潛入聲優錄音現場《俄羅斯聲優Jenya苦戰日文發音》上坂菫貼心指導超溫馨……

圖片來自：電視截圖

專門在機場訪問、跟拍外國人遊日本的節目YOUは何しに日本へ？（日本我來了）昨天再次捕捉到在日本打拼的俄羅斯聲優ジェーニャ（Jenya），並且有幸跟著她潛入《少女與戰車》廣播劇的錄音現場，看看聲優們在幕後努力的模樣！對於Jenya來說，聲優工作最困難的莫過於唸出標準的日文的發音，還要多虧上坂すみれ（上坂菫）的貼心指導幫助她克服難關呀……

原汁原味的內容在這裡

 

特派員發現明顯的外國人……

圖片來自：電視截圖

「我會說日文」

圖片來自：電視截圖

「其實我在日本當聲優！」

圖片來自：電視截圖

日本東京電視台的節目YOUは何しに日本へ？（日本我來了）昨天在成田機場捕捉到來自俄羅斯的聲優Jenya，其實她在去年參加Comic Market（C89）的時候就有被潛入會場的這個節目訪問過……

去年1月播出的節目畫面

圖片來自：電視截圖

特派員問她能否讓節目跟拍工作的景象……

她立刻爽快答應了！

圖片來自：電視截圖

到了約定當天，特派員跟著Jenya走去錄音室……

當天要錄的是《少女與戰車 劇場版》的廣播劇CD

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

進到錄音室之後，Jenya還大方讓鏡頭拍攝劇本！

劇本有著俄文與日文並行！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

其實這個廣播劇CD早在2016年5月就發售了，距離現在已經過了一年以上！或許就是因為這集節目拍了不少劇本內容與幕後花絮，所以才會放了這麼久才正式播出吧？說著說著其他聲優也陸續到場了……

飾演妮娜的小笠原早紀

圖片來自：電視截圖

飾演卡秋莎的上坂堇（上坂すみれ）

圖片來自：電視截圖

飾演諾娜的金元壽子（金元寿子）

圖片來自：電視截圖

加上Jenya飾演的庫拉拉就全員到齊了！

圖片來自：電視截圖

節目正好拍下了Jenya的罩門……

錄音中……

圖片來自：電視截圖

Jenya：「一口氣喝完牛奶……」

圖片來自：電視截圖

音響監督：「妳的『一口氣』腔調不對喔」

圖片來自：電視截圖

Jenya為了一口氣（一気飲み）的發音持續苦戰著，不論怎麼重錄都得不到音響監督岩浪美和認同……

錄到第４次腔調還是怪怪的

圖片來自：電視截圖

最後只好宣布暫時休息……

休息時間趕緊練功……

圖片來自：電視截圖

上坂菫幫忙發音特訓！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

錄到第７次終於過關了！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

音響監督岩浪美和認為她如果繼續練好日文就潛力無窮……

「她的日文還有些地方不太完備，持續加油肯定還有很大的進步空間！」

圖片來自：電視截圖

（ﾟдﾟ）光是日本人都很難擠進聲優窄門了，身為外國人還能佔有一席之地真不簡單啊！

（ﾟ∀ ﾟ）話說Jenya去年底跟日本人結婚生子了，最近正忙著托兒所呢～～

圖片來自：https://twitter.com/jenya_jp

聲優,俄羅斯,外國人,上坂すみれ,少女與戰車,廣播劇,電視節目,上坂菫,jenya,金元寿子,小笠原早紀

部分資料來自網路 ( @jenya_jp )