《夜生活店家改稱社交飲食店》日本網友大罵政府逃避現實 想不到這才是正式名稱……

圖片1

圖片來自:https://news.ameba.jp/entry/20180510-730

聽到「社交飲食店」這五個字,你的腦中會浮現出哪種店家的形象呢?日本政府這個星期宣布要將原本統稱為「夜生活」的店家,包括酒吧、酒店、牛郎店等等都改稱為「社交飲食店」,這就引爆了網友一波激烈吐槽,認為政府試圖以改名解決夜生活店家遭到歧視的問題,根本就只是逃避現實!糗的是後來經過部分網友查證,發覺「社交飲食店」這個稱呼其實早就在業界用了很多年,不如說這才是正式的名稱啊……

原汁原味的內容在這裡

「政府專家決議取消『夜生活』的稱呼,改稱『社交飲食店』。」

圖片2

圖片來自:https://twitter.com/mainichi/status/1283038541233229824

夜生活(夜の街)這個詞彙最近在日本非常火紅,因媒體不斷報導東京的肺炎疫情都是以夜生活的從業人員或是愛玩年輕人為主,導致這三個字天天都會在新聞上不斷被提及,也引發從業人員反彈媒體刻意帶風向歧視他們!


「夜生活的年輕人」似乎成了日本肺炎疫情擴散的頭號公敵

圖片3

圖片來自:https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000188203.html

圖片4

圖片來自:https://news.tv-asahi.co.jp/news_society/articles/000188203.html

因此日本政府召集的專家們率先宣布從此不用「夜生活」這個詞彙,而是改以「社交飲食店」總括酒吧、酒店、牛郎店這類店家,就立刻引發網友質疑是在逃避現實……


「社交飲食店根本不知所云,什麼鬼啊!」

圖片5

圖片來自:https://twitter.com/matahishi316/status/1283166808871075841


「社交飲食店太奇怪了吧?何況要用一個詞彙總括所有店家本來就不可能,酒店就叫酒店,風俗店就叫風俗店,牛郎店就叫牛郎店就好了啊。」

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/casumitalia/status/1283098631596388358


「所謂的社交飲食店是這種感覺嗎?」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/fujideko1/status/1283147426946138112


「不愧是把『撤退』說成『轉進』,『全滅』說成『玉碎』的大日本帝國子民,下次專家開會記得想出『感染』可以用什麼詞彙替代啊!」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/nekokisha/status/1283040332712685578


「這是沒有社交性的飲食店」

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/purplecrows1/status/1283147784682536965

日本政府這項改名決策被酸個沒完,然而少數網友仔細查證才發現……


「社交飲食店似乎才是正確名稱吧?」

圖片10

圖片來自:https://twitter.com/p0h_y/status/1283209817100709888

日本有個同業公會叫做「全國社交飲食業生活衛生同業組合聯合會」,成員包含所有像是酒吧、酒店這種帶有「接待行為」的餐飲店,而且他們已經使用這個名字好幾年了……


同業公會就用了「社交飲食業」這五個字

圖片11

圖片來自:http://zensyaren.net/

(lll^ω^)剛開始聽到這個詞彙,還真的浮現出豪華舞廳的形象呢……

,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @mainichitogetter )

廣告

gamme

NEW電影情報

勇者打遊戲 » 看更多»

新奇 » 看更多»

0 則回應 順序: