《老動畫的性別刻板印象》作品重製應該配合現代價值觀？社會學教授提議炎上

圖片來自：https://bibi-star.jp/posts/6772

現在看起數十年前的老電影、電視劇或動畫，經常能夠發現一些不符合現代價值觀的劇情或台詞，那麼當這些老作品面臨重製的時候，需不需要調整劇中的價值觀呢？日本有位社會學教授津田正太郎最近就提起《銀河英雄傳說》重製版應該要修改一下舊版的性別刻板印象，例如女生婚後就應該負責做家事這種觀念。結果津田教授的發言引來大量網友批評，與他展開激烈的筆戰……大家又支不支持重製版修改價值觀呢？

原汁原味的內容在這裡

「《銀河英雄傳說》重製版會不會做到第３期以後呢？如果會的話，我覺得應該要更改一下劇中對於男女分工的描寫。如果維持舊版的設定，實在不符合這個時代了。畢竟作品本身其實非常有趣……我寫這些會不會炎上？」

圖片來自：https://twitter.com/brighthelmer/status/1304248768896921603

於日本法政大學的社會科學院傳播社會學系任教的津田正太郎教授，最近在推特發表了許多關於《銀河英雄傳說》重製版的看法。《銀河英雄傳說》這部作品的原作小說發表於1980年代，舊版動畫是在1980到1990年代之間製作，而在2018年播出了重製版……

舊版《銀河英雄傳說》

圖片來自：https://bibi-star.jp/posts/6772

新版《銀河英雄傳說》

圖片來自：https://anicellent.com/archives/914

單純以數量來看，《銀河英雄傳說》當中的女性登場人物相較男性角色少很多，但反過來說就是每一位女性角色都會給人深刻的印象。津田正太郎主要是從菲列特利加‧格林希爾（Frederica Greenhill）這位角色身上感到男女分工的價值觀不符合現代……

「我想說的並不是要完全改變，而是譬如菲列特利加在做家事，楊不應該視為理所當然，至少該表現一點慚愧的態度罷了。我只是不希望動畫把這種分工表現為理所當然，就是這樣而已。」

圖片來自：https://twitter.com/brighthelmer/status/1304547803117490176

菲列特利加是劇中同盟軍的主要角色楊威利的副官，當初就是崇拜楊威利才會入伍當兵，之後還與楊威利結婚……

新版動畫的菲列特利加

圖片來自：https://twitter.com/b_sekidate/status/1179873811681824768

舊版動畫的菲列特利加

圖片來自：https://archive.nyafuu.org/wsr/thread/531516/

舊版的菲列特利加在婚後化身為家庭主婦

圖片來自：https://www.imdb.com/title/tt4840582/

但是做菜的手腕並不好，頂多只會做三明治這種簡單的餐點

圖片來自：https://yuki.la/a/145693563

後來果真如津田教授所料，他的發言引來許多網友批評而炎上了！

「有必要要求虛構故事符合這個時代嗎？？」

圖片來自：https://twitter.com/fategnn00/status/1304628483088199680

「自己去寫二創同人誌就好啦，憑什麼把你自己的希望說成彷彿『世人認為有必要』啊？」

圖片來自：https://twitter.com/Go_Go_Go_Go_Go/status/1304576984337375233

「我看你是不知道有多少電影幹了這種事而失敗。」

圖片來自：https://twitter.com/kemurisan/status/1304614198857535490

「現在的價值觀也不是絕對。」

圖片來自：https://twitter.com/ssei95322655/status/1304605399216132096

「故事舞台又不是現代，非要跟現代一樣的價值觀未免太奇怪了吧？我看桃太郎總有一天也會變成禁書，虐待動物、虐待鬼又強盜殺人。」

圖片來自：https://twitter.com/ikaigm_official/status/1304590166082744320

「你這樣就好像之前有人說《龍貓》應該製作新版一樣啊。」

圖片來自：https://twitter.com/ultrahappyman/status/1304632810917957634

會扯到吉卜力工作室的經典動畫電影《龍貓》，是因為日本電視台在8月14日重播這部動畫電影的時候，引發了一些網友批評劇中草壁家的爸爸讓小孩做便當是虐待小孩，甚至還要吉卜力製作符合現代價值觀的重製版的爭論……

「原來小學生５點起床用爐灶煮飯，做爸爸和自己和妹妹的便當算是普通啊！那是現在有電子鍋，做便當比較不費力吧？就算媽媽住院了，一般來說也該是爸爸做便當不是嗎？」

圖片來自：https://twitter.com/galaxy_sky_i/status/1294580754152792065

「日本的父親真的很多透明人。」

圖片來自：https://twitter.com/galaxy_sky_i/status/1294592964677705730

「把女兒當成妻子隨意使喚真的很噁心。」

圖片來自：https://twitter.com/galaxy_sky_i/status/1294582815816732672

暫且不論《龍貓》的爭議啦，總之津田教授跟網友筆戰一番以後，他鄭重澄清自己並非是要因為性別刻板印象而否定整個作品，因此不會再回應網友了……

「實際上當我欣賞老電視劇或動畫的時候，對於價值觀變化感受最深的就是性別上的表現。我也能夠在理解這種價值觀差異的前提之下享受作品，並不是要因此否定整個作品。」

圖片來自：https://twitter.com/brighthelmer/status/1304248771631632384

「總之這只是我個人的感想，也沒有打算藉由投書什麼的干涉作品的意圖。大家一起期待重製版會繼續做吧。」

圖片來自：https://twitter.com/brighthelmer/status/1304509133895290880

（ﾟ～ﾟ）大家支不支持動畫重製版修改價值觀呢？

（lll^ω^）老電影的確常常會有感覺現在絕對拍不出來的劇情啊……

龍貓,老師,大學,銀河英雄傳說,男女,教授,歧視,炎上

部分資料來自網路 ( @brighthelmertogettertogetter )