日本社群爆紅《匈牙利新總統Baka》姓氏戳中許多日本網友的笑穴了

圖片1

圖片來自:https://www.bn-pictures.co.jp/gintama/story/007.php

靠近東歐的國家匈牙利,最近選出了屬於虛位元首新總統,是73歲的法律學者與前歐洲人權法院法官Baka先生。而這個消息立刻在地球另一端的日本引爆了熱烈關注。原因就在於,Baka這個姓氏跟日文「笨蛋」拼音一模一樣,於是日文的新聞標題猛然一看,彷彿都寫著「匈牙利選出笨蛋總統」,瞬間戳中許多日本網友的笑穴了!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這是怎麼一回事吧~~

原汁原味的內容在這裡

剛獲選為匈牙利新任總統的「András Baka」

圖片2

圖片來自:https://www.instagram.com/p/Db7GiPPCuA-/

匈牙利在這個星期由國會選出了屬於虛位元首新總統,是現年73歲的András Baka先生。他是一位資深的法律學者,曾經當過歐洲人權法院法官與匈牙利最高法院院長。在前總理奧班(Orbán)實施威權統治,大開民主倒車的時候,還曾經因為公開指責導致丟官,因此被視為民主改革派的象徵人物之一。


順帶一提,由於匈牙利跟大部分的歐美國家不一樣,習慣將姓寫在名的前面,所以他的名字用匈牙利語的寫法應該寫成Baka András


就在Baka獲選為匈牙利新總統之後,立刻在地球另一端的日本引爆了話題。原因就在於Baka這個姓氏跟日文「笨蛋」拼音一模一樣。於是日文的新聞標題猛然一看,彷彿都寫著「匈牙利選出笨蛋總統」,瞬間戳中許多日本網友的笑穴了!


「前最高法院院長笨蛋被匈牙利國會選為新總統。」

圖片3

圖片來自:https://www.asahi.com/articles/ASV8C6DKYV8CUHBI00XM.html?iref=com_7_05


「匈牙利國會選出前最高法院院長笨蛋作為新總統……他曾經批評過前政府的威權統治。」

圖片4

圖片來自:https://www.yomiuri.co.jp/world/20260812-GYT1T00208/


「73歲的前最高法院院長笨蛋獲選為匈牙利新總統,負責監視政府權力。」

圖片5

圖片來自:https://www.asahi.com/articles/ASV8C6DKYV8CUHBI00XM.html?iref=com_7_05

日本網友們的反應是……


「不好意思,我笑了。外交的時候應該很尷尬。」

圖片6

圖片來自:https://x.com/resistance_for_/status/2087415330268430376


「要是來日本的話會引發什麼反應啊wwww」

圖片7

圖片來自:https://x.com/Rur1p0n7/status/2087437489783087435


「太扯了!這年頭竟然連笨蛋都能當總統了。」

圖片8

圖片來自:https://x.com/WiYbF06KUy7Q1n0/status/2087374514435076266


「要被說『你們國家的總統是笨蛋!』了。」

圖片9

圖片來自:https://x.com/An_TALU/status/2087476170917101801


「要怪就怪日文只用短短兩個字來罵人。」

圖片10

圖片來自:https://x.com/GFKMAXIMUM/status/2087447522621173980


「可以確定的是匈牙利的知名度在日本上升了。」

圖片11

圖片來自:https://x.com/TY3HboD2Ew33721/status/2087451962078081443


「這是繼芬蘭的笨蛋(Aho)首相以來的創舉(9`・ω・)9」

圖片12

圖片來自:https://x.com/japanilainen98/status/2087480929409212501


「現實終於追上《銀魂》了。」

圖片13

圖片來自:https://x.com/GClabaw/status/2087465891936207106

(lll^ω^)真想看他拜訪日本的時候,日本電視會怎麼轉播啊……






,,,,,,,,,

部分資料來自網路 ( BBCニコニコ動画@livedoornews )

廣告

0 則回應 順序:

NEW電影情報

電影週報 » 看更多»

新奇 » 看更多»