《外國人想買這種點心當禮物》日本人一看超傻眼 可愛的外表讓人誤會了

圖片來自：https://x.com/Mahaa_kaal/status/1810169050053685408

日本的傳統點心「和菓子」有著千變萬化、五顏六色的外觀。加上每個地區，甚至每間老店，都會在和菓子當中加入獨一無二的特色，因此相當受到觀光客的喜愛。許多前往日本旅遊的外國人，也會購買和菓子當作伴手禮。然而正因為和菓子跟日本文化的關係緊密，因此不少和菓子都被賦予了特殊的意義，一旦買錯就糟糕了！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，最近有位西班牙觀光客挑選的和菓子，為什麼會在日本網路上引發議論吧～～

「第一次來日本的西班牙朋友，在超市拿著這些跑來跟我說：『這些好可愛，我要帶回去送人！』是、是喔……」

圖片來自：https://x.com/Mahaa_kaal/status/1810169050053685408

有位暱稱「noir」的日本Ｘ網友，最近帶著一位首次前往日本的西班牙朋友逛超市，結果這位西班牙朋友挑了幾款和菓子說要當作伴手禮，讓他徹底傻眼了！

西班牙朋友挑選的和菓子

圖片來自：https://x.com/Mahaa_kaal/status/1810169050053685408

圖片來自：https://x.com/Mahaa_kaal/status/1810169050053685408

這位西班牙朋友挑選的和菓子稱為「落雁」，是由米粉、蕎麥粉之類的澱粉跟糖漿混合、調色，再以模具壓製而成的乾式糕點。

就跟一般的和菓子一樣，落雁可以做為茶點食用，顏色與形狀更是五花八門。但是當落雁像照片中一樣，做成粉紅、白、綠等顏色的花朵形狀，再以透明塑膠殼包裝起來的時候，通常就只會代表一種意思……

這是拜拜用的供品啊！！！

圖片來自：https://www.yoriso.com/sogi/article/obon-ryori/

日本人在忌日或掃墓拜拜的時候，經常會購買這種以塑膠殼包裝的落雁作為供品，稱為「御供菓子」，擺放在神壇或墳墓前方……

擺放在墳墓前方的落雁

圖片來自：https://magazine.asahi-shuzo.co.jp/know/515

正因為如此，當那位西班牙朋友說要買這個當伴手禮的時候，才會讓「noir」傻眼不已。

不過當這起事件引發話題之後，不少日本網友也說，既然送禮的外國人不知道這是供品，收禮的外國人應該也不會知道。只要「noir」不說破，單純當成可愛的點心來看待，其實也無傷大雅……吧？

一款作為御供菓子的落雁

圖片來自：https://www.tanbayahonpo.co.jp/product/三段重ね御供菓子ドーム-参考上代：450円税込486円/

華麗版本的御供菓子落雁

圖片來自：https://baikodo.kuzefuku-arcade.jp/?page_id=13&eci_product=18559

（ ◕ H ◕）光從外表上來說，真的是很可愛啊……

旅遊,美食,禮物,Twitter,觀光,推特,墳墓,傳統,外國人,和菓子,伴手禮,掃墓,X,冷知識,誤會,習俗,網友看法