website hit counter
简体 卡卡粉絲團

《出版社的新人教育訓練》這不是黑道事務所的景象 槍械知識對編輯來說很重要

對於出版社的編輯而言,審核、校對作家提出的原稿是非常重要的一項工作。然而這種工作可不是只有挑錯字而已,有時候還得糾正文中的錯誤描述,換句話說就得具備相當豐富的知識才得以勝任!日本資深編輯溝口力丸最近就分享了以前剛進出版社,接受新人教育訓練的往事。當時前輩竟然掏出好幾把模型手槍,當場讓他嚇壞了。不過前輩們都是藉此學習槍械的知識,才能在經手科幻類、戰爭類作品的時候,抓出作家對槍械的錯誤描述啊~~ 原汁原味的內容在這裡 「我對於新人教育訓練最深刻的記憶,就是校閱課的資深前輩教我原稿的讀法之後,對我說:『有萬一的話槍放在這裡喔。』接著就突然從抽屜裡面掏出左輪手槍了。」 這位名叫的溝口力丸日本網友是任職於日本出版社「早川書房」的編輯,他最近分享了當初加入公司的往事,引發熱烈反響。 早川書房經常出版科幻類、戰爭類的作品,作品當中會頻繁出現各種槍械,因此據說公司都會針對新進員工進行所謂的「槍械講習(銃器講習)」。如此一來一旦作家對於槍械的構造或是性能描寫有誤,編輯也能適時給予糾正,以免出版之後才被讀者找出不合理之處,那就糟糕了啊! 「前輩那句話的完整意思是『間諜小說之類的作品經常會出現古老的槍械,萬一你不懂槍械構造的話,模型槍都放在這裡可以參考哦。』但我當時花了好幾秒才理解,還一度以為自己就要死掉了。」 早川書房的官方推特還留有2015年舉辦「槍械講習(銃器講習)」的照片…… 這真的是出版社編輯的教育訓練,不是黑道小弟的教育訓練! 聽到溝口力丸分享的故事,網友們紛紛開起了玩笑…… 「我還以為前輩是說,工作失誤的話就要你拿槍自盡,嚇了我一跳。」 「沒有什麼難題是1發子彈不能解決的。希望需要2發的麻煩事不要找上我。」 「原來如此,當工作失誤的時候,要你果斷自盡的意思啊……(大概不是)」 「我還以為是要拿來解決接下麻煩工作的業務。」 「資深前輩:『這個拿去吧,當你忍受不了痛苦的時候可以用。』」 ༼ つ ◕_◕ ༽つ光看教育訓練就知道在這間公司上班肯定很有趣啊~~

圖片1

圖片來自:https://twitter.com/Hayakawashobo/status/590814803238596608

對於出版社的編輯而言,審核、校對作家提出的原稿是非常重要的一項工作。然而這種工作可不是只有挑錯字而已,有時候還得糾正文中的錯誤描述,換句話說就得具備相當豐富的知識才得以勝任!日本資深編輯溝口力丸最近就分享了以前剛進出版社,接受新人教育訓練的往事。當時前輩竟然掏出好幾把模型手槍,當場讓他嚇壞了。不過前輩們都是藉此學習槍械的知識,才能在經手科幻類、戰爭類作品的時候,抓出作家對槍械的錯誤描述啊~~

原汁原味的內容在這裡

「我對於新人教育訓練最深刻的記憶,就是校閱課的資深前輩教我原稿的讀法之後,對我說:『有萬一的話槍放在這裡喔。』接著就突然從抽屜裡面掏出左輪手槍了。」

圖片2

圖片來自:https://twitter.com/marumizog/status/1461669084387373057

這位名叫的溝口力丸日本網友是任職於日本出版社「早川書房」編輯,他最近分享了當初加入公司的往事,引發熱烈反響。


早川書房經常出版科幻類、戰爭類的作品,作品當中會頻繁出現各種槍械,因此據說公司都會針對新進員工進行所謂的「槍械講習(銃器講習)」。如此一來一旦作家對於槍械的構造或是性能描寫有誤,編輯也能適時給予糾正,以免出版之後才被讀者找出不合理之處,那就糟糕了啊!


「前輩那句話的完整意思是『間諜小說之類的作品經常會出現古老的槍械,萬一你不懂槍械構造的話,模型槍都放在這裡可以參考哦。』但我當時花了好幾秒才理解,還一度以為自己就要死掉了。」

圖片3

圖片來自:https://twitter.com/marumizog/status/1461669868306984961

早川書房的官方推特還留有2015年舉辦「槍械講習(銃器講習)」的照片……


這真的是出版社編輯的教育訓練,不是黑道小弟的教育訓練!

圖片4

圖片來自:https://twitter.com/Hayakawashobo/status/590814803238596608

圖片5

圖片來自:https://twitter.com/Hayakawashobo/status/591454515091517440

聽到溝口力丸分享的故事,網友們紛紛開起了玩笑……


「我還以為前輩是說,工作失誤的話就要你拿槍自盡,嚇了我一跳。」

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/fuurinrou1/status/1461894241056026627


「沒有什麼難題是1發子彈不能解決的。希望需要2發的麻煩事不要找上我。」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/tukasa_suzukaze/status/1461838790822084611


「原來如此,當工作失誤的時候,要你果斷自盡的意思啊……(大概不是)」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/bygzam_ma08s/status/1461681623749906435


「我還以為是要拿來解決接下麻煩工作的業務。」

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/sizima3641/status/1461901178955079690


「資深前輩:『這個拿去吧,當你忍受不了痛苦的時候可以用。』」

圖片10

圖片來自:https://twitter.com/sanyo159/status/1461937841001275396

༼ つ ◕_◕ ༽つ光看教育訓練就知道在這間公司上班肯定很有趣啊~~

,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @marumizogtogetter )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme

NEW電影情報

johren » 看更多»

新奇 » 看更多»

0 則回應 順序:
重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。