site traffic analytics
简体 卡卡粉絲團
別人正在看
人氣&排行榜

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎?

      日文使用大量漢字書寫令台灣人赴日本旅遊輕鬆許多,然而同一個漢字卻可能有完全不同的意思,而且觀光客又不是只有台灣人,所以日本各地商家依然苦心積慮試著找出與外國遊客溝通的好辦法!最近出現的一款新式導覽圖就大獲好評,上面以圖示標記遊客們常問的各種問題,各位台灣人看得懂這些圖示的意思嗎?大家又覺得直接看漢字還是看圖比較清楚呢? 原汁原味的內容在這裡   新聞報導新式導覽圖 日本NHK電視台日前報導旅遊勝地日光市推出一款簡明易懂的導覽圖(指さし会話シート)專門用來與外國人溝通,而這張導覽圖還是吸收各國留學生的意見製成的大作呢! 日光市的旅館邀請留學生提供改善意見 西班牙、越南、台灣的留學生走遍旅館各處 日光市身為觀光重鎮需要面對世界各地的外國人,為了消除語言的隔閡決定以圖示搭配英文做成新奇的導覽圖,分發給各個店家試用再慢慢改善…… 店家使用的新式導覽圖 導覽圖中包含代表時間、交通、住宿等等圖示,外國遊客只需要手指圖示,店家就能以阿拉伯數字搭配YES、NO的圖示回答! 清楚的圖示與英文、日文註解 留學生們依然找到許多旅館可以針對外國人改善的地方,西班牙學生就對漢字很沒轍…… 西班牙留學生看不懂「大浴場」 「如果加上圖片就好多了!」 免治馬桶也常常令外國遊客苦惱不已 再回過頭看看那張新式導覽圖…… 大家懂不懂所有圖示的含意呢? (゚∀ ゚)台灣人懂漢字算是比歐美遊客來得輕鬆多了吧!

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片1

      圖片來自:電視截圖

      日文使用大量漢字書寫令台灣人赴日本旅遊輕鬆許多,然而同一個漢字卻可能有完全不同的意思,而且觀光客又不是只有台灣人,所以日本各地商家依然苦心積慮試著找出與外國遊客溝通的好辦法!最近出現的一款新式導覽圖就大獲好評,上面以圖示標記遊客們常問的各種問題,各位台灣人看得懂這些圖示的意思嗎?大家又覺得直接看漢字還是看圖比較清楚呢?

      原汁原味的內容在這裡

       

      新聞報導新式導覽圖

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片2

      圖片來自:電視截圖

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片3

      圖片來自:電視截圖

      日本NHK電視台日前報導旅遊勝地日光市推出一款簡明易懂的導覽圖(指さし会話シート)專門用來與外國人溝通,而這張導覽圖還是吸收各國留學生的意見製成的大作呢!


      日光市的旅館邀請留學生提供改善意見

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片4

      圖片來自:電視截圖


      西班牙、越南、台灣的留學生走遍旅館各處

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片5

      圖片來自:電視截圖

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片6

      圖片來自:電視截圖

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片7

      圖片來自:電視截圖

      日光市身為觀光重鎮需要面對世界各地的外國人,為了消除語言的隔閡決定以圖示搭配英文做成新奇的導覽圖,分發給各個店家試用再慢慢改善……


      店家使用的新式導覽圖

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片8

      圖片來自:電視截圖

      導覽圖中包含代表時間、交通、住宿等等圖示,外國遊客只需要手指圖示,店家就能以阿拉伯數字搭配YES、NO的圖示回答!


      清楚的圖示與英文、日文註解

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片9

      圖片來自:電視截圖

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片10

      圖片來自:電視截圖

      留學生們依然找到許多旅館可以針對外國人改善的地方,西班牙學生就對漢字很沒轍……


      西班牙留學生看不懂「大浴場」

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片11

      圖片來自:電視截圖

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片12

      圖片來自:電視截圖

      「如果加上圖片就好多了!」

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片13

      圖片來自:電視截圖


      免治馬桶也常常令外國遊客苦惱不已

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片14

      圖片來自:電視截圖

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片15

      圖片來自:電視截圖

      再回過頭看看那張新式導覽圖……


      大家懂不懂所有圖示的含意呢?

      日本新推《外國遊客導覽圖》各位台灣人看得懂嗎? - 圖片16

      圖片來自:電視截圖

      (゚∀ ゚)台灣人懂漢字算是比歐美遊客來得輕鬆多了吧!

      部分資料來自網路 ( 首都圏ネットワーク )
      >>> 點這裡看更多 就是愛閒聊 相關討論
      廣告

      標籤Tags: ,,,,,,,,

      廣告

      0 則回應 順序:

      正妹 » 看更多»

      人氣排行

      分享排行

      重要聲明:本網站為提供內容及檔案上載之平台,內容發佈者請確保所提供之檔案/內容無任何違法或牴觸法令之虞。卡卡洛普無法調解版權歸屬等相關法律糾紛,對所有上載之檔案和內容不負任何法律責任,一切檔案內容及言論為內容發佈者個人意見,並非本網站立場。
      徵才 正妹推薦專線 卡卡暗部 連絡我們 Copyright © 2009 www.Gamme.com.tw