《外國人愛看日本漫畫》代表外國的漫畫文化很差勁?漫畫迷這種心態讓漫畫家不以為然

圖片1

圖片來自:https://id.pinterest.com/pin/330944272588182612/

問問有在看漫畫的大家,日本產的漫畫是不是占了你看的作品的最大比例呢?如果是的話,你為什麼比較少看歐美的、韓國的,或是台灣生產的作品呢?日本漫畫、在全世界擁有高知名度這件事情,讓許多日本漫畫迷引以為傲,其中卻有不少人認為,這是外國的漫畫文化比較差勁所導致的結果。最近有一位日本漫畫家發文批評這種貶低外國的心態,引爆了激烈論戰!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,他是怎麼說的吧~~

原汁原味的內容在這裡

「假使有義大利人看到薩利亞在日本很受歡迎,於是說出:『我國的料理果然很棒,義大利菜能夠在日本受歡迎就代表日本菜很難吃。』這種話,日本人應該會覺得:『這傢伙在說什麼……』然而一旦聊起漫畫,卻到處都能看到用這種邏輯評論外國文化的日本人。」

圖片2

圖片來自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508

日本漫畫家、繪本圖鑑作家ぬまがさワタリ(Numagasawatari)最近在推特(X)發文,批評某些漫畫迷喜歡貶低外國的漫畫文化,藉此吹捧日本自己的漫畫文化,讓他相當不以為然!


ぬまがさワタリ(Numagasawatari)創作過許多繪本圖鑑

圖片3

圖片來自:https://www.amazon.co.jp/dp/479162887X

圖片4

圖片來自:https://www.amazon.co.jp/dp/4865062807

圖片5

圖片來自:https://www.amazon.co.jp/dp/4334979688

ぬまがさワタリ(Numagasawatari)舉出在日本相當受歡迎的義大利風格連鎖餐廳「薩利亞」為例。他認為不能藉由義大利菜在日本大受歡迎,就說是因為日本菜很難吃,才讓義大利菜在日本崛起。同樣的道理,也不能因為日本漫畫在外國相當受歡迎,就推論外國的漫畫或是娛樂文化很差勁啊!


日本的義大利風格連鎖餐廳「薩利亞」

圖片6

圖片來自:https://www.buzzfeed.com/jp/sayakasuzuki/saizeriya-sweets-matome-3

ぬまがさワタリ(Numagasawatari)的發文隨即引爆兩極議論。有網友相當贊同他的觀點,認為許多日本漫畫迷真的很喜歡藉由漫畫的流行貶低外國,吹捧日本。甚至在漫畫作品當中,也經常會出現外國人愛上泡溫泉、吃日本菜,藉此吹捧日本的橋段。另一方面,也有反對的聲音認為他看不起自己國家的文化,是個「日本黑」,甚至叫他滾出日本!


ぬまがさワタリ(Numagasawatari)接著繼續說……


「日本的漫畫或動畫在外國受歡迎的確是事實,然而喜歡看日本動漫的外國人,本身就對國外的文化抱持著比較開放的態度,敏感度也比較高。如果沒看清這個前提,只會將『日本好棒棒,相較之下國外……』這種文化民族主義的事情掛在嘴邊,讓人看了真的很尷尬。」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508


「我舉我今年去倫敦一家叫做FOYLES的大型書店當作例子。店裡有一個叫做MANGA的區域,特別受歡迎的『少年漫畫、青年漫畫、女性漫畫』還有特別分出來。不過整體設計還是針對那些對國外文化敏感度較高的人。說到底,歐美的書店本身就是對國外文化比較敏感的清高空間,大家應該要認識這個現實。」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508


他在英國倫敦的書店拍攝的照片

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508

圖片10

圖片來自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508


「我個人覺得,日本的MANGA跟歐美的Comic或Bande dessinée並不算是直接的競爭關係。而是被歸類在『小孩取向』和『成年人取向/藝術取向』的中間。如果日本漫畫可以抓住歐美比較缺乏的『青年~成年人可以享受的娛樂』這個客層,將來依然有機會能夠持續壯大。」

圖片11

圖片來自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508


「我剛才說的那家FOYLES書店,漫畫區還有貼著這張神秘的日文海報。我一方面覺得有趣,一方面也認識到MANGA還沒有自然在英國的一般民眾之間扎根(相較英國本土文化),現在依然只是『來自東洋有點有趣的新文化』這種,正在逐步受到接納的階段罷了。」

圖片12

圖片來自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508


「另外,我在義大利的書店也有看到日本的MANGA區。我一方面很開心漫畫在這裡也受到歡迎,另一方面看到同一家店裡有設置LGBT+區域,再次認知到歐美的書店相較於日本,真的屬於比較清高的空間,因此必然也會對於外國文化(包括MANGA)抱有比較高的意識了。」

圖片13

圖片來自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508


他在義大利的書店拍攝的照片

圖片14

圖片來自:https://twitter.com/numagasa/status/1669574632683257856

圖片15

圖片來自:https://twitter.com/numagasa/status/1669574632683257856


「日本的漫畫和動畫,可以成為外國人對日本文化抱有興趣的契機,這是事實沒有錯。然而只要看過一些因為『喜歡』而成為日本學者的外國人發言,就會認識到日本社會扭曲的現象。不要只挑一些甜言蜜語來聽,而是要聽聽客觀冷靜的意見才對。」

圖片16

圖片來自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508

(゚д゚)大家又曾不曾遇過抱持著類似心態的人呢?






,,,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @numagasatogetter )

廣告

gamme
0 則回應 順序:

NEW電影情報

勇者打遊戲 » 看更多»

動漫 » 看更多»