website hit counter
简体 卡卡粉絲團

《日本媒體調查PS5按鍵變更感想》◯鍵取消╳鍵確定挑戰長年習慣 4成日本玩家無法接受

最新世代的PS系列遊戲主機「PS5」預計於11月12日上市,已經剩下不到一個月了!然而官方在這個月初卻透露,長年以來歐美與日本手把定義相反的「◯鍵」與「╳鍵」將會依照歐美標準統一,並且不允許玩家自行更改,立刻在日本討論區掀起巨大反彈聲浪!日本電玩媒體 INSIDE 就公布了一篇調查報告,指出高達43.7%的日本玩家無法接受這種變更,畢竟就日本文化而言「◯就是要,╳就是不要」,如今日本產的主機卻逼日本人配合歐美的習慣,反彈可想而知啊…… 原汁原味的內容在這裡 「PS5手把改成◯鍵取消╳鍵確定,公布超過1000位玩家的感想。」 長年玩PS遊戲的玩家應該都知道,日本廠商與歐美廠商出的遊戲常常會出現手把的「◯鍵」與「╳鍵」定義相反的問題,日本遊戲是「◯鍵確定,╳鍵取消」,歐美遊戲則是「◯鍵取消,╳鍵確定」。這種問題常常造成玩家跳著玩日本與歐美遊戲的時候難以適應,不過以前許多遊戲都有開放玩家自行調整按鍵,還算可以減輕相關爭議。然而即將上市的PS5卻傳出要統一成歐美的「◯鍵取消,╳鍵確定」,並且不能任意更改,令日本玩家強烈反彈!電玩媒體 INSIDE 就針對1047位讀者進行調查,統計大家如何看待這項政策…… 第3名:「可以接受,不如說按鍵統一比較好。」254票(24.3%) 首先能夠接受「◯鍵取消,╳鍵確定」的歐美標準的網友最少,但也有接近4分之1的比例。這些網友的理由包括: 「很開心全世界的標準終於統一了,常常玩電腦或XBOX遊戲之後再玩PS4就覺得怪怪的,我贊同這項變更。」 「遊戲操作容易發生矛盾,不該讓玩家自行變更按鍵,只要能夠統一標準,就算用□或△都無所謂。」 「統一標準對開發商來說也比較輕鬆,也不用每次玩完歐美遊戲再玩日本遊戲都覺得混淆了。」 「拇指擺在╳的時候,可以迅速按得到其他按鍵。反觀擺在◯得時候,□和右蘑菇頭就會變得比較遠,很不方便,所以的確該讓╳作為確定鍵。」 接著來看看第2名…… 第2名:「可以自行變更按鍵配置就沒什麼問題。」333票(31.8%) 第2多的玩家群則是認為即使PS5的按鍵預設跟隨歐美標準,但是跟PS4以前一樣能夠自行更改配置的話,其實沒有什麼大不了…… 「我會希望◯當作確定鍵,如果會給開發商添麻煩就開放玩家自行設定就好了……希望能夠提供幾種組合讓玩家選擇。」 「確定鍵在右側比較好,但能夠自行調整就不成問題。」 「玩歐美遊戲真的常常搞錯,沒有比開放自行設定更好的事了。」 而最多日本玩家的意見則是…… 第1名:「會抗拒,還是希望確定用◯鍵。」458票(43.7%) 超過4成的玩家還是不希望被強迫配合歐美的習慣,甚至認為與其這麼改,不如乾脆趁現在廢除◯╳△□的圖案算了! 「╳鍵當作確定根本違反直覺。」 「雖說按鍵位置習慣就好了,然而記號的涵義完全違背日本人的習慣,難以接受。」 「Windows的關閉按鈕在全世界都統一用╳,如今卻要用╳當作確定未免太奇怪了。雖說在地化會給開發商帶來負擔,然而就玩家角度而言會覺得開發商只是懶得在地化罷了。」 「不如就趁這個機會改成所有文化都能接受的新設計也好,不過難處或許是要相容舊遊戲吧。」 (´◔q◐`)各位PS玩家又是怎麼看這項變更呢?

圖片1

圖片來自:https://larepublica.pe/videojuegos/2020/04/13/ps5-microfono-del-mando-dualsense-de-playstation-5-preocupa-a-fans-porque-invadiria-su-privacidad-fotos-video/

最新世代的PS系列遊戲主機「PS5」預計於11月12日上市,已經剩下不到一個月了!然而官方在這個月初卻透露,長年以來歐美與日本手把定義相反的「◯鍵」「╳鍵」將會依照歐美標準統一,並且不允許玩家自行更改,立刻在日本討論區掀起巨大反彈聲浪!日本電玩媒體 INSIDE 就公布了一篇調查報告,指出高達43.7%的日本玩家無法接受這種變更,畢竟就日本文化而言「◯就是要,╳就是不要」,如今日本產的主機卻逼日本人配合歐美的習慣,反彈可想而知啊……

原汁原味的內容在這裡

「PS5手把改成◯鍵取消╳鍵確定,公布超過1000位玩家的感想。」

圖片2

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html

長年玩PS遊戲的玩家應該都知道,日本廠商與歐美廠商出的遊戲常常會出現手把的「◯鍵」「╳鍵」定義相反的問題,日本遊戲是「◯鍵確定,╳鍵取消」,歐美遊戲則是「◯鍵取消,╳鍵確定」。這種問題常常造成玩家跳著玩日本與歐美遊戲的時候難以適應,不過以前許多遊戲都有開放玩家自行調整按鍵,還算可以減輕相關爭議。然而即將上市的PS5卻傳出要統一成歐美的「◯鍵取消,╳鍵確定」,並且不能任意更改,令日本玩家強烈反彈!電玩媒體 INSIDE 就針對1047位讀者進行調查,統計大家如何看待這項政策……


第3名:「可以接受,不如說按鍵統一比較好。」254票(24.3%)

圖片3

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html

首先能夠接受「◯鍵取消,╳鍵確定」的歐美標準的網友最少,但也有接近4分之1的比例。這些網友的理由包括:


「很開心全世界的標準終於統一了,常常玩電腦或XBOX遊戲之後再玩PS4就覺得怪怪的,我贊同這項變更。」

圖片4

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html


「遊戲操作容易發生矛盾,不該讓玩家自行變更按鍵,只要能夠統一標準,就算用□或△都無所謂。」

圖片5

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html


「統一標準對開發商來說也比較輕鬆,也不用每次玩完歐美遊戲再玩日本遊戲都覺得混淆了。」

圖片6

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html


「拇指擺在╳的時候,可以迅速按得到其他按鍵。反觀擺在◯得時候,□和右蘑菇頭就會變得比較遠,很不方便,所以的確該讓╳作為確定鍵。」

圖片7

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html

接著來看看第2名……


第2名:「可以自行變更按鍵配置就沒什麼問題。」333票(31.8%)

圖片8

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html

第2多的玩家群則是認為即使PS5的按鍵預設跟隨歐美標準,但是跟PS4以前一樣能夠自行更改配置的話,其實沒有什麼大不了……


「我會希望◯當作確定鍵,如果會給開發商添麻煩就開放玩家自行設定就好了……希望能夠提供幾種組合讓玩家選擇。」

圖片9

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html


「確定鍵在右側比較好,但能夠自行調整就不成問題。」

圖片10

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html


「玩歐美遊戲真的常常搞錯,沒有比開放自行設定更好的事了。」

圖片11

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html

而最多日本玩家的意見則是……


第1名:「會抗拒,還是希望確定用◯鍵。」458票(43.7%)

圖片12

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html

超過4成的玩家還是不希望被強迫配合歐美的習慣,甚至認為與其這麼改,不如乾脆趁現在廢除◯╳△□的圖案算了!


「╳鍵當作確定根本違反直覺。」

圖片13

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html


「雖說按鍵位置習慣就好了,然而記號的涵義完全違背日本人的習慣,難以接受。」

圖片14

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html


「Windows的關閉按鈕在全世界都統一用╳,如今卻要用╳當作確定未免太奇怪了。雖說在地化會給開發商帶來負擔,然而就玩家角度而言會覺得開發商只是懶得在地化罷了。」

圖片15

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html


「不如就趁這個機會改成所有文化都能接受的新設計也好,不過難處或許是要相容舊遊戲吧。」

圖片16

圖片來自:https://www.inside-games.jp/article/2020/10/15/129816.html

(´◔q◐`)各位PS玩家又是怎麼看這項變更呢?

,,,,,

部分資料來自網路 ( INSIDE@livedoornews )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

gamme

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

遊戲 » 看更多»

0 則回應 順序:
重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
網站地圖 部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw