《日本風俗「倒立掃帚」》餐廳這樣做讓作家驚呆了 年輕人都不知道這種習慣了嗎?

圖片1

圖片來自:https://anicobin.ldblog.jp/archives/48341568.html

大家在收納掃帚(掃把)的時候,會讓掃帚的頭部著地,握把朝上。還是握把著地,頭部朝上擺放呢?最近日本網友們就議論起頭部朝上的擺法,這種被稱為「倒立掃帚」的行為,其實在日本代表著「送客」的意思。也就是當討厭的客人賴著不走的時候,就會藉由倒立掃帚,祈求客人趕快滾蛋!然而最近卻有日本網友發現餐飲店這樣做,讓大家懷疑是不是已經很多人不知道這種風俗了呢?以下就跟著宅宅新聞一起來看看,倒立掃帚的意義吧~~

原汁原味的內容在這裡

「我去了認識的人開的餐廳,發現店裡為了避免掃帚頭壞掉,竟然要求工讀生將掃帚倒著放。倒立掃帚耶!?不過現代人或許真的都不太知道這種風俗了,所以我也沒糾正他們。想必年輕人看到小津導演的《彼岸花》當中,浪花千榮子的這個鏡頭,應該也看不懂她在做什麼了吧。」

圖片2

圖片來自:https://twitter.com/Shimo_x2/status/1727312387794165899

日本電影評論家、作家下村健,最近在推特(X)發文分享了自己看到餐廳倒立掃帚的行為,並且還舉了老電影當中出現的類似鏡頭,引發網友熱烈議論!


這是因為將掃帚的握把著地,頭部朝上擺放的倒立掃帚(逆さ箒)擺法,在日本傳統文化當中有著「送客」的意涵。許多日本老電影當中,都會演到煩人的客人上門拜訪,一直賴著不走。主人一家就會將家中的掃帚倒著擺,希望祈求客人趕快滾!


1993年的日本電視廣告,就有出現倒立掃帚的情景!

圖片來自:Puririn Pa

圖片3

圖片來自:影片截圖

然而正如同下村健所說,時至今日,年輕人可能都不知道這種風俗與傳統了。所以餐廳才會若無其事地叫工讀生倒立掃帚啊!


日本網友們對此的反應是……


「我記得這是讓討厭的客人趕快滾的風俗吧?」

圖片4

圖片來自:https://twitter.com/gridmanomega/status/1727567331491254436


「我自己也會為了避免掃帚頭壞掉而倒著放啊。而且除非刻意將掃帚擺在顯眼的地方倒放,才真的算是要客人趕快滾吧。」

圖片5

圖片來自:https://twitter.com/poeyan2/status/1727593410754981923


「說不定那間店也希望藉此提高翻桌率,只是用『避免掃帚壞掉』當藉口罷了。」

圖片6

圖片來自:https://twitter.com/q_suke3/status/1727636516149899388


「畢竟對於餐廳來說,翻桌率高也比較好啊。」

圖片7

圖片來自:https://twitter.com/ren_xia65807/status/1727603034145108323


「我讀小學的時候,也被要求收掃帚要倒著放,才不會傷到頭。所以倒著放其實很合理吧。」

圖片8

圖片來自:https://twitter.com/JOYO231/status/1727619855619334615


「單純就不會傷到頭而言,我覺得倒立掃帚本身其實很合理啊。」

圖片9

圖片來自:https://twitter.com/hiko_ssasa/status/1727633501430878298


「如今這世上究竟還有多少人知道,倒立掃帚有著這層意涵呢?」

圖片10

圖片來自:https://twitter.com/Suzushirogold/status/1727614028170854687


「年輕人根本不知道倒立掃帚的意思吧。」

圖片11

圖片來自:https://twitter.com/oichokabu9141/status/1727630761602515437

(@д@)我也會為了避免掃把頭分岔,所以倒著放耶……


圖片12

圖片來自:https://reborn.fandom.com/wiki/Broom

,,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( @Shimo_x2togetter )

廣告

gamme
0 則回應 順序:

NEW電影情報

漫畫 » 看更多»

新奇 » 看更多»