日本宅宅驚覺《成人漫畫用語變成流行語》用的人知道原本的意思嗎？

圖片來自：電視截圖

語言的涵義或是用法，一直以來都會隨著人類而變化。有時候即使是很隱諱，只有一部份的人才懂的語言，也會突然變成流行語，可以在大庭廣眾下講出來了。譬如日文當中有一個詞彙おしがま（oshigama），原本是在以成人漫畫為主的圈子當中，形容「憋尿」的情境。然而據說最近日本年輕人竟然紛紛用起了這個詞彙，甚至成為了一種流行語，讓許多宅宅都傻眼了！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼一回事吧～～

原汁原味的內容在這裡

日本綜藝節目要考考大家年輕人用語！

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

日本TBS電視台的綜藝節目「ラヴィット！」在昨天（６月17日）製作了一個企劃，考考藝人們時下的年輕人用語……

年輕人用語經常變化迅速，譬如代表「不會看氣氛」的「KY」曾在20年前流行，但現在已經沒有年輕人會用了

圖片來自：電視截圖

圖片來自：電視截圖

而在節目出的題目當中，有一題就引發了網友們的議論……

題目：請用おしがま（oshigama）這個詞彙來造句。

圖片來自：電視截圖

節目出了一個叫做おしがま（oshigama）的詞彙，希望大家可以現場造句，讓在場藝人們全都一頭霧水。

這個詞彙其實是代表「小便」的おしっこ（oshikko）和代表「忍耐」的がまん（gaman）所結合而成，也就是指「憋尿」的意思！

「おしがま（oshigama）是忍耐小便的簡稱。」

圖片來自：電視截圖

作為年輕人代表的みりちゃむ（大木美里亞），就用這個詞彙示範造了幾個句子……

「老師的話太多了，讓我超級oshigama。」

圖片來自：電視截圖

「剛才看妳一直坐立難安，該不會是在oshigama？」

圖片來自：電視截圖

然而這集節目播出之後，隨即引發大量日本宅宅的質疑！

因為おしがま（oshigama）當初是在以成人漫畫為主的圈子當中，形容憋尿的情境。是一種隱諱，而且只有少數人才懂的用語。怎麼不知不覺就成了年輕人的流行語，甚至還可以上電視節目大方講了呢！？

oshigama當初是以成人漫畫為主的圈子的用語，用來指稱憋尿的性癖

圖片來自：http://peace505.blog85.fc2.com/blog-entry-26.html

圖片來自：https://w.atwiki.jp/peetime/pages/30.html

日本宅宅們的反應是……

「ラヴィット！節目在考年輕人用語，出現了『oshigama』。

但這原本是成人作品用語吧？

真、真的沒問題嗎……？」

圖片來自：https://x.com/okomeogiri/status/2067027478602981411

「我也有看這個節目，真的冷汗直流（笑笑）

邊看邊想『oshigama？真的可以嗎……』」

圖片來自：https://x.com/mmpmn6/status/2067245023985578240

「真的，畢竟是在pixiv看了100萬次的標籤，讓我莫名其妙直冒冷汗。」

圖片來自：https://x.com/non_fiction_or/status/2067236736393241016

「pixiv的特殊性癖粉絲們全都狂冒冷汗了💦💦💦💦💦💦」

圖片來自：https://x.com/macaroni_070272/status/2067254571580489813

「我姑且算是年輕人，也是第一次聽到這個詞彙……什麼意思啊？？？」

圖片來自：https://x.com/quutPoison61HaH/status/2067244898580087237

「我只在DLsite看過這個詞彙。」

圖片來自：https://x.com/TanTsuda5110/status/2067239540423798944

「我也有同感，讓我驚呼一大早的電視節目可以出現這麼色的詞彙嗎！？」

圖片來自：https://x.com/nyo111nyan/status/2067234136482550225

「還以為只有我這麼想，害我一大早就在我媽旁邊莫名其妙直冒冷汗。」

圖片來自：https://x.com/LonelyOnion19/status/2067240136417636583

「不過用來指稱女高中生的『JK』，當初也是援交圈的用語。

所謂流行語本來就經常會由這種不妙的用語演變而來吧。」

圖片來自：https://x.com/enbokukeichin/status/2067296761862029389

「像JK原本也是這樣，在網路上普及開來之後成為了一般用語，類似的例子多不勝數。

現在已經有很多人會開什麼『oshigama卡拉OK直播』或是『oshigama恐怖遊戲實況』了呢。」

圖片來自：https://x.com/NewSyaku/status/2067357754457731463

（^∀^）如此一來原本有這種性癖的人，終於可以大方拿來說了啊！

新奇,年輕人,Twitter,推特,小便,流行語,日文,X,癖好,尿尿,電視節目,性癖,網友看法

部分資料來自網路 ( @okomeogiritogetter@tbs_loveit )