日本諺語爭論《吃飯八分飽》究竟該怎麼精確量出80％……

圖片來自：http://www.sunrise-inc.co.jp/gintama/story/153.php

你吃飯會吃到填滿肚子嗎？日文有一句話「吃飯八分飽」，意思就是吃到填飽80％的程度就夠了，如此一來也對健康、長壽有益處！而這句話最近竟然在美國Reddit討論區引發議論，吵的並不是吃到八分飽是不是真的能夠帶來健康，而是日本人究竟怎麼知道自己已經八分飽了呢？身為美國人根本沒有「吃飽」的概念，只要覺得爽就繼續吃啊！！！

「日本沖繩人相信吃飯吃到80％就好，所以才有世界上最多的人瑞」

圖片來自：reddit

美國Reddit討論區的「今日新知板」（TIL）這個星期出現一串關於日文「腹八分目」的熱烈議論，這句日文念作「Hara hachi bun me」，直譯就是吃飯吃到八分飽，奇妙的是這句話竟然在英文的維基百科有專屬條目，可是卻沒有日文的！？

英文維基百科詳細解說「吃飯八分飽」的意義

圖片來自：https://en.wikipedia.org/wiki/Hara_hachi_bun_me

「我也思考過這個問題，不只沖繩而是大部分的日本人都很愛講這句話，留點空間可以吃甜點或者讓自己舒服一點」

圖片來自：reddit

發文的網友和維基百科頁面都說日本沖繩人信奉這句話，同時又有非常高的百歲人瑞比例，因此可以合理推測吃飯八分飽與健康、長壽的確有關連！然而其他網友卻對這句話非常有意見，並不是懷疑這麼做是不是真的可以健康長壽，而是日本人到底怎麼知道他們已經吃到八分飽呢？？？

「一個人要怎麼確切知道已經八分飽？」

圖片來自：reddit

「他們怎麼知道已經八分飽，用機油尺嗎？」

圖片來自：reddit

接著大家開始幫日本人構想許多異想天開的測量方法：

「總知道自己會吃飽的份量有多少吧？減20％就好了」

圖片來自：reddit

「他們會吃飽之後再吐20％出來……」

圖片來自：reddit

「很簡單，吃飽之後再吃下一個沖繩人就是80％了」

圖片來自：reddit

不過最令本魚驚訝的是很多人竟然說他們非要吃到撐才會滿足，甚至從來沒有「吃飽」的概念，，而且只要覺得開心就會一直吃……

「我只有吃到全飽才不會覺得餓」

圖片來自：reddit

「除了駐日美軍之外，他們都吃到110％飽」

圖片來自：reddit

「身為美國人我相信要吃到180％飽」

圖片來自：reddit

（゜ヮ゜）大家又習慣吃到幾分飽呢？

Σ（lllﾟдﾟ）每次去吃到飽餐廳吃到全飽都會覺得想吐耶……

圖片來自：https://blogs.yahoo.co.jp/suersoya/14911777.html

新奇,日本,美食,外國人,健康,日文,Reddit,冷知識