《旅日觀光客常問的問題》這個硬幣是幾日圓？日本店員都被外國人問到煩了

圖片來自：https://blog.lootcrate.com/loot-anime-noragami-and-the-5-yen-god/

出國旅遊的時候，通常面臨的第一個問題，就是習慣當地的貨幣了。面對不熟悉的紙鈔和硬幣，在付錢和找錢的時候，很容易出現腦袋打結的問題。如果只是需要多花幾秒看數字，那還算是好解決。但如果上面寫的字讓你根本看不懂，那可就麻煩大了！最近日本網友們就討論起了，前往日本旅遊的外國人觀光客，經常會拿著５日圓硬幣詢問「這是幾日圓？」的現象。以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這到底是怎麼一回事吧～～

原汁原味的內容在這裡

「我至今被外國人觀光客問過的問題當中，出乎意料被問很多次的是：『這是幾日圓？』」

圖片來自：https://x.com/latina_sama/status/1835916364579749980

日本一位暱稱「ラテン語さん」的歐洲語言學家，最近分享了自己很常被外國人觀光客問的問題，引發日本網友議論……

外國人觀光客很常問他：「這是幾日圓？」

圖片來自：https://x.com/latina_sama/status/1835916364579749980

圖片來自：https://x.com/latina_sama/status/1835916364579749980

會出現這種現象，原因就在於日本現行的硬幣當中，只有「５日圓硬幣」沒有寫上任何的阿拉伯數字，而是只有「五」這個漢字數字……

現行日圓硬幣只有「５日圓硬幣」沒有阿拉伯數字

圖片來自：https://x.com/marcia_yy/status/1836191206927392844

圖片來自：https://x.com/marcia_yy/status/1836191206927392844

這件事情就讓許多擔任過店員或收銀員的日本網友紛紛表達贊同，直呼自己也被外國人問到煩了。又因為現行的「５日圓硬幣」從1959年開始發行至今，超過了一甲子的光陰都沒有更改設計。因此也讓不少網友討論起，是不是該因應旅日外國人持續增加，而考慮更改設計了呢？

日本網友們的反應是……

「擔任收銀員真的有高機率會被問到這個問題。」

圖片來自：https://x.com/Masadiveintoive/status/1836230938847756346

「擔任收銀員真的一直被問，問到我現在不用等人家開口，我就會先用英文說『這是５』了。」

圖片來自：https://x.com/zutukibuster/status/1836185109571215589

「這個問題真的僅次於『有什麼推薦的嗎？』」

圖片來自：https://x.com/Chusonest/status/1836233222667276483

「真的，５日圓硬幣真的超常被問『這是幾日圓？』」

圖片來自：https://x.com/papipupepanako5/status/1836231347637227534

「我今年去爬富士山也被問，當時還很疑惑怎麼會有人問這個問題，後來才明白上面只有印漢字數字。」

圖片來自：https://x.com/TakeshiUjino/status/1836150380922892559

「我那還看不懂漢字的兒子也說過：『只有這個沒寫幾塊錢……』（笑」

圖片來自：https://x.com/dentisthaachan/status/1836266862025572422

「５歲女兒也問過我『這是幾日圓？』可見真的會讓人看不懂啊。」

圖片來自：https://x.com/espresso3389/status/1836065756087476528

「真的！我之前顧店的時候也一直被問到煩了！只寫漢字又有開洞的硬幣真的很稀有啊。」

圖片來自：https://x.com/kiki_over_film/status/1836009886460842251

順帶一提，2017年的時候，有日本媒體訪問過日本造幣局關於５日圓硬幣為什麼沒寫阿拉伯數字，以及為什麼長年不改設計的問題。

造幣局當時是這麼回覆的……

「關於５日圓硬幣只寫漢字數字，造幣局負責人表示：『其實沒有特別的理由。』」

圖片來自：https://news.biglobe.ne.jp/trend/0613/blnews_170613_2818322351.html

「至於會不會更改設計，造幣局負責人表示：『當我們判斷有高度必要性就會實施。』造幣局會在錢幣展當中，定期收集民眾的意見，作為將來更改錢幣設計的檢討依據。而關於５日圓硬幣的意見，雖然有人認為漢字數字不方便辨識，但也有人覺得只要記住之後，辨識度遠比其他硬幣來得高，因此很方便使用。還有人覺得硬幣得設計不應該輕易變更，否則容易招來混亂。所以目前來說還沒有變更的打算。」

圖片來自：https://news.biglobe.ne.jp/trend/0613/blnews_170613_2818322351.html

（ ᴗ ̫ ᴗ ）台灣人算是少數沒這種困擾的外國人觀光客了吧……

旅遊,Twitter,觀光,推特,外國人,硬幣,漢字,日文,X,錢,網友看法

部分資料來自網路 ( @latina_samatogetter )