日本網友因為《標點符號用錯了》所以不喝這款酒 一旦察覺就再也回不去了

圖片來自:https://x.com/SentaiFilmworks/status/1291781763568738305
由日本朝日啤酒(Asahi)公司生產的「SUPER DRY」啤酒在日本擁有極高的市占率,甚至在世界各地也都相當具有人氣。長年堅持使用的銀底包裝,也讓這款啤酒的形象深植人心。如此具有代表性的商品,最近卻有日本網友議論起了,自己不想購買「SUPER DRY」的理由。不是因為味道如何,而是包裝上的標點符號用錯了!?以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這是怎麼一回事吧……
原汁原味的內容在這裡「我以前擔任校對工作,忙得焦頭爛額的時候,因為實在搞不懂這個雙引號的用法,甚至到了近乎神經質的程度,還曾經因此停買朝日的SUPER DRY啤酒。」

圖片來自:https://x.com/zonbipo/status/2072717734371373178
「這才是正確的。」

圖片來自:https://x.com/zonbipo/status/2072848669280551177
日本一位暱稱「zonbipo」的X網友,最近發文聊起了他曾經因為一個奇葩的理由,因此拒買朝日啤酒(Asahi)公司生產的「SUPER DRY」啤酒。
問題就出在這款啤酒上的標點符號……
這款啤酒包裝上的「DRY」用英文的雙引號框起來

圖片來自:https://x.com/zonbipo/status/2072717734371373178
這個英文雙引號的用法,看在曾經擔任校正的「zonbipo」眼中,就覺得渾身都不對勁。
因為英文雙引號照理來說,應該要是「6699」這樣的排列才對。然而「SUPER DRY」啤酒的包裝上,卻是將前面的「66」上下顛倒了!
英文雙引號的正確用法

圖片來自:https://karenwojcikberner.blogspot.com/2018/01/single-quotation-marks-within-double.html
被他使用AI修正後的啤酒包裝

圖片來自:https://x.com/zonbipo/status/2072848669280551177
許多網友也紛紛表示,自己看這個包裝看了好幾年,但是從來沒有注意到這件事情。如今被他這麼一說,就再也回不去了啊!
「看習慣了都不覺得哪裡奇怪,冷靜一看真的有夠怪。」

圖片來自:https://x.com/houhourin/status/2072883091249758402
「我從來沒發現耶,這是什麼鬼啊!?」

圖片來自:https://x.com/11815172_A/status/2072926279851221503
「真的耶,從來沒發現,太噁心了吧。」

圖片來自:https://x.com/suzu_sg/status/2072884834784235917
「好想要回到以前那個沒發現的我,這個引號的方向是怎麼回事,好噁心。」

圖片來自:https://x.com/__o_p_i__/status/2072903914966725004
「這種細節一旦注意到了,就再也沒辦法脫身了啊😂」

圖片來自:https://x.com/spima6a/status/2072883484482568241
「哇,這還真是不知道比較好。這輩子再也回不去了,好噁心!」

圖片來自:https://x.com/Edrey_Nerior/status/2072880186132254767
Σ(⊙д⊙)這麼一說還真的是有夠奇怪耶!!!

0 則回應
順序: 新│舊












































