歷史學家感嘆《日式旅館其實有小費文化》現代人是不知道還是變窮了？

圖片來自：https://hotel-dansyu.com/recruit/blog/ryokan-nakai/

很多人去美國旅遊，都會因為「小費」這件事情相當苦惱。因為雖然沒有硬性規定一定要給小費，但是不給小費又很容易引來異樣眼光，至於要給多少小費也是一大難題。反觀去日本旅遊，就不需要擔心這種麻煩事了……真的嗎？最近有一位日本歷史學家就感嘆說，其實日式旅館傳統上也有類似小費的習慣，只是這個文化到了現代幾乎已經消滅了！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這是怎麼一回事吧～～

原汁原味的內容在這裡

「以前只要住在旅館，就有習慣要給女侍2,000～3,000日圓的小費，然後說『請拿去喝咖啡吧』。只要這麼做，服務就會不自覺地變得很好。然而如今這種文化幾乎消滅了，大家都變窮了。」

圖片來自：https://x.com/info_history1/status/2105783145509671338

日本歷史學家兼作家渡邊大門，最近在Ｘ發文聊起了曾經盛行於日本旅館業界的「心付け」（kokoroduke）文化。

所謂「心付け」，字面上的意思翻成中文就是「心意」。進而指稱一種基於感謝的心意，贈與別人的金錢或禮品，類似現代所謂的「小費」。據渡邊大門所說，傳統上每當日本人在婚喪喜慶或是搬家、在旅館住宿的時候，都會習慣給提供服務的人這種「心付け」。然而他發現現代人幾乎都不會這麼做了，於是就感嘆是現代人變窮的緣故啊！

此話一出隨即引發熱烈反響，日本網友們的看法相當兩極。有人認為小費這種東西本來就是自己想給就給，哪有什麼窮不窮的問題，甚至有很多旅館或搬家公司都已經禁止收小費。但也有人說自己依然會給，不給的人真的是太沒常識了！

日本網友們的反應是……

「對耶，我覺得心付け（kokoroduke）這個詞彙大概只流行到平成的前幾年吧，大概在2000年之後就迅速消失了。」

圖片來自：https://x.com/jusaburo2026/status/2105894828638916757

「主要是會帶客人到房間的女侍基本上也已經消失了吧。」

圖片來自：https://x.com/EVLWyqRDoSiBpEe/status/2105891557689958778

「我如果去『那種旅館』也會給，但是現在『不帶人去房間』、『房間沒有專屬女侍』、『棉被一開始就鋪好』、『到餐廳吃自助餐』的旅館也變多了啊。」

圖片來自：https://x.com/sirodanuki/status/2105868962689122602

「現在就算要給也都會被拒絕啊。

我搬家的時候想說給每個人1,000日圓也被拒絕了。」

圖片來自：https://x.com/ichimantw/status/2105841212783759543

「現在幾乎都會被婉拒，我甚至看過『您的心意我們心領了』這種公告。」

圖片來自：https://x.com/mdagpt4/status/2105840780241952989

「咦，現代人都沒有給的習慣了嗎？」

圖片來自：https://x.com/dora_nora1/status/2105937946943909925

「我到現在還是會給喔。」

圖片來自：https://x.com/aholy1112/status/2105868153431720203

「是很多人根本不知道心付け（kokoroduke）這種文化吧。」

圖片來自：https://x.com/Tforesta1/status/2105855101718155361

「我現在還是會給啦，是很多人不知道這種文化了吧。

像是搬家或拍婚紗照，希望對方拿出好表現的時候就會給。」

圖片來自：https://x.com/rKK0kyWj8U20721/status/2105889233701572762

「我現在還是會給女侍裝了心付け（kokoroduke）的信封。有一間旅館從我祖父母那一代就很常去，他們也還是會收。不過醫生或護理師這些醫院的人就都不收了。」

圖片來自：https://x.com/yHiCkGpUah99898/status/2105886011742187854

「我之前去有馬溫泉，入住旅館的時候就有給。結果對方不但道謝還給了我收據（！），以及附有感謝卡的點心。可見那間旅館的員工教育真的做得很好（代表收到都會報告）呢。」

圖片來自：https://x.com/jackieco1020/status/2105859861108158903

「應該說我根本沒有機會去住那種房間還有專屬女侍的旅館。」

圖片來自：https://x.com/Regius9191/status/2105858100914004179

「很多人總愛說日本沒有小費文化，但這就是小費文化吧。」

圖片來自：https://x.com/g5NlL6Vv2IfBTFV/status/2105936726325891519

「小學全家去旅行的時候，我都會看到祖母很自然地給呢……」

圖片來自：https://x.com/cerezo777/status/2106127075832914334

「我還是學生的時候曾經在割烹旅館打工，當時收到心付け（kokoroduke）都會先交給正職員工，每半期再一起平分給所有人。」

圖片來自：https://x.com/XJunrz48697/status/2105825285845430426

「心付け（kokoroduke）有夠麻煩，根本不需要……

最好是跟連鎖飯店一樣，全都拒收就好了。

如果真的想要多收錢，一開始直接包含在住宿費裡就好了。」

圖片來自：https://x.com/gk130409/status/2105935862857162968

（＠д＠）還是第一次聽到旅館也要給啊～～

Twitter,推特,旅館,飯店,傳統,X,錢,文化,小費,網友看法

部分資料來自網路 ( @info_history1togetter )