《「那花」翻拍真人電影》這朵花不是你想的那朵花 遭質疑故意撞名未聞花名蹭人氣？

圖片來自：https://twitter.com/ano_hana_movie/status/1706790756248387597

日本人氣網路小說《在那開滿花的山丘, 我想見到妳。》最近翻拍真人電影，並且宣布即將於今年12月8日上映了。然而電影都還沒上映，就已經掀起了炎上風波！原因在於官方在網路上做宣傳的時候，使用了「那花」當作電影簡稱。於是就被大量日本網友質疑，是故意跟人氣動畫《我們仍未知道那天所看見的花名。》撞名，蹭人氣炒話題了！以下就跟宅宅新聞一起來看看，這場風波的前因後果吧……

原汁原味的內容在這裡

人氣小說《在那開滿花的山丘, 我想見到妳。》翻拍真人電影

圖片來自：https://twitter.com/ano_hana_movie/status/1706790756248387597

《在那開滿花的山丘, 我想見到妳。》電影預告片

圖片來自：松竹チャンネル/SHOCHIKUch

日本人氣網路小說《在那開滿花的山丘, 我想見到妳。》最近公布了真人電影版的海報與預告片，隨即掀起話題。一方面是許多粉絲已經迫不急待進場支持，另一方面，則是官方的宣傳手法引來大量罵聲……

「#那花電影版

海報公開！

『我想跟你一起活下去』

『我想跟妳一起活下去』

睜開眼時，她到了1945年的日本。

第一次愛上的人，竟然是特攻隊隊員。

超越時空的愛情，絕對讓你淚腺崩壞。

《在那開滿花的山丘, 我想見到妳。》

12月8日上映。」

圖片來自：https://twitter.com/ano_hana_movie/status/1706790756248387597

從上面這篇宣傳文可以看到，官方使用了那花（あの花）當作電影標題《在那開滿花的山丘, 我想見到妳。》的簡稱。而這種做法正是引發大量網友不滿的原因！

理由就在於，2011年播出的人氣動畫《我們仍未知道那天所看見的花名。》就已經用過「那花」這個簡稱（台灣習慣簡稱「未聞花名」），如今許多還是習慣以「那花」稱呼這部作品。因此許多日本網友就質疑，《在那開滿花的山丘, 我想見到妳。》分明是要蹭人氣，或是故意要激怒動漫迷，藉此替電影炒話題了！

日本網友們的反應是……

「可不可以不要簡稱『那花』？」

圖片來自：https://twitter.com/S_N_S_D_9/status/1706824460475703404

「我以為『那花』要拍真人版電影了？結果完全是不同的作品。」

圖片來自：https://twitter.com/black_cat758/status/1706840781791928338

「至少叫『那丘』還差不多。」

圖片來自：https://twitter.com/RitsukaandYomi/status/1706858840799740205

「這簡稱太混淆了吧。」

圖片來自：https://twitter.com/BRAVEPHOENIX20/status/1706832414881022323

「叫『那妳』難道不好嗎？」

圖片來自：https://twitter.com/elizabeth_yoro/status/1706836456629752011

「用上『那花』的標籤就擺明是要刻意炎上或蹭人氣了，不覺得丟臉嗎？想出炎上宣傳的人，拜託去跟你的小孩說：『我靠著蹭熱門動畫炎上賺錢喔～～』」

圖片來自：https://twitter.com/PSID_RyomamoyR/status/1707018883817992660

「至少叫『花妳』之類的吧，選角明明不錯，卻偏偏選個這麼混淆的簡稱。」

圖片來自：https://twitter.com/kuga0802/status/1706843924235768198

「都已經有作品叫做『那花』了，拜託不要用這個簡稱。想強調花和妳的話，就叫『花妳』吧。」

圖片來自：https://twitter.com/Spice_Wolf/status/1706845954459189505

「你們的行銷部門未免太廢了吧？」

圖片來自：https://twitter.com/tez_kwbr/status/1706886053708304627

「面麻……」

圖片來自：https://twitter.com/Tako2107/status/1706816540031820286

這是目前Google搜尋那花（あの花）的最上層結果，就看看將來這部作品有沒有機會擠進來囉……

圖片來自：Google

（＠д＠）你覺得電影官方是不知道，還是故意這麼行銷的呢？

動漫,電影,劇場版,小說,Twitter,真人版,推特,未聞花名,名字,爭議,X,我們仍未知道那天所看見的花名。,炎上,網友看法

部分資料來自網路 ( @ano_hana_movieやらおん！ )