《JPOP歌詞流行研究》人稱代名詞越來越邁向中性化?現代人不像80年代瘋狂戀愛又愛哭

圖片1

圖片來自:電視截圖

如果大家屬於長年關注日本流行音樂(JPOP)的人,如今去回顧1980、1990年代的流行歌,或許會有許多意外的發現喔!日本大型廣告公司博報堂最近發表了一篇關於「JPOP流行歌詞」的研究報告,詳細分析了數十年來經常在歌詞當中出現的詞彙,發現隨著時代演變有著很大的變化。譬如「你」、「我」這類人稱代名詞,近年的歌曲就越來越偏好使用中性的詞彙。除此之外,1980年代歌曲氾濫的「戀愛」、「流淚」這類詞彙,也變得相對少見了啊~~

原汁原味的內容在這裡

博報堂分析4,000首日文流行歌曲!

圖片2

圖片來自:電視截圖

日本大型廣告公司博報堂旗下有一個名叫「生活總研」的研究所,專門研究各式各樣的生活大小事。


最近為了慶祝生活總研設立40周年,博報堂策畫了一個大型研究,收集橫跨40多年的JPOP流行歌曲,想要知道各個年代備受歡迎的歌詞有什麼特徵!


研究報告分成「人稱代名詞」和「常用詞彙」兩大部分

圖片3

圖片來自:電視截圖

首先就從「你」、「我」這類人稱代名詞開始看起……


1980~1990年代歌詞常見的「你」、「我」代名詞

圖片4

圖片來自:電視截圖

圖片5

圖片來自:電視截圖

在這張折線圖當中,代表「你」、「我」的代名詞分別各有3種……


紫色代表偏女性用的人稱代名詞,像是(watashi)和あなた(anata)。

藍色代表偏男性用的人稱代名詞,像是(ore)和お前(omae)。

綠色代表偏中性用的人稱代名詞,像是(boku)和(kimi)。


在1980到1990年代前半,男生唱的歌就用男性代名詞,女生唱的歌就用女性代名詞,這是非常理所當然的事情!


あみん〈待つわ〉用了第一人稱(watashi)和第二人稱あなた(anata)

圖片6

圖片來自:電視截圖


松田聖子〈青い珊瑚礁〉也是用(watashi)作為第一人稱

圖片7

圖片來自:電視截圖


但是到了1990年代後半卻出現巨大轉變!

圖片8

圖片來自:電視截圖

從1990年代後半到2000年代以後,JPOP的流行歌越來越少用帶有濃厚女性男性色彩的人稱代名詞,取而代之的就是偏中性的(boku)和(kimi)被大量使用。


從上圖可以看出,綠色線的(boku)和(kimi)已經成了2000年代以後的主流人稱代名詞了!


(watashi)和あなた(anata)從1990年以後呈現減少趨勢,(boku)和(kimi)持續增加直到2020年。」

圖片9

圖片來自:電視截圖


「到了1990年代後半,不只是男性歌手,連女性歌手也開始使用(boku)當作第一人稱。」

圖片10

圖片來自:電視截圖

以下舉了幾個例子……


像是濱崎步〈evolution〉就是以(boku)當作第一人稱

圖片11

圖片來自:電視截圖


濱崎步〈Voyage〉同樣是以(boku)當作第一人稱

圖片12

圖片來自:電視截圖


AKB48〈ポニーテールとシュシュ〉有用了(boku)和(kimi)

圖片13

圖片來自:電視截圖

看完了「人稱代名詞」,接著來看「常用詞彙」的部分……


各年代JPOP流行歌前5大常用詞彙

圖片14

圖片來自:電視截圖

從這張表可以看出,1980年代非常流行訴諸「愛情」的歌曲,隨之而來的就是「心」、「愛」、「夢」、「戀」、「淚」經常出現在歌詞當中。


但是在1990年代以後,流行歌就變得就沒那麼愛哭,取而代之的是日文的「今」,也就是「現在」衝上高位。可見年輕人越來越在乎當下了!


到了近年,一直以來都頗受歡迎的「心」「夢」依然是熱門用詞,但是原本也相當受歡迎的「愛」竟然被擠出了前5名,取而代之的是「世界」這種宏大的詞彙了呢!


《鬼滅之刃》主題曲,LiSA〈紅蓮華〉是用(boku)當作第一人稱,而且「今」、「手」、「心」、「夢」、「世界」都出現了

圖片15

圖片來自:電視截圖

圖片16

圖片來自:電視截圖

(⊙д⊙)這麼看來,說〈紅蓮華〉是當今JPOP的代表作一點也不為過啊!

,,,,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @seikatsusokenJCC.JP価格.com )

廣告

gamme

NEW電影情報

潮鞋 » 看更多»

潮流 » 看更多»

0 則回應 順序: