website statistics
简体 卡卡粉絲團

內行人才懂得《老師語錄翻譯》說「這題很簡單」的真正意思原來是這個w

當年還在念書時就跟班上同學有一個共識就是老師的話信一半就好,這邊的信一半不是指對授課上的專業質疑,而是對於老師的部份話語加以分析,像老師說下次考試一點都不難時聽入我們班的耳中就是「對老師來說不難」的意思,所以每當老師說越簡單的同時我們班就越認真準備w Facebook「홍대 이태원 놀자」就分享幾張不負責任翻譯的「老師語錄」,把那些常從老師、教授口中聽到的話語加以翻譯一下,變成你我都曾有過的「痛」體驗╮( ̄▽ ̄)╭(欸) 原汁原味的內容在這裡 「今年題目很簡單」直譯:「我看隔壁研究室的教授解的很容易啊」 同一件衣服給不同人穿感覺就不一樣,同樣的,同一題目給不容人解也會有不同的難易感受,拿教授與學生比太犯規啦~ 「你們前輩都順利解出來啦」直譯:「但我只記得第一名」 學長姐是解出來了沒錯,但老師有沒有可能只記住唯一解出來的學霸名字?說不定其他位學長姊到現在都還沒解出來阿QQ 「堅持學下去就對了」直譯:「題目多到讓你們臨時抱佛腳也無法」 老師別這樣啊~我們只想慢慢學啦。・゚・(つд`゚)・゚・ 「考試範圍一直到你們學過的那些」直譯:「其實是我學過的那些」 等等,老師你懂得比我們多很多啊Σ(lll゚д゚) 「你們大四了?」直譯:「讓你們是時候見識地獄的模樣」 原以為大四是愉快的最後一年,殊不知還要面臨各種考試與學分追討戰w 「請寫出解題過程」直譯:「好奇你會什麼會錯的這麼離譜」 以前念書面對需要附上詳細解題過程的題目都很頭疼阿 「有部份分數」直譯:「總不能直接打0分」 該謝謝老師手下留情嗎...。゚(゚´ω`゚)゚。 「考試可開卷考」直譯:「出的題目讓你們連開書也解不開」 最後這個真的有遇過,課本翻了老半天根本找不到對應內容,後來老師才說不好意思是延伸題╮( ̄▽ ̄)╭ 更多有趣「老師」等你發現: ► 當年有這些《歡樂教師》就會認真上課啦~超想給這些老師教der ► 泰國正妹老師《Nattaya Nat》因愛的抱抱爆紅 當年給她教的話一定科科考滿分 ► 老師留下《禁止劇透留言》學生可以從留言中知道老師真的不想被劇透w

圖片1

圖片來自:https://www.listal.com

當年還在念書時就跟班上同學有一個共識就是老師的話信一半就好,這邊的信一半不是指對授課上的專業質疑,而是對於老師的部份話語加以分析,像老師說下次考試一點都不難時聽入我們班的耳中就是「對老師來說不難」的意思,所以每當老師說越簡單的同時我們班就越認真準備w Facebook「홍대 이태원 놀자」就分享幾張不負責任翻譯的「老師語錄」,把那些常從老師、教授口中聽到的話語加以翻譯一下,變成你我都曾有過的「痛」體驗╮( ̄▽ ̄)╭(欸)

原汁原味的內容在這裡

「今年題目很簡單」直譯:「我看隔壁研究室的教授解的很容易啊」

同一件衣服給不同人穿感覺就不一樣,同樣的,同一題目給不容人解也會有不同的難易感受,拿教授與學生比太犯規啦~

圖片2

圖片來自:https://www.facebook.com/hongdaenolja

「你們前輩都順利解出來啦」直譯:「但我只記得第一名」

學長姐是解出來了沒錯,但老師有沒有可能只記住唯一解出來的學霸名字?說不定其他位學長姊到現在都還沒解出來阿QQ

圖片3

圖片來自:https://www.facebook.com/hongdaenolja

「堅持學下去就對了」直譯:「題目多到讓你們臨時抱佛腳也無法」

老師別這樣啊~我們只想慢慢學啦。・゚・(つд`゚)・゚・

圖片4

圖片來自:https://www.facebook.com/hongdaenolja

「考試範圍一直到你們學過的那些」直譯:「其實是我學過的那些」

等等,老師你懂得比我們多很多啊Σ(lll゚д゚)

圖片5

圖片來自:https://www.facebook.com/hongdaenolja

「你們大四了?」直譯:「讓你們是時候見識地獄的模樣」

原以為大四是愉快的最後一年,殊不知還要面臨各種考試與學分追討戰w

圖片6

圖片來自:https://www.facebook.com/hongdaenolja

「請寫出解題過程」直譯:「好奇你會什麼會錯的這麼離譜」

以前念書面對需要附上詳細解題過程的題目都很頭疼阿

圖片7

圖片來自:https://www.facebook.com/hongdaenolja

「有部份分數」直譯:「總不能直接打0分」

該謝謝老師手下留情嗎...。゚(゚´ω`゚)゚。

圖片8

圖片來自:https://www.facebook.com/hongdaenolja

「考試可開卷考」直譯:「出的題目讓你們連開書也解不開」

圖片9

圖片來自:https://www.facebook.com/hongdaenolja

最後這個真的有遇過,課本翻了老半天根本找不到對應內容,後來老師才說不好意思是延伸題╮( ̄▽ ̄)╭

更多有趣「老師」等你發現:

► 當年有這些《歡樂教師》就會認真上課啦~超想給這些老師教der

► 泰國正妹老師《Nattaya Nat》因愛的抱抱爆紅 當年給她教的話一定科科考滿分

► 老師留下《禁止劇透留言》學生可以從留言中知道老師真的不想被劇透w

,,

文章在看,按讚支持要有!
部分資料來自網路 ( Facebook )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

每日三餐看宅聞 加入好友

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

動漫

寵物

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw