website hit counter
简体 卡卡粉絲團

《黑白混血少女配音爭議》克莉絲汀貝爾撤換動畫角色配音 聲優不露面也要政治正確?

美國的電視劇或電影圈三不五時就會傳出黑人演白人、白人演黑人之類的爭議,對於演員人種符不符合原作設定非常敏感,然而只出聲不露面的聲優竟然也會涉入這種問題嗎?剛剛開播的美國動畫作品《中央公園》就傳出知名白人女星克莉絲汀貝爾的配音工作遭到撤換,她在劇中替一位黑白混血少女配音,。這就引發了許多美國網友吐槽,動畫角色跟聲優的膚色到底有什麼關係?為求政治正確都不尊重人家的配音專業了……   原汁原味的內容在這裡 美國動畫作品《中央公園》(Central Park) 《中央公園》預告片 《中央公園》是在線上串流服務Apple TV+播出的原創動畫,顧名思義故事就是描述住在紐約中央公園附近的 Tillerman 一家人的日常生活…… 主要角色之一的Molly Tillerman  Tillerman 一家的長女 Molly 請來女星克莉絲汀貝爾配音,她近年最有名的動畫配音作品是《冰雪奇緣》的安娜! Molly的聲音出自女星克莉絲汀貝爾 Molly的談話片段 然而就在這個星期,克莉絲汀貝爾突然在IG貼出一張出自《中央公園》製作團隊的公告,並且附上自己想說的話…… 「是時候該承認我們的共犯結構了,這就是我的一個案例。我在《中央公園》替Molly配音,充分表現我對於自己擁有的特權是多麼無知。白人演員替混血角色配音有損混血與非裔美國人的獨特性,這是不對的,而我與製作團隊也誓言會加以改正……」 上圖綠底的部分是出自《中央公園》製作團隊的公告,內容提到: 「克莉絲汀很早就加入團隊,她很努力演出」 「有許多黑人與有色人種參與本作的製作,但是我們還可以做得更好」 「克莉絲汀會繼續待在團隊當中擔任其他角色的配音,我們會另尋 Molly 的配音員」 總之就是宣布克莉絲汀貝爾不會再替 Molly 配音了! Molly 的爸爸 Owen 是黑人,媽媽 Paige 是白人 這則消息立刻在美國討論區 Reddit 引爆議論。暫且不論撤換 Molly 配音一事究竟是公司高層下的決定,還是出自克莉絲汀貝爾自己決定「婉拒」,觀眾即使知道 Molly 是克莉絲汀貝爾配音的,終究只有聽到聲音而已,那麼克莉絲汀貝爾的膚色真的有那麼重要嗎? 光看討論串似乎是抱持反對意見的網友占多數…… 「我是黑人但我不覺得這是對的,這個角色是黑白混血,難道黑人血統就比白人血統高尚嗎?要是有個黑人和日本人混血的角色,卻讓日本聲優配音呢?我不認同這種解決方法。」 「會被稱為混血,是因為父母一人是黑人,一人是白人吧?如果保有一半的黑人血統可以被視為黑人,既然如此為什麼不能基於另一半的白人血統讓白人配音?」 「如果一個角色是混血,為什麼讓黑人配音會是唯一解?太沒道理了吧?而且這他媽的只是個卡通」 「這是配音,跟聲優是什麼人種一點關係都沒有,聲音才是一切」 「我是混血兒,但我看到這個消息的第一反應是『WTF?』我倒認為她覺得替混血兒配音感到不合適,這種觀念更帶有種族歧視的意涵。配音到底哪裡有問題?妳是個明星,妳又沒有搶人家的工作,妳只是賦予角色優秀的聲音罷了。如果製作團隊想要讓更多黑人演員參與,那他們應該加入更多新角色才對。」 「配音就是配音,無關人種,如果妳的聲音適合這個角色,妳就應該接下這份工作。」 ( ´_ゝ`)如果要求聲優的人種必需符合角色,奇幻故事的各色種族該怎麼辦呢……半獸人該找黑人還是白人配音?

圖片1

圖片來自:https://www.buzzfeed.com/eleanorbate/kristen-bell-quit-voicing-biracial-central-park-character

美國的電視劇或電影圈三不五時就會傳出黑人演白人、白人演黑人之類的爭議,對於演員人種符不符合原作設定非常敏感,然而只出聲不露面的聲優竟然也會涉入這種問題嗎?剛剛開播的美國動畫作品《中央公園》就傳出知名白人女星克莉絲汀貝爾的配音工作遭到撤換,她在劇中替一位黑白混血少女配音,。這就引發了許多美國網友吐槽,動畫角色跟聲優的膚色到底有什麼關係?為求政治正確都不尊重人家的配音專業了……

 

原汁原味的內容在這裡

美國動畫作品《中央公園》(Central Park)

圖片2

圖片來自:https://tv.apple.com/us/show/central-park/umc.cmc.4qe3i11erof30x0vz8nwnjkw3


《中央公園》預告片

圖片來自:Apple TV

《中央公園》是在線上串流服務Apple TV+播出的原創動畫,顧名思義故事就是描述住在紐約中央公園附近的 Tillerman 一家人的日常生活……


主要角色之一的Molly Tillerman

圖片3

圖片來自:https://tv.apple.com/us/show/central-park/umc.cmc.4qe3i11erof30x0vz8nwnjkw3

 Tillerman 一家的長女 Molly 請來女星克莉絲汀貝爾配音,她近年最有名的動畫配音作品是《冰雪奇緣》安娜


Molly的聲音出自女星克莉絲汀貝爾

圖片4

圖片來自:https://tv.apple.com/us/show/central-park/umc.cmc.4qe3i11erof30x0vz8nwnjkw3


Molly的談話片段

圖片來自:TheHeavenlyBuddy

然而就在這個星期,克莉絲汀貝爾突然在IG貼出一張出自《中央公園》製作團隊的公告,並且附上自己想說的話……


「是時候該承認我們的共犯結構了,這就是我的一個案例。我在《中央公園》替Molly配音,充分表現我對於自己擁有的特權是多麼無知。白人演員替混血角色配音有損混血與非裔美國人的獨特性,這是不對的,而我與製作團隊也誓言會加以改正……」

圖片5

圖片來自:https://www.instagram.com/kristenanniebell

上圖綠底的部分是出自《中央公園》製作團隊的公告,內容提到:

「克莉絲汀很早就加入團隊,她很努力演出」

「有許多黑人與有色人種參與本作的製作,但是我們還可以做得更好

克莉絲汀會繼續待在團隊當中擔任其他角色的配音,我們會另尋 Molly 的配音員」

總之就是宣布克莉絲汀貝爾不會再替 Molly 配音了!


Molly 的爸爸 Owen 是黑人,媽媽 Paige 是白人

圖片6

圖片來自:https://tv.apple.com/us/show/central-park/umc.cmc.4qe3i11erof30x0vz8nwnjkw3

圖片7

圖片來自:https://tv.apple.com/us/show/central-park/umc.cmc.4qe3i11erof30x0vz8nwnjkw3

這則消息立刻在美國討論區 Reddit 引爆議論。暫且不論撤換 Molly 配音一事究竟是公司高層下的決定,還是出自克莉絲汀貝爾自己決定「婉拒」,觀眾即使知道 Molly 是克莉絲汀貝爾配音的,終究只有聽到聲音而已,那麼克莉絲汀貝爾的膚色真的有那麼重要嗎?


光看討論串似乎是抱持反對意見的網友占多數……


「我是黑人但我不覺得這是對的,這個角色是黑白混血,難道黑人血統就比白人血統高尚嗎?要是有個黑人和日本人混血的角色,卻讓日本聲優配音呢?我不認同這種解決方法。」

圖片8

圖片來自:reddit


「會被稱為混血,是因為父母一人是黑人,一人是白人吧?如果保有一半的黑人血統可以被視為黑人,既然如此為什麼不能基於另一半的白人血統讓白人配音?」

圖片9


「如果一個角色是混血,為什麼讓黑人配音會是唯一解?太沒道理了吧?而且這他媽的只是個卡通」

圖片10

圖片來自:reddit


「這是配音,跟聲優是什麼人種一點關係都沒有,聲音才是一切」

圖片11

圖片來自:reddit


「我是混血兒,但我看到這個消息的第一反應是『WTF?』我倒認為她覺得替混血兒配音感到不合適,這種觀念更帶有種族歧視的意涵。配音到底哪裡有問題?妳是個明星,妳又沒有搶人家的工作,妳只是賦予角色優秀的聲音罷了。如果製作團隊想要讓更多黑人演員參與,那他們應該加入更多新角色才對。」

圖片12

圖片來自:reddit


「配音就是配音,無關人種,如果妳的聲音適合這個角色,妳就應該接下這份工作。」

圖片13

圖片來自:reddit

( ´_ゝ`)如果要求聲優的人種必需符合角色,奇幻故事的各色種族該怎麼辦呢……半獸人該找黑人還是白人配音?

,,,,,,,

部分資料來自網路 ( BUZZFEEDNEWStvgroovereddit )
>>> 點這裡看更多 動漫玩具宅 相關討論

廣告

gamme

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

動漫 » 看更多»

0 則回應 順序:
重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw