《暴飲暴食的作家碰上校對》被糾正筆下人物早餐吃太多 導正常識也是校對的責任?

圖片1

圖片來自:https://twitter.com/Ma_NagiNagi_/status/1647580508275236865

說起出版業界的校對,許多人都以為他們的工作只是負責挑錯字、漏字而已。然而事實上,諸如文章的內容與事實不符,或是前後敘述不一,這類偏向「審稿」的問題,有時也會被歸類在校對需要負責糾正的範圍。最近日本作家蘆花公園(芦花公園)就分享了自己被校對糾正「筆下人物的早餐吃太多」的事情,引發熱烈反響。以下就跟著宅宅新聞一起來看看,究竟早餐是吃了什麼東西,才會需要被糾正吧~~

原汁原味的內容在這裡

「身為從一大早就會暴飲暴食的人,我因此被糾正了(必需配合各位普通人的胃)」

圖片2

圖片來自:https://twitter.com/ROKA_KOUEN/status/1688647877537771520

日本作家蘆花公園(芦花公園)最近在推特(X)分享了一個自己被校對糾正的例子,引發網友熱烈反響。


在這個例子當中,他原本想讓劇中人物吃「蓮藕炒豬肉」當早餐。但是卻被校對糾正說:

「真的要在早餐吃這些嗎?要不要改成煎蛋捲?」


校對這麼一糾正,蘆花公園才驚覺不小心將自己暴飲暴食的習慣當成常識了。一般人根本不會這麼吃啊!


蘆花公園的小說作品

圖片3

圖片來自:https://twitter.com/ROKA_KOUEN/status/1688747916327043072

這個案例讓許多網友稱讚校對這份工作不簡單,但也有不少同樣喜歡暴飲暴食的人,說自己完全不覺得早上吃「蓮藕炒豬肉」會太多或是太重口味啊!


日本網友們的反應是……


「太猛了,原來校對連這種地方也要抓啊。」

圖片4

圖片來自:https://twitter.com/9tBr3/status/1688814165606240256


「我也是最近才發現:『咦?大家都不會吃這麼多嗎?』」

圖片5

圖片來自:https://twitter.com/otyanikofu926/status/1688914125857124352


「校對竟然也會抓這個啊……我其實也可能這樣吃。」

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/200aoba/status/1688753290367115265


「原來這算是吃太重口味……我可能還想吃更多呢……」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/misato0708/status/1688765332754968576


「這樣也被糾正真哀傷。」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/Q_Knee_Sun/status/1688755635603816449


「可見要當個校對,除了具備知識以外,也得保有常識才可以勝任啊。」

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/rarudo/status/1688768323356590080


「由此可以看出校對的重要性……」

圖片10

圖片來自:https://twitter.com/wxooBF_T/status/1688738745749778433

蘆花公園也說:


「校對都會幫我修正偏離常識的地方。」

圖片11

圖片來自:https://twitter.com/ROKA_KOUEN/status/1688747101155721216

Σ(⊙д⊙)你會不會想在早上吃蓮藕炒豬肉呢!?






,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @ROKA_KOUENtogetter )

廣告

gamme
0 則回應 順序:

NEW電影情報

潮鞋 » 看更多»

新奇 » 看更多»