麼叫,只有一小段提及貓叫聲在日本文學史上的演變: 平安時代(西元794~1185):ねうねう(捏嗚捏嗚、neuneu) 鎌倉時代(西元1185~1333):ねんねん(年年、nennen) 江戶時代之後(西元1603~):にゃー(喵、nya) 說起現代日文使用的nyan或nya,不論是在形容真正的貓叫,或是賣萌裝可愛加上的語尾都很常見…… 梓喵學貓叫 曾經爆紅的彩虹貓正式名稱就叫做「Nyan Cat」 放眼現代各國形容貓叫聲的狀聲詞好像也都差不多…… 各國語言形容貓叫聲 這篇雜誌報導讓許多日本貓奴網友們直呼貓咪不論怎麼叫都超級可愛,也有人跟本魚一樣很好奇貓在什麼時候會「年年」或「捏嗚捏嗚」叫,有沒有可能只是文字讀音起了變化,這些古代文學記錄的貓叫聲其實不是「年年」或「捏嗚捏嗚」呢?這篇報導只有解釋是江戶時代過後越來越多人養貓,大家才漸漸對貓叫聲有「喵喵」的共識…… 日本網友馬上畫出「年年」、「捏嗚捏嗚」和「喵」三種年代的貓 雜誌在最後還拋出了一個疑問,如果要為下面這隻看起來睡得很舒服的貓配上台詞…… 應該不是「好舒服喵」而是「好舒服年年」嗎? (Φ∀Φ)年年~~年年~~ (ΦωΦ)捏嗚捏嗚~~捏嗚捏嗚~~

圖片1

圖片來自:https://anibu.jp/neko-neko-nyanko-3132.html

如果要模仿的叫聲,你會立刻想到「喵」這個狀聲詞嗎?最近日本雜誌「女性セブン」就刊登了一篇研究貓叫聲的報導在貓奴之間引發話題,文中指出日本文現在常用的(nyan)其實大約只有400年的歷史,而更早之前的日本文學作品有的用年年(nennen)有的則是用捏嗚捏嗚(neuneu)形容貓叫聲,讓貓奴網友們直呼不論怎麼叫都超級可愛!本魚倒是很好奇貓在什麼時候會這樣叫啊……有沒有可能只是文字讀音有變化罷了呢?

原汁原味的內容在這裡

日本綜合雜誌「女性セブン」5月9・16合併號

圖片2

圖片來自:https://www.shogakukan.co.jp/magazines/2092305119

最近出版的日本綜合雜誌「女性セブン」刊出了一篇震撼貓奴界的報導……


「貓的喵喵叫是江戶時代之後才出現,平安時代是年年叫」

圖片3

圖片來自:https://www.news-postseven.com/archives/20190506_1363179.html

雖然這篇文章的標題這麼下,不過其中主要是請獸醫講解貓在不同時期會怎麼叫,只有一小段提及貓叫聲在日本文學史上的演變:

平安時代(西元794~1185):ねうねう(捏嗚捏嗚、neuneu)

鎌倉時代(西元1185~1333):ねんねん(年年、nennen)

江戶時代之後(西元1603~):にゃー(喵、nya)


說起現代日文使用的nyannya,不論是在形容真正的貓叫,或是賣萌裝可愛加上的語尾都很常見……


梓喵學貓叫

圖片來自:Youtube


曾經爆紅的彩虹貓正式名稱就叫做「Nyan Cat」

圖片來自:Youtube

放眼現代各國形容貓叫聲的狀聲詞好像也都差不多……


各國語言形容貓叫聲

圖片4

圖片來自:https://twitter.com/chapmangamo/status/762659692887891968

這篇雜誌報導讓許多日本貓奴網友們直呼貓咪不論怎麼叫都超級可愛,也有人跟本魚一樣很好奇貓在什麼時候會「年年」「捏嗚捏嗚」叫,有沒有可能只是文字讀音起了變化,這些古代文學記錄的貓叫聲其實不是「年年」「捏嗚捏嗚」呢?這篇報導只有解釋是江戶時代過後越來越多人養貓,大家才漸漸對貓叫聲有「喵喵」的共識……


日本網友馬上畫出「年年」、「捏嗚捏嗚」和「喵」三種年代的貓

圖片5

圖片來自:https://twitter.com/ccmakiart/status/1125195637459341314

雜誌在最後還拋出了一個疑問,如果要為下面這隻看起來睡得很舒服的貓配上台詞……


應該不是「好舒服喵」而是「好舒服年年」嗎?

圖片6

圖片來自:https://www.news-postseven.com/archives/20190506_1363179.html

(Φ∀Φ)年年~~年年~~

(ΦωΦ)捏嗚捏嗚~~捏嗚捏嗚~~

,,,,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( NEWSポストセブン@chapmangamo@livedoornews )
>>> 點這裡看更多 寵物同學會 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

電影

型男

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw