《喝自來水的貧窮時代》綜藝節目瞧不起喝自來水的人？電視字幕害賀來賢人被誤會……

圖片來自：http://jwwa.or.jp/photo/index.html

大家日常的主要飲用水是自來水嗎？如果是的話，是因為沒錢才選擇喝自來水嗎？最近一個日本綜藝節目請來男演員賀來賢人一同出遊，由於他在節目中提起「以前喝自來水貧窮時代」這句話，導致有網友認為他與這個節目都瞧不起喝自來水的人，引發自來水到底該不該喝以及好不好喝的爭論！不過實際了解會發現，這一切爭議都是源自節目斷章取義製作字幕的結果，才害得賀來賢人招來誤會被罵翻，完全就是無妄之災呀！看了日本網友們的討論才知道自來水水源影響味道如此深刻呀……

「電視台說以前喝自來水是貧窮時代」

圖片來自：2ch

日本討論區有網友貼出這張電視節目的圖片，上面的字幕寫著男演員賀來賢人（賀来賢人）分享自己的家庭故事，後面還跟著一句話「喝自來水的貧窮時代」，於是賀來賢人與這個節目都被懷疑瞧不起喝自來水的人……

「喝自來水很正常吧」

圖片來自：2ch

「我現在也用自來水泡麥茶啊」

圖片來自：2ch

「啥？喝自來水就窮嗎？做這字幕的人腦子有問題嗎？」

圖片來自：2ch

「瞧不起喝自來水的人嗎？」

圖片來自：2ch

不過本魚查了一下，發現根本是節目字幕將賀來賢人說的話斷章取義，而且發文網友又只放這句字幕而沒介紹節目內容，導致他被大家誤會了……

賀來賢人與夏帆出外景

圖片來自：電視截圖

坐下來吃飯的時候聊起人生的變化

圖片來自：電視截圖

賀來賢人和夏帆一起上日本電視台的綜藝節目「火曜サプライズ」四處逛街，在一間餐廳坐下來等著上菜的時候，主持人小園浩己（Hiromi）問起賀來賢人的人生起伏，於是他就說出字幕那一句話……

「當時我真的都喝自來水」

圖片來自：電視截圖

「完全沒錢只能喝自來水」

圖片來自：電視截圖

然而他的意思並不是窮人才會喝自來水甚至歧視喝自來水的人，而是指自己當時沒有工作，窮到只能喝自來水充飢！

「我只能這樣填飽肚子」

圖片來自：電視截圖

「半年完全沒有接到工作」

圖片來自：電視截圖

偏偏字幕將這段對話寫成「喝自來水的貧窮時代」就害他被誤會歧視喝自來水的人了……

話說回來，自來水根據水源地也會讓味道產生巨大差異，所以有些網友就說自己不是不想喝自來水，而是某些地方的水真的很難喝！

「自來水的味道真的會因為地方產生很大差異，我喝過東京和長野感覺差超多」

圖片來自：2ch

「比起用骯髒利根川水系的東京，以及利用山梨道志川融雪水的橫濱，味道完全不一樣哦」

圖片來自：2ch

（ﾟдﾟ）大家又習慣喝自來水還是礦泉水呢？

演員,賀來賢人,水,2CH,歧視,電視節目,5ch,賀来賢人