《日本環球小姐服裝爭議》網友們對奇葩設計看法兩極 沒在胸前寫上日本就看不出是日本嗎？

圖片來自：https://twitter.com/IsraelinJapan/status/1466277115700002817

第70屆的環球小姐選美大賽（Miss Universe）已經在昨天（12月13日）於以色列登場，並且由印度小姐摘下本年度的后冠。與此同時，日本小姐的參賽服裝也在日本網路上掀起激烈爭論。這套由以色列設計師設計的服裝，號稱融合了日本的傳統和服以及原宿風格的時尚潮流，然而在大賽登台亮相之後卻飽受批評。尤其是胸前寫著「日本」兩個大字，就被網友們吐槽難道沒在胸前寫上「日本」，就看不出是日本小姐了嗎？

原汁原味的內容在這裡

推特熱搜：「批評不斷」、「傳統服裝」、「環球小姐日本代表」

圖片來自：twitter

昨天（12月13日）登場的第70屆的環球小姐選美大賽在日本網路上引發了議論，看法兩極的網友們彼此戰得亂七八糟，原因就出在日本小姐渡邊珠理（渡辺珠理）穿著的服裝……

在環球小姐選美大賽登台的日本小姐渡邊珠理

圖片來自：https://www.huffingtonpost.jp/entry/japan_jp_61b6decae4b0b50268a7e766

日本網友們提出了許多對於這套服裝抱持負面觀點的理由，例如……

衣襟是「左前」

圖片來自：https://www.huffingtonpost.jp/entry/japan_jp_61b6decae4b0b50268a7e766

首先看到領子部分，正常來說和服應該是要穿成「右前」，也就是從他人角度來看的右側衣襟要蓋在上方，從穿衣者自己的角度來看的左側衣襟要蓋在上方。

然而這套環球小姐的衣服卻是相反的「左前」，一般認為這是死者的壽衣專著方式，可說是犯了大忌！

雙手拿著招財貓

圖片來自：https://www.huffingtonpost.jp/entry/japan_jp_61b6decae4b0b50268a7e766

日本小姐雙手拿的招財貓也飽受批評，被說是將「外國人眼中能夠代表日本的東西」全部塞上去，感覺十分突兀……

胸前的「日本」兩個大字

圖片來自：https://www.huffingtonpost.jp/entry/japan_jp_61b6decae4b0b50268a7e766

要說最不能夠讓日本網友接受的，應該就是胸前的「日本」兩個字了。

大家紛紛吐槽難道沒在胸前寫上「日本」這兩個字，就看不出這一位是日本小姐了嗎？

11月26日，這套衣服首度公開亮相

圖片來自：https://www.yomiuri.co.jp/world/20211127-OYT1T50196/

其實早在上個月底，這套服裝首次公布的時候就已經引發過一陣騷動，不過當時主要遭受批評的部位是「腰帶」！

仔細看看當時的設計，腰帶正前方有著大大的「菊花紋」，這不但是日本的國徽也是代表日本皇室的家紋，因此就傳出許多認為這種設計不妥的聲音……

昨天正式登台的時候，腰帶的菊花紋被改掉了

圖片來自：https://www.huffingtonpost.jp/entry/japan_jp_61b6decae4b0b50268a7e766

當然有人批評也會有人稱讚。抱持正面態度的日本網友認為，這種前衛又奇葩的設計確實表現出了外國人眼中的日本形象，成功融合了「卡哇伊」與「傳統」的元素。即使從日本人眼中看來一點都不「傳統」，但是只要能夠挑起外國人對於日本文化的興趣，就是成功的設計了啊！

這個月初，以色列駐日大使館也有在推特發文，說明這套服裝設計隱含的意義……

「以色列即將於本月中旬舉辦環球小姐大賽。日本小姐渡邊珠理在駐以色列日本大使官邸舉辦了參賽服裝發表會。」

圖片來自：https://twitter.com/IsraelinJapan/status/1466277110561996802

日本小姐在駐以色列日本大使官邸接受祝福（腰帶還是舊版菊紋設計）

圖片來自：https://twitter.com/IsraelinJapan/status/1466277110561996802

圖片來自：https://twitter.com/IsraelinJapan/status/1466277110561996802

圖片來自：https://twitter.com/IsraelinJapan/status/1466277110561996802

「這套服裝是由以色列設計師Aviad Arik Herman為了紀念日本與以色列建交70週年所做的設計。以粉紅色為基底，融入了歡迎與祝福的心情，以及原宿潮流與和服元素。華麗的亮片閃閃動人，衣袖部分則展示出日本國旗。」

圖片來自：https://twitter.com/IsraelinJapan/status/1466277115700002817

以色列駐日大使館公布的形象照（腰帶還是舊版菊紋設計）

圖片來自：https://twitter.com/IsraelinJapan/status/1466277115700002817

圖片來自：https://twitter.com/IsraelinJapan/status/1466277115700002817

Σ（⊙д⊙）你對於這套服裝又有什麼看法呢？

設計,日本,選美,以色列,和服,傳統,環球小姐,爭議,炎上

部分資料來自網路 ( @IsraelinJapan@HuffPostJapan読売新聞 )