外國人學日文疑惑《夫妻互叫爸爸媽媽》都是為了讓小孩學說話？

圖片來自：http://newtopicworld.com/archives/874/8

夫妻之間該怎麼稱呼對方？如果已經有小孩的話，是不是就會互叫「爸爸」和「媽媽」呢？美國Reddit討論區的日文學習板最近出現一篇熱門文章就在討論這個問題，許多不是日本人的網友竟然也說自己的家庭也有這種習慣，而最多人猜測這種現象的成因是父母為了教小孩學說話導致，畢竟如果繼續叫對方名字或暱稱的話，小孩說的第一句話可能就不是「爸爸」或「媽媽」了啊！

「看到這個我混亂了……」

圖片來自：Reddit

美國Reddit討論區的日文學習板（LearnJapanese）出現這篇討論日文稱呼的文章引發熱烈回響，發文網友看到課本上寫著日本小孩叫父母與日本夫妻互稱都是「爸爸」和「媽媽」覺得很奇怪，不過其他網友都說在自己的國家也聽過這種叫法，甚至自己家就是這樣叫！

「我遇過超多這樣互稱的夫妻」

圖片來自：Reddit

「我媽就是稱呼我爸『爸』，家裡所有人也都叫爺爺『爺爺』，我想這只是容易讓大家都懂吧」

圖片來自：Reddit

「我爸的家庭都這樣，我爸的父母都互稱『爸爸』、『媽媽』，直到有孫子以後也會互稱

『爺爺』、『奶奶』，可是我爸叫我媽『媽』的時候就會被罵『我不是你媽！』」

圖片來自：Reddit

至於這種現象的成因，許多網友猜測這是為了教小孩學說話所導致，絕非日文特有的現象！

「很多語言都有這種現象，因為夫妻都要跟小孩說『去問你媽』這種台詞，所以久而久之老公就會叫老婆『媽』了」

圖片來自：Reddit

「我的國家也有這種現象，我問過爸媽為什麼不叫對方的名字，他們說這樣我才不會一開始就學叫他們的名字」

圖片來自：Reddit

Σ（lllﾟдﾟ）小孩子如果第一次開口就叫爸媽的本名或綽號的確有點詭異啊！

（ﾟ▽ﾟ）大家也有遇過這種現象嗎？

外國人,日文,夫妻,Reddit,父母