site stats
简体 卡卡粉絲團

《只有大阪人會讀的漢字》這到底在寫什麼鬼東西?

圖片來自:http://j-town.net/kanagawa/news/localnews/208767.html雖然很多台灣人常說到日本旅遊的時候,只會看漢字也能猜到七八成意思,但是剩下的二三成卻是日本人才懂意思的獨特漢字,甚至還有大阪人才懂意思的漢字!最近大阪的阪急電鐵公司就向網友們出了一道漢字題目,還信誓旦旦的說只有大阪人會讀、並且了解這個漢字的意思,大家看得懂這個字到底在寫些什麼鬼東西嗎? 阪急電鐵向日本網友下的戰帖! 圖片來自:https://twitter.com/hankyu_ex/status/621097182603644928原汁原味的內容在這裡 (゜д゜)看起來好像是「圖」!? 阪急電鐵公司在官方推特貼上這個漢字向網友下戰帖,號稱看得懂這個字的人等於立刻暴露自己居住在大阪,經過網友熱烈討論一個小時後,阪急電鐵公司才公布正確解答…… 原來是「梅田站」特有的「田」!!! 圖片來自:https://twitter.com/hankyu_ex/status/621110986779590656根據阪急電鐵公司的說法,是因為「阪急梅田站」上車的旅客非常多,在以前只有人工驗票的年代為了快速跟其他「X田站」分辨,才會故意把這一站的「田」中間改成叉叉寫法! 只有車票打叉叉,站外的招牌還是正常的田! 圖片來自:http://slow-snow.seesaa.net/article/124717164.html與其他「X田」車站的比較 圖片來自:https://twitter.com/hankyu_ex/status/621133542362361856這個話題一出,立刻有許多大阪人挖出以前通勤用的月票出來懷念一番,更有許多曾經前往大阪的旅行者表示他們都有保留「阪急梅田站」出發的特別車票,看來這張車票有機會成為另類的紀念品? 30年前的通勤車票 圖片來自:https://twitter.com/Koguma2728/status/621120313531613184近年的「阪急梅田站」出發車票還是有這個奇怪的田 圖片來自:https://twitter.com/samemoyashi/status/553648281591349248 圖片來自:https://twitter.com/musketeers10/status/543325841870958592 (;ω;)本魚第一眼看到還真的以為是「圖」……

《只有大阪人會讀的漢字》這到底在寫什麼鬼東西? - 圖片1

圖片來自:http://j-town.net/kanagawa/news/localnews/208767.html雖然很多台灣人常說到日本旅遊的時候,只會看漢字也能猜到七八成意思,但是剩下的二三成卻是日本人才懂意思的獨特漢字,甚至還有大阪人才懂意思的漢字!最近大阪的阪急電鐵公司就向網友們出了一道漢字題目,還信誓旦旦的說只有大阪人會讀、並且了解這個漢字的意思,大家看得懂這個字到底在寫些什麼鬼東西嗎?

阪急電鐵向日本網友下的戰帖!

《只有大阪人會讀的漢字》這到底在寫什麼鬼東西? - 圖片2

圖片來自:https://twitter.com/hankyu_ex/status/621097182603644928原汁原味的內容在這裡

(゜д゜)看起來好像是「圖」!?

阪急電鐵公司官方推特貼上這個漢字向網友下戰帖,號稱看得懂這個字的人等於立刻暴露自己居住在大阪,經過網友熱烈討論一個小時後,阪急電鐵公司才公布正確解答……

原來是「梅田站」特有的「田」!!!

《只有大阪人會讀的漢字》這到底在寫什麼鬼東西? - 圖片3

圖片來自:https://twitter.com/hankyu_ex/status/621110986779590656根據阪急電鐵公司的說法,是因為「阪急梅田站」上車的旅客非常多,在以前只有人工驗票的年代為了快速跟其他「X田站」分辨,才會故意把這一站的「田」中間改成叉叉寫法!

只有車票打叉叉,站外的招牌還是正常的田!

《只有大阪人會讀的漢字》這到底在寫什麼鬼東西? - 圖片4

圖片來自:http://slow-snow.seesaa.net/article/124717164.html

與其他「X田」車站的比較

《只有大阪人會讀的漢字》這到底在寫什麼鬼東西? - 圖片5

圖片來自:https://twitter.com/hankyu_ex/status/621133542362361856這個話題一出,立刻有許多大阪人挖出以前通勤用的月票出來懷念一番,更有許多曾經前往大阪的旅行者表示他們都有保留「阪急梅田站」出發的特別車票,看來這張車票有機會成為另類的紀念品?

30年前的通勤車票

《只有大阪人會讀的漢字》這到底在寫什麼鬼東西? - 圖片6

圖片來自:https://twitter.com/Koguma2728/status/621120313531613184

近年的「阪急梅田站」出發車票還是有這個奇怪的田

《只有大阪人會讀的漢字》這到底在寫什麼鬼東西? - 圖片7

圖片來自:https://twitter.com/samemoyashi/status/553648281591349248《只有大阪人會讀的漢字》這到底在寫什麼鬼東西? - 圖片8
圖片來自:https://twitter.com/musketeers10/status/543325841870958592《只有大阪人會讀的漢字》這到底在寫什麼鬼東西? - 圖片9
圖片來自:https://twitter.com/sca_hina/status/503441649683275777

(;ω;)本魚第一眼看到還真的以為是「圖」……

,,,,,

部分資料來自網路 ( 阪急電鉄【公式】 @hankyu_ex )
>>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論

廣告

廣告

NEW電影情報

害羞漫畫 » 看更多»

設計

遊戲

重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
部落客註冊 徵才 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw