website statistics
简体 卡卡粉絲團

原來《生日快樂歌》是刪減版歌曲?完整版最後一段歌詞讓人hen尷尬阿...

「Happy Birthday To You~Happy Birthday To You~Happy Birthday To You~Happy Birthday To You ♪」耳熟能詳的旋律聽過一次就記得,雖然生日快樂歌歌詞簡單卻包含親朋好友的祝福,讓這首歌有著不簡單的意義。如果跟你說我們熟悉的生日快樂歌版本其實是刪減版你相信嗎?根據Daily Mail報導其實生日快樂歌的完整版歌詞有三段,熟悉的「Happy Birthday To You~X4」只是第一段內容,是否讓你好奇第二、三段的歌詞是什麼? 原汁原味的內容在這裡 其實生日快樂歌最早的歌詞並不是Happy Birthday To You而是Good Morning To You 生日快樂歌起源與歌詞內容至今仍有爭議,但最具信服力的說法是由來自肯塔基州的Mildred Jane Hill與Patty Smith Hill兩位姊妹所創作,當幼稚園老師的她們讓學生唱《祝大家早安》這首歌在課堂問候,歌詞內容是簡單的「Good Morning To You」,後來這首歌在後世的流傳下變成現在廣為人知的「Happy Birthday To You」,但是誰把歌詞改成「生日快樂」不得而知。 生日快樂歌後來還出現版權爭議 根據記載生日快樂歌於1935年登記版權,但這首歌其實是1893年出版的,根據美國法律應該是公有領域歌曲,後來又在各家音樂公司(甚至連華納都出現)與Hill姊妹家族的後代爭議(奪)下於2015年9月22日被洛杉磯聯邦法院判定「生日快樂歌」應為免費歌曲。 完整版的歌詞內容又是什麼? 據報導生日快樂歌共有三段歌詞,而我們知道的「Happy Birthday To You~X4」只是第一段,後面還有歌詞分別與「朋友、祝福」和「歲數」有關: Happy Birthday to you Happy Birthday to you Happy Birthday dear ______(name) Happy Birthday to you.   From good friends and true, From old friends and new, May good luck go with you, And happiness too.   How old are you now? How old are you now? How old, How old How old are you now? 如果這首歌用中文唱就會變成  祝你生日快樂 祝你生日快樂 祝____(壽星名)生日快樂 祝你生日快樂   好友、摯友祝福你 老朋友、新朋友祝福你 好運永遠伴隨你 幸運也伴隨你   你現在幾歲? 你現在幾歲? 幾歲了、幾歲了 你現在幾歲了? OK,我想我知道為什麼後面歌詞沒人想唱了╮( ̄▽ ̄)╭ 更多與「生日」有關但不是歌曲的新聞: ► 女友生日特製《般若心經蛋糕》這究竟該點蠟燭還是插香啊?(喂) ►《兒子刊登廣告公開爸爸電話》結果爸爸迅速爆紅成為當地紅人 ► 絕對受吃貨歡迎的《五花肉蛋糕》如此可口的慶生新風潮不跟可惜w

圖片1

圖片來自:https://www.youtube.com

「Happy Birthday To You~Happy Birthday To You~Happy Birthday To You~Happy Birthday To You ♪」耳熟能詳的旋律聽過一次就記得,雖然生日快樂歌歌詞簡單卻包含親朋好友的祝福,讓這首歌有著不簡單的意義。如果跟你說我們熟悉的生日快樂歌版本其實是刪減版你相信嗎?根據Daily Mail報導其實生日快樂歌的完整版歌詞有三段,熟悉的「Happy Birthday To You~X4」只是第一段內容,是否讓你好奇第二、三段的歌詞是什麼?

原汁原味的內容在這裡

其實生日快樂歌最早的歌詞並不是Happy Birthday To You而是Good Morning To You

生日快樂歌起源與歌詞內容至今仍有爭議,但最具信服力的說法是由來自肯塔基州的Mildred Jane Hill與Patty Smith Hill兩位姊妹所創作,當幼稚園老師的她們讓學生唱《祝大家早安》這首歌在課堂問候,歌詞內容是簡單的「Good Morning To You」,後來這首歌在後世的流傳下變成現在廣為人知的「Happy Birthday To You」,但是誰把歌詞改成「生日快樂」不得而知。

圖片2

圖片來自:https://www.dailymail.co.uk

生日快樂歌後來還出現版權爭議

根據記載生日快樂歌於1935年登記版權,但這首歌其實是1893年出版的,根據美國法律應該是公有領域歌曲,後來又在各家音樂公司(甚至連華納都出現)與Hill姊妹家族的後代爭議(奪)下於2015年9月22日被洛杉磯聯邦法院判定「生日快樂歌」應為免費歌曲

圖片3

圖片來自:https://www.youtube.com

完整版的歌詞內容又是什麼?

據報導生日快樂歌共有三段歌詞,而我們知道的「Happy Birthday To You~X4」只是第一段,後面還有歌詞分別與「朋友、祝福」和「歲數」有關:

Happy Birthday to you

Happy Birthday to you

Happy Birthday dear ______(name)

Happy Birthday to you.

 

From good friends and true,

From old friends and new,

May good luck go with you,

And happiness too.

 

How old are you now?

How old are you now?

How old, How old

How old are you now?

圖片4

圖片來自:https://www.dailymail.co.uk

如果這首歌用中文唱就會變成 

祝你生日快樂

祝你生日快樂

祝____(壽星名)生日快樂

祝你生日快樂

 

好友、摯友祝福你

老朋友、新朋友祝福你

好運永遠伴隨你

幸運也伴隨你

 

你現在幾歲?

你現在幾歲?

幾歲了、幾歲了

你現在幾歲了?

圖片5

圖片來自:https://giphy.com

OK,我想我知道為什麼後面歌詞沒人想唱了╮( ̄▽ ̄)╭

更多與「生日」有關但不是歌曲的新聞:

► 女友生日特製《般若心經蛋糕》這究竟該點蠟燭還是插香啊?(喂)

《兒子刊登廣告公開爸爸電話》結果爸爸迅速爆紅成為當地紅人

► 絕對受吃貨歡迎的《五花肉蛋糕》如此可口的慶生新風潮不跟可惜w

,,,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( DailyMail )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme
每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

寵物

玩具

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw