《電腦用語誤會集》不懂電腦的人聽不懂指令 工程師說話必須小心謹慎

圖片來自：もぐもく独り言 - FC2

你覺得自己算不算是懂電腦的人呢？如果不是，那麼你又曾不曾跟懂電腦的人請教的時候，感覺都聽不懂對方在說些什麼呢？最近日本網友們就討論起了，懂電腦的人在在跟不懂電腦的人講解事情的時候，是不是常常很容易因為某些用語，造成對方產生天大的誤會呢？譬如「把畫面給我看」這句話，聽在不懂截圖的人的耳裡，會不會覺得要把整個「電腦螢幕」拿去給對方看呢？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼一回事吧～～

「配送部：『資訊部，有一台螢幕送來了喔。』

工程師：『咦，我最近沒訂什麼螢幕啊……』

～兩天前～

工程師：『可以把錯誤畫面給我看看嗎？』」

圖片來自：https://x.com/Tsutsui0524/status/1918955005798752578

日本一位暱稱「筒井.xls」的Ｘ網友，最近分享了這一段對話，隨即引爆日本網友們的熱烈反響！

在對話當中可以看到，有位不懂電腦的人，把工程師說的「把畫面給我看」這句話，錯誤理解成為要把整個「電腦螢幕」送去給對方看了。姑且不論這段對話內容是真實事件還是虛構出來的，許多日本網友都說自己在跟不懂電腦的人溝通時，曾經發生過類似的誤會。

以下是日本網友們分享的案例……

「讓我想起以前發生的一起事故，害我被公司內外的各方人員輪番追殺，那次事件也成為我日後在處理這類問題時，決定要盡可能準確、清楚地表達的契機。

當時的我說了一句：『請先把電腦關掉（掉落）。』

……接下來發生的事情，你懂的吧？」

圖片來自：https://x.com/r_fusoh/status/1919213886948954183

「我曾在家電製造商的客服中心工作，那時我特別會注意的一點是：

不要只給出『請把電源切掉』這種描述結果的指令，

而是要給出『請按一下電源鍵看看』這種具體動作的指令。

因為真的有人會聽了『把電源切掉』，然後就直接拿剪刀剪斷電源線，造成觸電了……」

圖片來自：https://x.com/ugar0/status/1919317652704514529

「問：『（開機）起來了嗎？』

答：『我現在坐著。』

（ ﾟДﾟ）」

圖片來自：https://x.com/gear_jiro/status/1918996101501165802

「客人：『我已經將記憶體放上電腦了，但還是跑得很慢耶。』

工程師：『真的有放好嗎？』

客人：『真的放上去了。』

工程師：『（他說的放該不會是那種放吧……）』」

圖片來自：https://x.com/me5gl/status/1919179977142284462

「『請將滑鼠往右滑到底。』

『對不起，已經滑到桌子邊緣了。』

『啥？』

『啊，我滑到桌子底下了！』」

圖片來自：https://x.com/junokuno/status/1919050862082625686

「說『請打開視窗』也有人會把房間的窗戶打開……」

圖片來自：https://x.com/christmaspipoSG/status/1918977201321722247

「以前技術評論社出版的《The BASIC》的讀者投稿欄曾經刊登過一篇，有人發現白板上貼著一張便條紙，寫著『這是誰的？』然後旁邊還有用磁鐵吸在白板上的磁碟片。」

圖片來自：https://x.com/kekuxxx/status/1918967094563029139

（＠д＠）雖然每個案例聽起來都很誇張，但可怕的是感覺又真的可能發生啊……

新奇,電腦,Twitter,推特,工程師,X,職場,誤會,網友看法